Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный парк Маккуори-Пасс — национальный парк в штате Новый Южный Уэльс, Австралия, расположенный в 90 км к юго-западу от Сиднея. Он находится в районе одноимённого перевала, который является частью шоссе Иллаварра и Иллаваррского уступа. Национальный парк Маккуори-Пасс был основан в 1970 году и охраняет разнообразные эвкалиптовые леса и тропические леса, включая одно из самых южных местонахождений субтропического влажного леса в Австралии. Перевал был открыт в 1898 году и с тех пор является важным транспортным путем, соединяющим прибрежную равнину Иллаварры с другими районами. Через парк проходит линия электропередач, идущая с востока на запад. Помимо разнообразной орнитофауны, в парке обитают болотные валлаби и вомбаты.
Macquarie Pass National Park is a national park in New South Wales, Australia, 90 km southwest of Sydney. It is located around the pass of the same name, which is on the Illawarra Highway and part of the Illawarra escarpment. Macquarie Pass National Park was established in 1970 and protects a range of eucalypt forests and rainforest, including one of Australia's most southerly stands of subtropical rainforest. The pass was opened in 1898. It has been a major route into and out of the Illawarra coastal plain ever since. There is a major power line running east–west through the park. As well as a diverse array of birdlife the park has swamp wallabies and wombats.
История
В первой половине XIX века в этом районе велась интенсивная вырубка кедра.
The area was heavily logged for cedar in the first half of the 19th century.
Объекты
В двух местах у подножия перевала Маккуори предусмотрены площадки для пикников. Барбекю доступны в двух других местах для пикников.
Picnic facilities are provided at two sites at the bottom of Macquarie Pass. Barbecues are provided at two other picnic areas.
Пешеходные дорожки
Трасса Macquarie Rivulet имеет протяженность два километра и относится к категории от легкой до средней сложности. Дорожка протяженностью 30 метров ведет к парковке рядом с зоной для пикника и небольшим ручьем. Старая тропа продолжается вдоль северной стороны ручья, которая на протяжении нескольких сотен метров остается равнинной, а затем становится круче, спускаясь обратно к ручью у большого валуна. Среди птиц, которых здесь можно увидеть, – долларберд, лазурный зимородок, священный зимородок, золотистый свистун, желтогорлый крапивник, чернолицый монарх и рыжехвостый веерохвост. Пешеходный маршрут к водопаду Cascade Falls имеет протяженность один километр и относится к категории легкой сложности. Он проходит вдоль ручья Cascade Creek у подножия перевала Macquarie к небольшому водопаду. В начале, там не было населения.
The Macquarie Rivulet track is two kilometres long and easy to medium grade. A track goes along 30 metres to a parking area near a picnic area and rivulet. An old track continues on along the north side of the rivulet which is flat for several hundred metres, then becomes steeper, dropping back to the rivulet by a large boulder. Birds which may be seen here include dollarbird, azure kingfisher, sacred kingfisher, golden whistler, yellow throated scrubwren, black faced monarch and rufous fantail. The Cascade Falls Walk is a one kilometre track, easy grade. It goes beside Cascade Creek at the base of Macquarie Pass to a small waterfall. At the , it had no population.