Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Король Спарты с 244 по 241 год до н.э.
King of Sparta from 244 to 241 BC
Агис IV (; ок. 265 г. до н.э. – 241 г. до н.э.), старший сын Эудамида II, был 25-м царем династии Еврипонтидов в Спарте. По мнению потомков, он был идеалистичным, но непрактичным правителем.
Agis IV (; c. 265 BC – 241 BC), the elder son of Eudamidas II, was the 25th king of the Eurypontid dynasty of Sparta. Posterity has reckoned him an idealistic but impractical monarch.
Семейное происхождение и вступление
Агис был сыном Евдамида II и внуком Архидама IV, принадлежавшим к династии Еврипонтидов – одной из двух царских родов Спарты (другой – Агиады). Правление Агиса ознаменовало возвращение Еврипонтидов, которые не упоминались в источниках после поражения Архидама IV от Деметрия Полиоркета в 294 году. Его отец – самый малоизвестный из всех спартанских царей, возможно, из-за психического или физического недуга. Поэтому даты правления Евдамида II весьма приблизительны. Традиционно считается, что он умер около 245 года, но он мог умереть и раньше (до 263 года), в таком случае, во время несовершеннолетия Агиса был назначен регент, поскольку он родился примерно в 265 году. Наиболее вероятным кандидатом был его дядя Агесила, который играл важную роль в период правления Агиса. Мать Агиса, Агесистрата, была дочерью Архидамии (также матери Агесила), которая проявила себя во время осады Спарты Пирром в 272 году. Плутарх сообщает, что они были самыми богатыми людьми в Спарте. У Агиса также был младший брат по имени Архидам.
Agis was the son of Eudamidas II and grandson of Archidamus IV , who belonged to the Eurypontid dynasty, one of the two royal families of Sparta (the other being the Agiads). The reign of Agis marks a re emergence of the Eurypontids, who had disappeared from the records since the defeat of Archidamus IV against Demetrios Poliorketes in 294. His father is indeed the most obscure of all the Spartan kings, perhaps due to a mental or physical disability. Eudamidas II's dates of reign are therefore very conjectural. The traditional year of his death is c.245, but he may have died earlier (up to 263), in which case a regent was appointed during Agis' minority, as he was born c.265. The most likely candidate is his uncle Agesilaus, who played an important role during Agis' reign. Agis' mother was Agesistrata, daughter of Archidamia (also mother of Agesilaus) who played an important role during the siege of Sparta by Pyrrhus in 272. Plutarch tells that they were the richest people in Sparta. Agis also had a younger brother named Archidamus.
Реформы
Агис вступил на престол после своего отца в 245 году до н.э., приблизительно в возрасте 20 лет, и правил четыре года. Однако интерес к его правлению был обусловлен внутренним кризисом в Спарте, возникшим в момент его воцарения. Проводилась перераспределение земли: государственные земли были перераспределены в равных долях между спартанскими гражданами, бывшими гражданами, утратившими свой статус из-за неспособности оплачивать сисситии, периоками и даже иностранцами – вероятно, наемниками, проживавшими в Лаконии. В общей сложности Агис создал 4500 новых земельных наделов для своего нового гражданского сообщества: 700 для оставшихся граждан, около 2000 для лишенных прав граждан, и остальные – между периоками и наемниками. Было восстановлено агоге, строгое военное воспитание в Спарте, которое исчезло после 270-х годов. Восстановлена первоначальная сиссития, система общих трапез, которая деградировала до роскошных пиров. Агис, проявлявший с юных лет приверженность древней дисциплине, взялся за искоренение этих злоупотреблений и восстановление институтов Ликурга. В этих целях он предложил отменить все долги и произвести новый раздел земель. Еще одним пунктом его плана было предоставление земельных участков периокам, способным носить оружие, и метикам, «обладавшим красивой внешностью и находящимся в самом расцвете сил». Его планы получили горячую поддержку от бедных слоев населения и молодежи, но столь же яростно противостояли богатые. Тем не менее, ему удалось привлечь на свою сторону трех влиятельных лиц: своего дядю Агесилая (владельца крупного имущества, но погрязшего в долгах и надеявшегося извлечь выгоду из нововведений Агиса), Лисандра (потомка победителя при Эгоспотамах) и Мандроклида. Обеспечив избрание Лисандра одним из шести ефоров, он представил свои планы сенату. Он предложил разделить спартанскую территорию на две части: одна должна была состоять из 4500 равных наделов, предназначенных для спартанцев, ряды которых должны были быть пополнены за счет приема наиболее достойных периоков и иноземных поселенцев; другая – из 15 000 равных наделов, предназначенных для остальных периоков. Его вдова Агиатида была насильно выдана замуж за Клеомена III, сына Леонида, однако между ними возникла взаимная привязанность и уважение. Многие писатели считали Агиса слишком мягким и нерешительным для решения стоящих перед ним проблем, но он отличался искренностью намерений и сочетанием юношеской скромности с царственным достоинством, что делает его, возможно, самой привлекательной фигурой в истории Спарты. Его жизнь и смерть вдохновили воображение многих древних авторов. Он является героем утраченной биографии Филарха, на которую, по-видимому, Плутарх сильно опирался при написании собственной биографии царя. Наследником Агиса стал его сын Евдамид III.
Agis succeeded his father as king in 245 BC, at around the age of 20, and reigned four years. The interest of his reign, however, derived from the domestic crisis of Sparta at the time of his succession. redistribution of land: civic lands were redistributed in equal shares between Spartan citizens, former citizens who had lost their status because they could not afford the syssitia, periokoi, and even foreigners—probably mercenaries living in Laconia. In total, Agis created 4500 new lots of land for his new civic body: 700 for the remaining citizens, about 2000 for the degraded citizens, and the rest between periokoi and mercenaries. restoration of the agoge, the rigorous military education in Sparta, which had disappeared after the late 270s. restoration of the original syssitia, the collective messes, which had evolved into lavish banquets. Agis, who from his earliest youth had shown his attachment to the ancient discipline, undertook to reform these abuses, and re establish the institutions of Lycurgus. To this end he proposed the abolition of all debts and a new partition of the lands. Another part of his plan was to give landed estates to the Perioikoi capable of bearing the arms, and to the Metic women, "who had a beautiful appearance and were in prime of their life". His schemes were warmly seconded by the poorer classes and the young men, and as strenuously opposed by the wealthy. He succeeded, however, in gaining over three very influential persons: his uncle Agesilaus (a man of large property, but who, being deeply involved in debt, hoped to profit by the innovations of Agis), Lysander (a descendant of the victor of Aegospotami) and Mandrocleides. Having arranged for Lysander to be elected one of the six ephors, he laid his plans before the senate. He proposed that the Spartan territory should be divided into two portions, one to consist of 4500 equal lots, to be divided amongst the Spartans, whose ranks were to be filled up by the admission of the most respectable of the Perioikoi and resident aliens; the other to contain 15,000 equal lots, to be divided amongst the remaining Perioikoi. His widow Agiatis was forcibly married by Leonidas to his son Cleomenes III, but nevertheless the two developed for each other a mutual affection and esteem. Considered by many writers too weak and good natured to cope with the problems which confronted him, Agis was characterized by a sincerity of purpose and a blend of youthful modesty with royal dignity, which render him perhaps the most attractive figure in the whole of Spartan history. His life and death caught the romantic imagination of several ancient writers. He is the subject of a lost biography by Phylarchus, which was apparently very heavily relied upon by Plutarch when he wrote his own biography of the king. Agis was succeeded by his son Eudamidas III.
Агис IV в художественной литературе
Агис — главный герой книги Król Agis (Король Агис) польской писательницы Халины Рудницкой. Он также упоминается в двух других книгах Халины Рудницкой: Syn Heraklesa (сын Геракла) и Heros w okowach (герой в оковах). Кроме того, он является главным героем книги Αγις (Агис) греческой писательницы Лили Маврокефалу. Агис также появляется в пьесе «Агис» — трагедии белым стихом шотландского драматурга Джона Хоума.
Agis is the main character in the book Król Agis (King Agis) by the Polish writer Halina Rudnicka. He is also mentioned in the two other books by Halina Rudnicka: Syn Heraklesa (Heracles' son) and Heros w okowach (Hero in manacles). Moreover, he is the main character in the book Αγις (Agis) by the Greek writer Lili Mavrokefalou. Agis also appears in the play Agis, a blank verse tragedy by the Scottish dramatist John Home.