Хотон-ле-Скерн: История и современность английской деревни
Haughton-le-Skerne
Хотон-ле-Скерн: деревня в Дарем, Англия. Расположена к северо-востоку от Дарлингтона, у реки Скерн. История, география и достопримечательности деревни.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Хаутон-ле-Скерн — деревня в районе Дарлингтон графства Дарем, Англия. Она расположена в северо-восточной части Дарлингтона. Деревня находится к западу от реки Скерн. В центре деревенской площади проходит главная дорога в центр города Дарлингтон, пересекающая реку к югу от церкви. Ранее на восточной стороне деревни, на берегу реки, стояла льняная мельница. Часть мельничного канала до сих пор сохранилась. Церковь Святого Андрея, расположенная в западной части деревенской площади, является старейшей церковью в Дарлингтоне, датируемой примерно 1125 годом. Некоторые камни могли быть взяты из более ранней церкви, стоявшей на этом же месте. В фундамент и внутренние стены существующего пастората встроены остатки монастырских руин, что, предположительно, свидетельствует о более раннем здании на этом месте. С северной стороны Хаутон-ле-Скерн проходила платная дорога, ведущая через реку к портам в устье реки Тис, по которой перевозили грузы, включая соль из соляных шахт епископа. В настоящее время Хаутон-ле-Скерн соединен с крупным пригородом Дарлингтона, включающим районы Спрингфилд и Уинфилд. Эта община упоминалась в сериале ITV «Даунтон Абби» как место, где миссис Берил Патмор (Лесли Никол) нашла коттедж, который планировала использовать как пансион, а после выхода на пенсию — как свой дом. В этой деревне родился Джон Райтсон (1840–1916), основатель Даунтонского сельскохозяйственного колледжа и прадед сценариста Джулиана Феллоуса.
Haughton le Skerne is a village in the borough of Darlington in the ceremonial county of Durham, England. It is situated in the north east of Darlington. The village lies to the west of the River Skerne. At the centre of the village green, is the main road towards Darlington town centre going across the river, south of the church. There used to be a linen mill on the riverbank on the east side of the village. Part of the mill leat can still be seen today. St Andrew's Church at the west end of the village green is the oldest church in Darlington, circa 1125. Some of the stones may have originated in a previous church on the same site. Parts of the existing rectory have monastic ruins built into the foundation and some inner walls, speculated to be evidence of an earlier building on this site. On the north side of Haughton le Skerne, a turnpike led over the river to the ports on the Tees estuary, carrying traffic including salt from the Bishop's salt mines. Haughton le Skerne is now connected to a large suburb of Darlington, with areas including Springfield and Whinfield. The community was referred to in the ITV series Downton Abbey as it was the location where Mrs. Beryl Patmore (Lesley Nicol) would find a cottage which would serve as a boarding house, and when she retired, would serve as her home for her retirement days. John Wrightson (1840 1916), founder of Downton Agricultural College and great grandfather of Downton writer Julian Fellowes was born in the village.
Управление
В 1921 году население гражданского прихода составляло 664 человека. 1 октября 1930 года приход был упразднен и объединен с Дарлингтоном и Бармптоном. В настоящее время он входит в территорию Дарлингтона, не имеющую приходской структуры.
In 1921 the civil parish had a population of 664. On 1 October 1930 the parish was abolished and merged with Darlington and Barmpton. It is now in the unparished area of Darlington.