Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский и американский телеведущий (род. 1948)
British American TV presenter (born 1948)
Ранние годы
Варни родился в Дерби, графство Дербишир, Англия. После окончания школы он проработал год в Найроби, Кения, а затем окончил Лондонскую школу экономики.
Varney was born in Derby, Derbyshire, England. After secondary school, Varney spent a year working in Nairobi, Kenya, before graduating from the London School of Economics.
Журналистская карьера
После прибытия в Гонконг он стал ведущим на Радио Гонконг. В это время он помогал освещать различные события и непродолжительное время работал актером дубляжа в дублирующей компании, основанной Мэтью Орамом, коллегой по Радио Гонконг. Он продолжал работать на Радио Гонконг, прежде чем начать карьеру в качестве журналиста на телеканале KEMO (ныне KOFY TV) в Сан-Франциско. Затем его пригласили в манхэттенское бюро новосозданной круглосуточной новостной сети CNN, запуск которой состоялся 1 июня 1980 года. Он был ведущим программ CNN Business Day и Business Asia, а затем стал вести программу "Редакционный совет Wall Street Journal со Стюартом Варни" на CNBC.
After arriving in Hong Kong, he became a broadcaster for Radio Hong Kong. During this time, he would help cover various events and had a short stint working as a voice actor for a dubbing firm founded by Matthew Oram, a fellow Radio Hong Kong broadcaster. He continued to work for Radio Hong Kong before he began his broadcast journalism career at KEMO TV (now KOFY TV) in San Francisco. He was then recruited to join the Manhattan bureau of the newly formed 24 hour news network CNN, which launched on June 1, 1980. He hosted the CNN shows Business Day, Business Asia, to host CNBC's "Wall Street Journal Editorial Board with Stuart Varney."
Заметные комментарии
В интервью 5 июня 2013 года на Fox News Варни заявил: "Каждый январь мы выделяем 79 миллиардов долларов этим так называемым бедным людям". "Вы не считаете это жестоким по отношению к бедным?" – спросила ведущая Гретчен Карлсон Варни, на что он ответил: "Считаю. Я действительно жесток к бедным людям. Честно говоря, да". Этот обмен репликами получил кратковременную известность, когда был процитирован в "The Daily Show with Jon Stewart" на Comedy Central, после чего журналисты из The Washington Post написали статьи с его комментариями. В выпуске "Your World with Neil Cavuto" на телеканале Fox News от 19 июля 2011 года Варни раскритиковал утверждение, что американские бедные "голодают и живут в нищете", ссылаясь на доклад Фонда наследия о том, как наличие бытовой техники демонстрирует реальное благосостояние американских бедных. Варни заключил: "Представление о бедных людях как о голодающих и живущих в нищете не совсем соответствует действительности. У многих из них есть вещи, им не хватает лишь духовного богатства. Это мое мнение". В 2013 году Варни вызвал споры своим комментарием по поводу Папы Франциска, который критиковал разрыв в доходах и осудил бесконтрольный капитализм как систему, которая "доминирует, а не служит". Варни заявил: "Я хожу в церковь, чтобы спасти свою душу. Это никак не связано с моим голосом на выборах. Папа Франциск связал эти два аспекта. Он высказал прямую критику конкретной политической системы. Он негативно ее характеризует. Думаю, он хочет повлиять на мои политические взгляды". В декабрьском интервью 2018 года конгрессмен-республиканец Луи Гомерт повторил ложную теорию заговора о Джордже Соросе, утверждая, что тот "предал своих соплеменников-евреев и помог отобрать имущество, которым они владели". Варни не стал комментировать высказывания Гомерта, переведя разговор на другую тему. Позже Варни дистанцировался от этих слов, назвав их "необоснованными и ложными обвинениями". 30 августа 2019 года Варни заявил, что президент Дональд Трамп никогда не лгал американской общественности в беседе с кандидатом в президенты от Республиканской партии Джо Уолшем на Varney & Co. Это утверждение было опровергнуто статистикой, собранной фактчекерами The Washington Post во время президентства Дональда Трампа, согласно которой за первые два года его правления Трампу приписывалось как минимум 8000 ложных заявлений. В целом, за свои 4 года пребывания в должности президента Трамп сделал 30 573 ложных или вводящих в заблуждение заявления.
In an interview on June 5, 2013 on Fox News, Varney said "We hand down $79 billion dollars every January on these so called poor people." "You’re not being mean to poor people?" host Gretchen Carlson asked Varney, who responded, "I am. I am being mean to poor people. Frankly, I am." This exchange of words gained brief popularity when it was cited on The Daily Show with Jon Stewart on Comedy Central, with journalists from The Washington Post reporting on his comments afterwards. On the July 19, 2011 edition of Fox News' Your World with Neil Cavuto, Varney criticized the view that America's poor are "starving and living in squalor," citing a Heritage Foundation report on how the ownership of household appliances demonstrates how well off America's poor really are. Varney concluded by saying, "The image we have of poor people as starving and living in squalor really is not accurate. Many of them have things; what they lack is the richness of spirit. That's my opinion." In 2013 Varney generated controversy for his commentary on Pope Francis, who had criticized the wealth gap and denounced unfettered capitalism as a system which "rules rather than serves." Varney stated, "I go to church to save my soul. It’s got nothing to do with my vote. Pope Francis has linked the two. He has offered direct criticism of a specific political system. He has characterized, negatively, that system. I think he wants to influence my politics." In a December 2018 interview, Republican congressman Louie Gohmert repeated a false conspiracy theory about George Soros that he "turned on fellow Jews and helped take the property that they owned." Varney did not address Gohmert's comments, moving the segment on. Varney later distanced himself from the remarks, calling them "unsubstantiated and false allegations". On August 30, 2019, Varney claimed that President Donald Trump had never lied to the American public in conversation with Republican presidential candidate Joe Walsh on Varney & Co. This claim was countered by statistics compiled by the Washington Post's fact checker during the presidency of Donald Trump, claiming at least 8,000 falsehoods were attributed to Trump in his first two years of his presidency. Overall, Trump's false or misleading claims totalled 30,573 over his 4 year tenure as President.
Личная жизнь
Варни живет в Соединенных Штатах с 1975 года. В ноябре 2015 года Варни стал гражданином Америки. У него шестеро детей и одиннадцать внуков.
Varney has lived in the United States since 1975. In November 2015, Varney became an American citizen. He has six children and eleven grandchildren.