Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река Лодон – внутренний водоток северной центральной части бассейна Мюррея-Дарлинга, расположенный в биорегионе Нижняя Риверина и регионах Центральных Высокогорий и Лодон-Малли штата Виктория в Австралии. Истоки реки Лодон берут начало на северных склонах Большого Водораздельного хребта к востоку от Дейлсфорда и далее текут на север, впадая в реку Малый Мюррей, недалеко от Свон-Хилл. Река перегорожена плотинами Кайрн-Карран и Лэанкури, образующими водохранилища.
the river in Victoria, Australia
The Loddon River, an inland river of the northcentral catchment, part of the Murray Darling basin, is located in the lower Riverina bioregion and Central Highlands and Loddon Mallee regions of the Australian state of Victoria. The headwaters of the Loddon River rise on the northern slopes of the Great Dividing Range east of Daylesford and descend to flow north into the Little Murray River, near Swan Hill. The river is impounded by the Cairn Curran and Laanecoorie reservoirs.
Речные переправы
Реку пересекает дорога Дейлсфорд — Малмсбери в Гленлионе; дорога Драммонд — Вон пересекает реку в трех местах, а дорога Поркупин-Ридж — вблизи района Вон-Спрингс. Дальнейшие переправы через реку встречаются на дороге Кэмпс-Бридж-Роуд, шоссе Мидленд к югу от Гилдфорда, а также на дорогах Пунт-Роуд и Пиренейское шоссе в Ньюстеде. Реку пересекает дорога Барингхап, а затем дороги Барингхап-Уэст-Иствилль-Роуд, Румбольдс-Роуд, Пикерингс-Лейн, Бэк-Эддингтон-Роуд и Бендиго — Мэриборо в Эддингтоне. В Лаанкури реку пересекает мост Джейнвэйл — железобетонный балочный мост, построенный в 1911 году и внесенный в список объектов культурного наследия в Викторианском реестре наследия, а затем к северу до Ньюбриджа, где ее пересекает шоссе Виммера. В Бриджуотере реку пересекают шоссе Калдер и железнодорожная линия Иглхок — Инглвуд. Дальнейшее пересечение дороги встречается на Бриджуотер — Серпентин-Роуд, к югу от Серпентина. Поскольку река относительно длинная, у ее течения жили аборигены из нескольких культурных групп. На одном из неидентифицированных языков аборигенов названия реки — Yolelerwil meerin и Byerr, оба без определенного значения. На языке джаджауррунг названия реки — Яррайн, Минне-минне и Пулергиль-ялюк, все без четко определенного значения. На языке Вембавемба название реки — Воппун, значение которого не установлено. На языках джаджауррунг и барабабараба название реки — Гунбунгверро, где "верро" и "уру" означают "губы" или "рот". На языках Ганнаварра и Барабабара название реки — Мудйин гаджин, что означает "[он] набрал воды".
The river is crossed by the Daylesford Malmsbury Road at Glenlyon; the Drummond Vaughan Forest Road crosses the river at three locations and the Porcupine Ridge Road crosses near the Vaughan Springs area. Further river crossings are encountered at Kemps Bridge Road, the Midland Highway south of Guildford, as well as Punt Road and the Pyrenees Highway in Newstead. The river is crossed by the Baringhup Road, and subsequently by the Baringhup West Eastville Road, Rumbolds Road, Pickerings Lane, Back Eddington Road and Bendigo Maryborough Road at Eddington. At Laanecoorie, the river is crossed by the Janevale bridge, a reinforced concrete girder bridge built in 1911 which is listed as a Heritage Place in the Victorian Heritage Register, and then northwards to Newbridge where it is crossed by the Wimmera Highway. At Bridgewater the river is crossed by the Calder Highway and the Eaglehawk Inglewood railway line. A further road crossing is encountered at Bridgewater Serpentine Road, to the south of Serpentine. As the river is relatively long, Aboriginal peoples from several cultural groups lived near the river course. In an undefined Aboriginal language, the names for the river are Yolelerwil meerin and Byerr, both with no defined meaning. In the Djadjawurrung language, the names for the river are Yarrayn, Minne minne and Pullergil yaluk, all with no clearly defined meaning. In the Wembawemba language, the name for the river is Woppoon, with no clearly defined meaning. In the Djadjawurrung and the Barababaraba languages, the name for the river is Gunbungwerro, with werro and wurru meaning "lips" or "mouth". In the Gannawarra and Barababaraba languages, the name for the river is Mudyin gadjin, meaning "[he] picked up water".
Развлечения
Когда уровень воды достаточный, участок Mill Rapid ниже моста Calder Hwy предлагает технический сплав на каяках 3-й категории сложности с коротким и быстрым течением. Доступ обычно осуществляется по местным дорогам с западного берега. Выше моста Calder Hwy байдарки и каноэ могут насладиться спокойным плаванием, но, возможно, придется делить реку с купающимися, рыбаками и водными лыжниками. В Бриджуотере есть специально отведенная зона для водных лыж, а также площадки для слалома и прыжков на лыжах. В этом районе проводятся соревнования по водным лыжам, включая Australian Masters в январе, пред-турнир Moomba в феврале и турнир Bridgewater Ski Club. Между Бриджуотером и Серпентином можно поймать треску Мюррея и золотого карпа. Вода ниже плотины Loddon может быть как глубокой, так и предоставлять возможности для ловли красноперки, золотого карпа, серебряного карпа, карпа и, в меньшей степени, трески Мюррея. В 2008 году рядом с плотиной Kerang был построен вертикальный рыбоход. Основными видами рыб в нижнем течении реки являются красноперка, золотой карп и треска Мюррея. В Бриджуотере и Керанге есть плотины для поддержания уровня воды в городах, но в противном случае река может пересыхать летом. В настоящее время ведутся работы по определению и внедрению подходящих экологических стоков в реке. Водоем выше плотины Бриджуотер используется для водных видов спорта, таких как водные лыжи. Оба водохранилища также используются для моторных лодок и парусного спорта. К плотине Loddon есть подъездная дорога, позволяющая спускать лодки на воду с берега.
When reasonable water levels flow, the Mill Rapid downstream of the Calder Hwy bridge provides technical whitewater kayaking of Grade 3 standard featuring a short fast run. Access is usually via local roads on the west bank. Upstream of the Calder Hwy bridge kayakers and canoeists will have a pleasant paddling experience but may have to share the river with swimmers, fishers, and waterskiers. At Bridgewater there is a designated general waterskiing area, a slalom and ski jump area. Waterskiing events held in this area include the Australian Masters in January, the pre Moomba tournament in February and the Bridgewater Ski Club Tournament. Fish found between Bridgewater to Serpentine include Murray cod and golden perch. The water downstream from the Loddon Weir can range between deep and provides fishing opportunities for redfin, golden perch, silver perch, carp and to a lesser extent Murray cod. A vertical slot fishway was constructed next to the Kerang Weir in 2008. The main fish species in the river's lower reaches are redfin, golden perch and Murray cod. There are weirs in Bridgewater and Kerang to keep water in the towns, but otherwise the river can dry up in summer. There is current work going on to determine and implement suitable environmental flows in the river. The pool upstream of the Bridgewater weir is used for watersports such as waterskiing. Both reservoirs are also used for motor boats and sailing. At the Loddon Weir there is road access which enables boats to be launched from the bank.