Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бьёрн Торе Виркола (род. 4 августа 1943) — норвежский прыгун с трамплина, завершивший карьеру.
Norwegian ski jumper (born 1943)
Bjørn Tore Wirkola (born 4 August 1943) is a Norwegian former ski jumper.
Карьера
Он стал чемпионом мира в Осло в 1966 году, выиграв соревнования на большом и нормальном трамплинах. Чемпионат мира по лыжным видам спорта 1966 года также проводился совместно с фестивалем лыжных гонок в Холменколлене, что сделало Вирколу чемпионом Холменколлена (достижение, которое он повторил в следующем году). Виркола выиграл Турнир Четырех трамплинов с 1967 по 1969 год и до сих пор остается единственным прыгуном с трамплина, выигравшим этот турнир три раза подряд. Он также участвовал в трех зимних Олимпийских играх: в 1964 году он финишировал одиннадцатым в лыжном двоеборье, на зимних Олимпийских играх 1968 года в Гренобле он показал свой лучший результат, заняв четвертое место в индивидуальных соревнованиях на нормальном трамплине, уступив всего 0,6 балла бронзовому призеру Балдуру Преимлю из Австрии, а на зимних Олимпийских играх 1972 года он финишировал 37-м в сложных погодных условиях на большом трамплине Окураяма. 12 марта 1966 года, во время официальной тренировки, он установил свой первый мировой рекорд на отметке 145,5 метра (477 футов), а на следующий день – еще один, на 146 метров (479 футов), оба на трамплине Викерсундбаккен в Викерсунде, Норвегия. 21 марта 1969 года он установил свой третий мировой рекорд на отметке 156 метров (512 футов), а на следующий день – свой последний мировой рекорд на 160 метров (525 футов), оба на открытии трамплина Velikanka bratov Gorišek K153 в Планице, Югославия. За свои достижения в прыжках с трамплина Виркола был удостоен медали Холменколлена в 1968 году (совместно с королем Олавом V, Ассаром Рённлундом и Гермундом Эггеном). В разговорной речи выражение «прыгать после Вирколы» стало обозначать ситуации, когда человек берется за задачу, в которой его предшественник добился особенно больших успехов, или когда вероятность успеха невелика. Помимо прыжков с трамплина, Виркола играл в футбол за «Розенборг» в норвежской Премьер-лиге с 1971 по 1974 год и выиграл чемпионат лиги и кубок в 1971 году. В том же году он был удостоен премии Egebergs Ærespris; для получения этой премии необходимо было быть международным спортсменом в одном виде спорта и ведущим национальным спортсменом в другом. Виркола имеет корни квен.
He became World Champion in Oslo in 1966, winning both the large and normal hill competitions. The 1966 FIS Nordic World Ski Championships were also held in conjunction with the Holmenkollen ski festival, making Wirkola the Holmenkollen champion as well (a feat he would repeat the following year). Wirkola won the Four Hills Tournament from 1967 to 1969, and is still the only ski jumper who has won this tournament three years in a row. He also competed at three Winter Olympics: in 1964 he finished eleventh in the Nordic combined, in 1968 Winter Olympics in Grenoble, he achieved his best finish with a fourth place in the individual normal hill, 0.6 points behind the bronze medalist Baldur Preiml of Austria, and the 1972 Winter Olympics, where he finished 37th in the wind ravaged event in the Okurayama large hill. On 12 March 1966, on official training, he set his first world record at 145.5 metres (477 ft) and another one on the next day at 146 metres (479 ft), both on Vikersundbakken in Vikersund, Norway. On 21 March 1969, he set his third world record at 156 metres (512 ft) and the next day his last world record at 160 metres (525 ft), both at the opening of Velikanka bratov Gorišek K153 in Planica, Yugoslavia. For his achievements as a ski jumper, Wirkola was awarded the Holmenkollen medal in 1968 (shared with King Olav V, Assar Rönnlund, and Gjermund Eggen). The common parlance expression jumping after Wirkola has come to refer to situations where one embarks on a task where one's predecessor has done a particularly good job – or where one is unlikely to succeed. Besides ski jumping Wirkola played association football for Rosenborg BK in the Norwegian Premier League from 1971 to 1974, and won both league and cup championships in 1971. The same year he was awarded Egebergs Ærespris; recipients of that prize had to be international competitors in one sport and top level national competitors in a different sport. Wirkola is of Kven descent.
Мировые рекорды в прыжках на лыжах
ДатаМесто проведенияМетрыФуты19 марта 1965 Кульм Тауплиц/Бад Миттерндорф, Австрия14447212 марта 1966 Викерсундбаккен Викерсунд, Норвегия145.547713 марта 1966 Викерсундбаккен Викерсунд, Норвегия14647921 марта 1969 Великанка братьев Горишек K153 Планица, Югославия15651222 марта 1969 Великанка братьев Горишек K153 Планица, Югославия160525 Не засчитан! Падение на отметке мирового рекорда.
DateHillLocationMetresFeet19 March 1965 Kulm Tauplitz/Bad Mitterndorf, Austria14447212 March 1966 Vikersundbakken Vikersund, Norway145.547713 March 1966 Vikersundbakken Vikersund, Norway14647921 March 1969 Velikanka bratov Gorišek K153 Planica, Yugoslavia15651222 March 1969 Velikanka bratov Gorišek K153 Planica, Yugoslavia160525
Not recognized! Crash at world record distance.