Маннату Паднабхан: Индийский общественный деятель и борец за свободу.
Mannathu Padmanabha Pillai
Маннату Паднабхан: биография индийского общественного деятеля и борца за свободу, основателя Nair Service Society (NSS). Подробности жизни и вклад в Кералу.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индийский социальный реформатор и борец за свободу
Indian social reformer and freedom fighter
Маннатху Падманабхан (2 января 1878 – 25 февраля 1970) был индийским социальным реформатором и борцом за свободу из юго-западного штата Керала. Он признан основателем Общества обслуживания Наиров (NSS), представляющего общину Наиров, составляющую 15,5% населения штата. День его рождения (2 января) ежегодно отмечается как Маннам Джаянти. Падманабхан считается провидческим реформатором, организовавшим общину Наиров в рамках NSS.
Mannathu Padmanabhan (2 January 1878 – 25 February 1970) was an Indian social reformer and freedom fighter from the south western state of Kerala. He is recognised as the founder of the Nair Service Society (NSS), which represents the Nair community that constitutes 15.5% of the population of the state. His birthday(January 2) is observed as Mannam Jayanti every year. Padmanabhan is considered as a visionary reformer who organised the Nair community under the NSS.
Ранние годы
Маннату Падманабхан Пиллай родился 2 января 1878 года в деревне Перунна, Чанганачерри, Коттаямский район, Траванкор, в семье Исварана Намбутири из Нилавана Иллам и Маннату Парвати Аммы. Он начал свою карьеру в 1893 году учителем в государственной начальной школе. Через несколько лет, с 1905 года, он сменил профессию и начал заниматься юридической практикой в магистратских судах.
Mannathu Padmanabhan Pillai was born in Perunna village in Changanacherry, Kottayam District, Travancore on 2 January 1878 to Easwaran Namboothiri of Nilavana Illam and Mannathu Parvathy Amma. He began his career as a teacher in 1893 in a Government primary school. After a few years, from 1905 he changed his profession and started practicing law, in the Magistrates Courts.
Общество обслуживания Наир
31 октября 1914 года при поддержке нескольких единомышленников он основал Общество обслуживания Наиров. Его главной целью было улучшение положения общины Наиров. Начиная с 1915 года, он оставил юридическую практику и стал секретарем Общества обслуживания Наиров. 2 января 2022 года Общество обслуживания Наиров отметило 145-летие Маннам Джаянти в штаб-квартире NSS в Перунне, Чангассери.
On 31 October 1914, with the help of a few others, he established the Nair Service Society. His main ambition was to uplift the status of the Nair community. From 1915 onwards, he gave up law practice and became the secretary of the Nair Service Society. On January 2, 2022, Nair Service Society celebrated the 145th Mannam Jayanthi at NSS headquarters, Perunna in Changanassery.
Политическая жизнь
Он боролся за социальное равенство, первым этапом чего стала Сатьяграха в Вайкоме, требовавшая открытия общественных дорог возле храма в Вайкоме для индусов низших каст. Он участвовал в Сатьяграхах за право входа в храмы в Вайкоме (1924) и Гурувайоре (1931), а также в акциях протеста против неприкосновенности. Он открыл свой семейный храм для всех, вне зависимости от кастовой принадлежности. В 1946 году он вступил в Индийский национальный конгресс и принял участие в движении протеста против администрации сэра Ц. П. Рамасвами Айера в Траванкоре. В 1964 году он сыграл ключевую роль в создании Конгресса Кералы, первой региональной партии в Индии.
He fought for social equality, the first phase being the Vaikom Satyagraha, demanding the public roads near the temple at Vaikom be opened to low caste Hindus. He took part in the Vaikom(1924) and Guruvayoor(1931) temple entry Satyagrahas; the anti untouchability agitations. He opened his family temple for everyone, irrespective of caste distinction He became a member of the Indian National Congress in 1946 and took part in the agitation against Sir C. P. Ramaswamy Iyer's administration in Travancore. In 1964 he was instrumental in the formation of Kerala Congress, the first regional party in India
Смерть
Падманабхан умер 25 февраля 1970 года в возрасте 92 лет в результате осложнений, связанных с возрастом. Мемориал Маннама (или Самадхи) находится в штаб-квартире NSS в Чанганачерри. Он почитается как реформатор и моральный авторитет для членов общины Наир.
Padmanabhan died on 25 February 1970 at the age of 92, after age related complications. Mannam memorial (or Samādhi) is located at NSS Headquarters Changanacherry. He is regarded as the reformer and moral guide of the members of Nair community.