Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Mynydd Llandygái (также Mynydd Llandegai, от валлийского *mynydd* "гора", Llandygai "Церковь Святого Тегаи") – небольшой, частично лесистый холм в Гвинеде, Северный Уэльс. Он является началом хребта Глидерау. Это также название поселка у подножия холма, расположенного на краю Национального парка Сноудония. Поселок находится на высоте около 1000 футов (305 м) над уровнем моря и подвергается сильным ветрам и обильным осадкам. Многие дома расположены вдоль протяженных дорог, а не сконцентрированы вокруг центра, что придает поселку некоторую рассредоточенность. Однако поселок выделяется двумя параллельными рядами полуотдельных коттеджей, построенных в XIX веке для рабочих карьера Пенрхен, добывавшего сланец. Первое упоминание о жилых постройках на этом месте встречается в переписи населения 1841 года. Каждому дому предоставлялся участок земли (около 1 акра), достаточный для обеспечения семьи продовольствием. Это расположение четко видно на карте местности. Это контрастирует с ситуацией в угольных районах Южного Уэльса или в промышленных районах Мидлендса, где для рабочих не предусматривалось подобных условий. Первоначально названный Дуглас Хилл, название было изменено в 1930-х годах после того, как жители выразили нежелание ассоциировать себя с именем Дуглас, частью фамилии семьи Пенрин. (См. Барон Пенрин.) Внешне поселок мало изменился с момента постройки. Южная часть местности горная, а в окрестностях находится несколько карьеров по добыче сланца и камня.
Mynydd Llandygái (also spelt Mynydd Llandegai, ; from Welsh mynydd "mountain", Llandygai "Church of St Tegai") is a small, partly forested hill in Gwynedd, North Wales. It forms the start of the Glyderau ridge. It is also the name of the quarry village at the base of the hill situated at the edge of Snowdonia National Park at The village lies at about 1000 feet (305 m) above sea level and gets strong winds and above average rainfall. Many of the houses are spread along long roads rather than clustered around a point, giving the village a somewhat decentralised feel. However the village is distinguished by two parallel rows of semi detached quarrymen's cottages constructed during the 19th century for workers of Penrhyn Quarry, which mined slate. The first mention of housing on the site can be found in the census of 1841. Each of the houses was provided with an area of land (approximately 1 acre) sufficient to feed the family. This arrangement is clearly visible on the map of the area. This can be contrasted with the situation in the South Wales coalfields or in the industrial Midlands where no such provision was made for the workers. Originally named Douglas Hill, the name was changed in the 1930s after the inhabitants decided that they did not want to associate with the name Douglas, namely part of the Penrhyn family surname. (See Baron Penrhyn.) Physically the village has changed little since it was originally built. The area to the south is mountainous and there are a number of slate and stone quarries in the vicinity.