Израильдегі бір жынысты қатынастағы адамдардың құқықтық жағдайы
Unregistered cohabitation in Israel
Израильдегі бір жынысты әріптестердің құқықтары: тіркелмеген неке, әлеуметтік қамсыздандыру, зейнетақы, бала асырау және тұруға рұқсат алу мүмкіндіктері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Израиль 1994 жылдан бері бір жынысты жұптарға тіркелмеген бірге тұру мүмкіндігін берді, оны ортақ неке ретінде қарастырады. Бұл мәртебе бұрын тек қарама-қарсы жынысты жұптарға ғана қолданылып келді. Сот процестерінен кейін бір жынысты жұбайлар бірнеше жұбайлық жәрдемақылар (1994–1996) және мемлекеттік қызметкерлердің бір жынысты серіктестеріне зейнеткерлік жасына жеткеннен кейінгі жәрдемақы алу құқығына (1998) ие болды. Сақтандыру компаниялары қайтыс болған адамның жұмысынан туындаған өтемақыны бір жынысты серіктестерге төлейді (1999). Ұлттық әлеуметтік қорғау институты (Ха-Моссад ле-Битуах Леуми) бірге тұруды ресми түрде мойындайды және қайтыс болған адамның бір жынысты серіктесіне барлық зейнетақы, мұрагерлік және жесірлік құқықтарын береді (2000). Биологиялық емес ата-аналар серіктесінің баласын қамқоршылыққа тіркей алады (2001). 2005 жылғы қаңтардағы Жоғарғы сот шешімі серіктестің бір жынысты серіктесінің биологиялық баласын заңды түрде асырап алуға мүмкіндік берді. Израильдің ЛГБТ азаматтарының шетелдік серіктестері әдетте тұруға рұқсат алуға құқылы. Мемлекеттік қызмет комиссиясы гомосексуалды қызметкерлердің серіктестеріне жәрдемақы мен зейнетақы төлейді. Израильдің Бас прокуратурасы бір жынысты жұптарға мүліктік салықтан босатуды қолданады. Израильдің Бас прокуроры қаржы және басқа да іскерлік мәселелерде бір жынысты жұптарды заңды түрде мойындады. Бас прокурор Менахем Мазуз бұл жұптардың салық, жылжымайтын мүлік және қаржылық мақсаттар үшін заңды тұлғалар ретінде қарастырылатынын, олардың ортақ некедегі жұбайлармен бірдей құқықтары болатынын мәлімдеді. Мазуз өзінің шешімін мұрагерлік іс бойынша аудандық соттың бір жынысты одақтың заңдылығын мойындаған шешіміне шағымданудан бас тарту арқылы қабылдады, деді оның кеңсесі. Алайда, Мазуз қаржылық және практикалық мақсаттар үшін бір жынысты одақтарды мойындау мен заңды өзгертіп, оларды ресми түрде бекіту арасындағы айырмашылықты көрсетті, бұл мәселе парламенттің құзыретінде, делінген мәлімдемеде. Тель-Авив қаласы үйленбеген жұптарды, соның ішінде гейлер мен лесбияндыларды отбасылық бірлік ретінде мойындайды және оларға қалалық қызметтерге жеңілдіктер береді. Ережеге сәйкес, үйленбеген жұптар балабақшада, бассейнде, спорт залында және қала ұйымдастырған басқа да іс-шараларда некедегі жұбайлармен бірдей жеңілдіктер ала алады. 2020 жылдың маусым айында Тель-Авив Израильден тыс азаматтық одақтар мен бір жынысты некелерді де ресми түрде мойындайтыны хабарланды. 2017 жылы Флориданың үшінші апелляциялық соты Израиль "фактиктер бойынша жұбайлар" деп танылғанына қарамастан, бұл одақ Израиль заңы бойынша неке болып табылмайды, сондықтан Флорида заңы бұл қатынасты неке ретінде танымайды деп шешті.
Israel has granted unregistered cohabitation for same sex couples since 1994, in the form of common law marriage, a status that until then was only extended to opposite sex couples. Following lawsuits, same sex couples enjoy several spousal benefits (1994–1996) and the right of same sex partners of civil service employees to survivor benefits (1998). Insurance companies recognize same sex partners in regard to deceased's ensured employment compensation benefits to surviving partner (1999). The National Insurance (Ha Mossad le Bitauach Leumi) Institute officially recognizes co habitations and grants all pension rights, survivors and widows rights of the same sex partner of the deceased (2000), non biological parents can register guardianship of their partner's child (2001); a January, 2005 supreme court ruling has made it possible for a partner to legally adopt a same sex partner's biological child. Foreign partners of Israeli LGBT citizens are generally entitled to receive residency permits. The Civil Service Commission grants spousal benefits and pensions to the partners of gay employees. The Israeli State Attorney's Office applies the spousal exemption from property transfer taxes to same sex couples. Israel's attorney general has granted legal recognition to same sex couples in financial and other business matters. Attorney General Menachem Mazuz said the couples will be treated the same as common law spouses, recognizing them as legal units for tax, real estate, and financial purposes. Mazuz made his decision by refusing to appeal a district court ruling in an inheritance case that recognized the legality of a same sex union, his office said in a statement. Mazuz did differentiate, however, between recognizing same sex unions for financial and practical purposes, as he did, and changing the law to officially sanction the unions, which would be a matter for parliament, according to the statement. The city of Tel Aviv recognizes unmarried couples, including gays and lesbians, as family units and grants them discounts for municipal services. Under the bylaw, unmarried couples qualify for the same discounts on day care and the use of swimming pools, sports facilities, and other city sponsored activities that married couples enjoy. In June 2020, it was reported that Tel Aviv will explicitly recognize both civil unions and same sex marriage from outside Israel. In 2017, the Florida Third District Court of Appeal held that although Israel recognizes "reputed spouses" as a legal union, the union is not a marriage under Israeli law, and therefore Florida law does not recognize the relationship as a marriage.