Арнольд Зиффель: Поросенок, ставший членом семьи и художником из "Зеленых просторов"

Введение

Арнольд Зиффель – свиной персонаж, фигурировавший в американском комедийном сериале "Зеленые акры", который транслировался на CBS с 1965 по 1971 год. Сериал рассказывает о вымышленном адвокате Оливере Венделле Дугласе и его жене Лизе, городских жителях, переехавших в Хутервилл – фермерскую общину, населенную чудаками. Арнольд – свинья породы Честер Уайт, но к нему относятся как к сыну фермера Фреда Зифеля и его жены Дорис, бездетной пары. Все жители Хутервилла (кроме Оливера Дугласа) принимают это как должное. Первое появление Арнольда на телевидении состоялось во втором сезоне сериала "Petticoat Junction" в эпизоде "Проблема коммуникации".

Ситуации

Юмор, окружающий персонажа Арнольда, проистекает из его человеческих способностей и образа жизни, а также из того, как жители Хутервиля упорно считают его своим соплеменником. Они приглашают его на собрания горожан, играют с ним в шашки (и проигрывают), разговаривают с ним по-английски и понимают его, когда он общается хрюканьем и рычанием. Новый житель Оливер Дуглас – единственный, кто сопротивляется этому. Он пытается объяснить людям, что Арнольд – всего лишь свинья, но никто его не слушает. Наоборот, они с подозрением относятся к Оливеру из-за его неспособности общаться с Арнольдом. Эта динамика является частью более широкой темы сериала «Зеленые акры», заключающейся в том, что логика Оливера не имеет значения во вселенной Хутервиля. Арнольд может делать практически все, что может делать человек. Он умеет писать свое имя и переключать каналы на телевизоре. Он смотрит вечерние новости CBS с Уолтером Кронкайтом, чтобы быть в курсе событий. Он подписывает чеки, регулирует телевизионную антенну и является самым умным учеником в местной школе. Он носит свой ланчбокс в зубах и часто разыгрывает других учеников. Арнольд также талантлив в искусстве: он работает над романом, играет на пианино и является признанным художником-абстракционистом, которого прозвали «Порки Пикассо». Его картина под названием «Обнаженная на заправочной станции» выигрывает первый приз из двух тысяч работ на студенческом конкурсе. В какой-то момент Арнольд влюбляется в любимую бассет-хаунд мистера Хейни по имени «Синтия», но в сцене, полной свиных хрюканий и собачьего лая, субтитры объясняют, что они понимают, что их любовь невозможна. Мистер Хейни угрожает подать в суд на «отца» Арнольда, Фреда Зиффеля, утверждая, что Арнольд испортил Синтию для выставок собак, поскольку она тоже начала хрюкать. В одной из сюжетных линий Арнольд наследует миллионы долларов как единственный потомок любимой свиньи мясного магната, отличавшегося способностью предсказывать погоду по своему хвосту. В способности Арнольда предсказывать погоду возникают сомнения, когда во время оформления наследства его хвост предсказывает снег в теплую погоду. Этому предсказанию не верят, и Оливер оказывается в затруднительном положении при выезде из дорогого отеля, поскольку ему приходится разбираться с огромным счетом Арнольда, который жители Хутервиля называют его «свинским адвокатом». Однако во время этих трудностей, казалось бы, невозможное предсказание Арнольда сбывается, когда город накрывает снежная буря. Поэтому отель встречает Арнольда с распростертыми объятиями.

The humor that surrounds the character of Arnold comes from his human like abilities and lifestyle, and from the way the people of Hooterville insist on thinking of him as a fellow human. They invite him to town meetings, they play checkers with him (and lose), and they speak English to him and can understand him when he speaks with pig squeals and grunts. New resident Oliver Douglas is the lone holdout. He tries to explain to people that Arnold is just a pig, but no one will listen to him. On the contrary, they are suspicious of Oliver, because of his inability to communicate with Arnold. This dynamic is part of a larger theme of Green Acres, that Oliver's sense of logic is meaningless in the Hooterville universe. Arnold can do pretty much anything a human can. He can write his name and change channels on the television. He watches the CBS Evening News with Walter Cronkite to keep up with the issues. He signs checks and can adjust the TV antenna, and he is the smartest student at the local grade school. He carries his lunchbox in his mouth, and often plays practical jokes on the other students. Arnold is also artistically talented: he is working on a novel, he plays the piano, and he is an accomplished abstract painter, dubbed "Porky Picasso", whose piece titled "Nude at a Filling Station" wins first prize out of two thousand entries in a student art contest. At one point, Arnold falls in love with Mr. Haney's prized Basset Hound "Cynthia", but in a scene full of pig grunts and dog barks, subtitles explain that they realize their love can never be. Mr. Haney threatens to sue Arnold's "father" Fred Ziffel, claiming that Arnold has ruined Cynthia for dog shows since she has begun to grunt like a pig, too. One storyline has Arnold inheriting millions of dollars as the sole descendant of the favorite pig of a pork packing magnate, distinguished by his ability to predict the weather with his tail. Some doubt exists as to Arnold's weather prediction skills when, during the claims process for the money, his tail predicts snow in the middle of warm weather. This prediction is disbelieved and Oliver finds himself in a difficult situation checking out of an expensive hotel, because he has to deal with Arnold's expensive bill being deemed Arnold's "Pig Lawyer" by the town of Hooterville. However, during this difficulty, Arnold's seemingly impossible prediction proves accurate when a freak snowstorm buries the city. So the hotel welcomes Arnold back with open arms.

За кулисами

Тренер Арнольда был Фрэнк Инн, который тренировал практически всех животных, появлявшихся в деревенских телевизионных комедиях того времени, включая «Petticoat Junction» и «Beverly Hillbillies». Инн говорил, что для дрессировки свиней ему приходилось использовать тонкую психологию. Он объяснял, что, в отличие от других животных, дрессировщик никогда не может заставить свинью что-либо делать или отчитывать её, иначе она возненавидит дрессировщика и не будет выступать перед ним или даже брать у него еду. Арнольд выиграл три премии «Patsy Awards» для Фрэнка Инна в 1960-х годах. Арнольда на самом деле играл поросёнок, и поскольку поросёнок быстро вырастает во взрослую свинью, как минимум одного поросёнка в год приходилось обучать роли Арнольда на протяжении шести лет, пока шло производство шоу. В большинстве эпизодов Арнольда играла свинка. Поросёнку платили 250 долларов в день, и у него был профсоюзный контракт. Арнольд получал огромное количество писем от поклонников, как детей, так и взрослых. Один шестой класс из Огайо написал письмо с обещанием перестать есть свиные отбивные. Один из Арнольдов похоронен вместе с Инном в мемориальном парке «Forest Lawn Memorial Park» (Голливудские холмы).

Влияние на популярную культуру

В эпоху наибольшей популярности шоу распространилась популярная городская легенда, согласно которой актёры и съёмочная группа "Зелёных акров" зарезали и съели Арнольда. Эта история ложна. В фильме Квентина Тарантино "Криминальное чтиво", вышедшем в 1994 году, Арнольд упоминается в финальной сцене в закусочной. В американском ситкоме "NewsRadio", выходившем с 1995 по 1999 год, главный герой, руководитель новостной службы Дэйв Нельсон, был поклонником "Зелёных акров" и особенно Арнольда.