Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Закрытый железнодорожный вагон, использовавшийся компанией British Rail для перевозки почты и посылок.
Enclosed railway wagon used by British Rail to carry mail and parcels
Универсальный вагон (General Utility Van, GUV) – это тип железнодорожного транспортного средства, построенный компанией British Rail главным образом для перевозки почты и посылок. Они использовались как Rail Express Systems, так и Railtrack. Компании Colas Rail и некоторые операторы железнодорожного транспорта все еще используют их.
A general utility van (GUV) is a type of rail vehicle built by British Rail primarily for transporting mail and parcels. They were used by both Rail Express Systems and Railtrack. Colas Rail and some train operating companies still use them.
Сохранение
Многие ГУВ нашли новое применение на сохранившихся линиях в Великобритании, либо хранятся и используются как пассажирские вагоны, либо переоборудованы для различных целей. Номер Местоположение Изображение Тип Окраска Статус Примечания86129 Great Central Railway (Nottingham) NLX каштановый с полосами 86565 Great Central Railway (Nottingham) NLX BR Blue Используется как склад 86696 Midland Railway – Butterley NLX Марон Используется как склад 93180 Midland Railway Butterley NJ или NK BR Blue Используется как склад 93226 Mid Norfolk Railway NJ или NK Rail Blue Статический или хранится 93380 Midland Railway Butterley NJ или NK BR Blue Используется как склад 93381 Midland Railway Butterley NJ или NK BR Blue Используется как склад 93701 Battlefield Line Railway NJ или NK Rail Blue Хранится 94062 Northampton and Lamport Railway NJV Rail Blue 94071 Northampton and Lamport Railway NJV Rail Blue 94102 Rushden, Higham and Wellingborough Railway NKA 94148 Helston Railway NKA Rail Express Systems (RES) Red Используется как магазин и механическая мастерская 96100 Tyseley Шоколадный 'REG' ('Range Extending GUV'). Переоборудован для использования в качестве цистерны для воды для главных паровых туров. (первоначально 86734).96927 Plym Valley Railway Motorail Van BR Carmine & Cream Хранится 96887 Plym Valley Railway Motorail Van RES Red Хранится
Many GUVs have found new uses on preserved lines in the UK either stored and kept as coaches or converted for uses as different things. Number Location Image Type Livery Status Notes86129 Great Central Railway (Nottingham) NLX lined maroon 86565 Great Central Railway (Nottingham) NLX BR BlueUsed as store86696 Midland Railway – Butterley NLX Maroon Used as store 93180 Midland Railway Butterley NJ or NK BR Blue Used as store 93226 Mid Norfolk Railway NJ or NK Rail Blue Static or Stored 93380 Midland Railway Butterley NJ or NK BR Blue Used as store 93381 Midland Railway Butterley NJ or NK BR Blue Used as store 93701 Battlefield Line Railway NJ or NK Rail Blue Stored 94062 Northampton and Lamport Railway NJV Rail Blue 94071 Northampton and Lamport Railway NJV Rail Blue 94102 Rushden, Higham and Wellingborough Railway NKA 94148 Helston Railway NKA Rail Express Systems (RES) Red In use as shop and mechanical store 96100 Tyseley Chocolate 'REG' ('Range Extending GUV'). Converted for use as a water carrier for mainline steam railtours. (originally 86734).96927 Plym Valley Railway Motorail Van BR Carmine & Cream Stored 96887 Plym Valley Railway Motorail Van RES Red Stored
ПМВ
Южная железная дорога использовала обозначение PMV (вагон для посылок и прочего).
The Southern Railway used the designation PMV (Parcels and Miscellaneous Van).