Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский богослов Лоуренс Хамфри (или Лоуренс Хамфри) DD (ок. 1525/27 – 1 февраля 1589) — английский богослов, президент Колледжа Магдалены в Оксфорде и последовательно декан Глостерский и Винчестерский.
English theologian
Lawrence Humphrey (or Laurence Humfrey) DD (1525/7? – 1 February 1589) was an English theologian, who was President of Magdalen College, Oxford, and Dean successively of Gloucester and Winchester.
Биография
Хамфри родился в Ньюпорте-Пэгнелле, графство Бакингемшир, Англия. Первоначальное образование он получил в Кембриджском университете. В 1546 году он был избран деми в Колледж Магдалены, а в 1548 году – феллоу. Он получил степень бакалавра в 1549 году, магистра в 1552 году, а степень бакалавра и доктора богословия – в 1562 году. Он был известен как один из самых многообещающих учеников Пьетро Мартире Вермигли, и после восшествия на престол Марии получил разрешение от колледжа отправиться за границу. Он жил в Базеле, Цюрихе, Франкфурте и Женеве, познакомился с ведущими швейцарскими богословами, чьи церковные взгляды он принял. Срок его отсутствия истек в 1556 году, и он перестал быть феллоу Магдалины. Хамфри вернулся в Англию после восшествия на престол Елизаветы I, в 1560 году был назначен королевским профессором богословия в Оксфорде и был рекомендован архиепископом Паркером и другими на избрание президентом Колледжа Магдалены. Феллоу первоначально отказались избирать столь убежденного реформатора, но в 1561 году уступили, и Хамфри постепенно превратил колледж в оплот пуританства. В 1564 году Хамфри и его друг Томас Сэмпсон, декан Колледжа Христа в Оксфорде, были вызваны к Паркеру за отказ носить предписанные церковные облачения; и разгорелась продолжительная борьба, спор об облачениях, в которой приняли участие Буллингер и другие иностранные богословы, а также большинство ведущих богословов Англии. Несмотря на советы Буллингера, Хамфри отказался подчиниться; и Паркер хотел лишить его должности вместе с Сэмпсоном. Однако президентство Магдалины было выборным, а посетителем колледжа был не Паркер, а епископ Винчестерский; и Хамфри избежал отстранения, уйдя во временный отпуск. Паркер, по сути, не получил поддержки совета; в 1566 году Хамфри был выбран для проповеди на Кресте Святого Павла, и ему разрешили сделать это без облачений. В том же году Хамфри принял активное участие в церемониях, связанных с визитом Елизаветы в Оксфорд. В этот раз он надел докторскую мантию и одежду, которые, по словам королевы, ему очень шли, и его сопротивление начало ослабевать. Он уступил в этом вопросе до 1571 года, когда был назначен деканом Глостера. В 1578 году он был одним из богословов, отобранных для участия в диете в Шмалькальдене для обсуждения проекта богословского соглашения между лютеранской и реформированной церквями; а в 1580 году он был назначен деканом Винчестера. В 1585 году его епископ Купер убедил его восстановить использование сурплюсов в часовне Колледжа Магдалены. Он умер 1 февраля 1590 года и был похоронен в часовне колледжа, где установлен мемориальный памятник в его память; его портрет находится в школе Колледжа Магдалены.
Humphrey was born at Newport Pagnell, Buckinghamshire, England. He was first educated at the University of Cambridge. He was elected to a demy at Magdalen College in 1546 and Fellow in 1548. He graduated BA in. 1549, MA in 1552, and BD and DD in 1562. He was noted as one of the most promising pupils of Pietro Martire Vermigli, and on Mary's accession obtained leave from his college to travel abroad. He lived at Basel, Zürich, Frankfurt and Geneva, making the acquaintance of the leading Swiss divines, whose ecclesiastical views he adopted. His leave of absence having expired in 1556, he ceased to be fellow of Magdalen. Humphrey returned to England at Elizabeth I's accession, was appointed regius professor of divinity at Oxford in 1560, and was recommended by Archbishop Parker and others for election as President of Magdalen College. The fellows refused at first to elect so pronounced a reformer, but they yielded in 1561, and Humphrey gradually converted the college into a stronghold of Puritanism. In 1564, Humphrey and his friend Thomas Sampson, Dean of Christ Church, Oxford, were called before Parker for refusing to wear the prescribed ecclesiastical vestments; and a prolonged struggle, the vestments controversy, broke out, in which Bullinger and other foreign theologians took part as well as most of the leading divines in England. In spite of Bullinger's advice, Humphrey refused to conform; and Parker wished to deprive him as well as Sampson. But the presidency of Magdalen was elective and the visitor of the college was not Parker but the Bishop of Winchester; and Humphrey escaped with temporary retirement. Parker, in fact, was not supported by the council; in 1566 Humphrey was selected to preach at St Paul's Cross, and was allowed to do so without the vestments. In the same year, Humphrey took a prominent part in the ceremonies connected with Elizabeth's visit to Oxford. On this occasion he wore his doctor's gown and habit, which the queen told him became him very well; and his resistance now began to weaken. He yielded on the point before 1571 when he was made dean of Gloucester. In 1578 he was one of the divines selected to attend a diet at Schmalkalde to discuss the project of a theological accommodation between the Lutheran and Reformed churches; and in 1580 he was made Dean of Winchester. In 1585 he was persuaded by his bishop, Cooper, to restore the use of surplices in Magdalen College chapel. He died on 1 February 1590 and was buried in the college chapel, where there is a mural monument to his memory; a portrait is in Magdalen College school.
Работы
Хамфри был плодовитым писателем по теологическим и другим вопросам. По просьбе Паркера он написал жизнеописание своего друга и покровителя епископа Джуэла, которое было опубликовано в 1573 году и также помещено в качестве предисловия к изданию сочинений Джуэла, выпущенному в 1600 году. Одна из его книг против иезуитов была включена в том III сборника "Доктрина иезуитов, изложенная их собственными авторами", изданного в Ла-Рошели (6 томов, 1585–1586).
Humphrey was a prolific writer on theological and other subjects. At Parker's request, he wrote a life of his friend and patron Bishop Jewel, which was published in 1573 and was also prefixed to the edition of Jewel's works issued in 1600. One of his books against the Jesuits was included in vol. iii. of the Doctrina Jesuitarum per van os authores, published at La Rochelle (6 volumes, 1585–1586).
Семья
Примерно в начале правления Елизаветы I Лоуренс женился на Джоан Инкфордби, дочери Эндрю Инкфордби из Ипсуича. У них было семь сыновей и пять дочерей. Джоан умерла 27 августа 1611 года в возрасте 74 лет и была похоронена в церкви Стил-Бартон в Оксфордшире. Её старшая дочь Джастина Дормер, жена Каспара Дормера, эсквайра, воздвигла памятник в её память. Её третья дочь Джудит была третьей женой сэра Эдмунда Кэри (умер в 1637 году), брата графа Монмута.
About the beginning of the reign of Elizabeth I, Lawrence married Joan Inkfordby, daughter of Andrew Inkfordby of Ipswich. By her he had seven sons and five daughters. Joan died 27 August 1611 "aged 74" and was buried at the church of Steeple Barton in Oxfordshire. Her eldest daughter Justina Dormer, wife of Caspar Dormer, esquire, erected a monument to her memory there. Her third daughter Judith was the third wife of Sir Edmund Carey (died 1637), brother of the Earl of Monmouth.