Хаутон-ле-Скерн ауылы – Англияның Дарем графтығындағы Дартфорд қаласының солтүстік-шығысында орналасқан. Скерн өзені маңындағы тарихы бар шағын елді мекен.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Хаутон-ле-Скерн – Англияның Дарем графтығындағы Дарлингтон ауданындағы ауыл. Ол Дарлингтонның солтүстік-шығысында орналасқан. Ауыл Скерн өзенінің батысында жатыр. Ауыл орталығында, Дарлингтон қаласының орталығына қарай өтетін басты жол, шіркеуден оңтүстікке қарай өзен арқылы өтеді. Бұрын ауылдың шығыс жағында, өзен жағасында лён фабрикасы болған. Фабриканың бұрынғы арнасының бір бөлігі бүгінге дейін көрініп тұр. Ауылдың батыс жағындағы Әулие Андрей шіркеуі – шамамен 1125 жылы салынған, Дарлингтондағы ең көне шіркеу. Кейбір тастар бұл жерде бұрын болған шіркеуден алынған болуы мүмкін. Қазіргі пасторлық үйдің іргетасында монастырь қираған орындары мен ішкі қабырғалардың бөліктері сақталған, бұл осы жерде бұрын ғимарат болғанының белгісі деп есептеледі. Хаутон-ле-Скерннің солтүстік жағынан өзен арқылы Тиз эстуариясындағы порттарға дейін тас жол салынған, сол арқылы Бишоптың тұз кенінен алынған тұз сияқты тауарлар тасымалданған. Хаутон-ле-Скерн қазір Дарлингтонның үлкен шағын аудандарымен, оның ішінде Спрингфилд пен Уинфилд аймақтарымен байланысты. Бұл ауыл ITV телеарнасының «Даунтон Абби» сериалында еске алынды, себебі осы жерде Берил Патмор ханым (Лесли Никол) пансионат ретінде пайдаланатын шағын үйді тапқан, ал зейнетке шыққан соң ол үй оның зейнеткерлік шағындағы үйіне айналған. Даунтон ауыл шаруашылығы колледжінің негізін қалаушы және «Даунтон Абби» сериалының авторы Джулиан Феллоустың арғы атасы Джон Райтсон (1840-1916) осы ауылда дүниеге келген.
Haughton le Skerne is a village in the borough of Darlington in the ceremonial county of Durham, England. It is situated in the north east of Darlington. The village lies to the west of the River Skerne. At the centre of the village green, is the main road towards Darlington town centre going across the river, south of the church. There used to be a linen mill on the riverbank on the east side of the village. Part of the mill leat can still be seen today. St Andrew's Church at the west end of the village green is the oldest church in Darlington, circa 1125. Some of the stones may have originated in a previous church on the same site. Parts of the existing rectory have monastic ruins built into the foundation and some inner walls, speculated to be evidence of an earlier building on this site. On the north side of Haughton le Skerne, a turnpike led over the river to the ports on the Tees estuary, carrying traffic including salt from the Bishop's salt mines. Haughton le Skerne is now connected to a large suburb of Darlington, with areas including Springfield and Whinfield. The community was referred to in the ITV series Downton Abbey as it was the location where Mrs. Beryl Patmore (Lesley Nicol) would find a cottage which would serve as a boarding house, and when she retired, would serve as her home for her retirement days. John Wrightson (1840 1916), founder of Downton Agricultural College and great grandfather of Downton writer Julian Fellowes was born in the village.
Басқару
1921 жылы азаматтық приходта 664 адам тұрды. 1930 жылдың 1 қазанында приход таратылып, Дарлингтон және Бармптонмен біріктірілді. Қазір ол Дарлингтонның приходқа бөлінбеген аймағында орналасқан.
In 1921 the civil parish had a population of 664. On 1 October 1930 the parish was abolished and merged with Darlington and Barmpton. It is now in the unparished area of Darlington.