Примож Петерка: Путь к олимпийским медалям и вершинам прыжков с трамплина
Primož Peterka
Прыжки с трамплина: Петерка – двукратный обладатель Кубка мира, бронзовый призёр Олимпиады в Солт-Лейк-Сити. Достижения и результаты словенского спортсмена.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Словенский прыгун с трамплина
Slovenian ski jumper
19971998 гг.
В сезоне 1997–98 годов Петерка выиграл четыре индивидуальных соревнования и второй подряд титул Кубка мира, обыграв Кадзуёси Фунаки в финальном соревновании сезона. На зимних Олимпийских играх 1998 года в Нагано Петерка занял пятое место в индивидуальных соревнованиях на большом трамплине и шестое место в индивидуальных соревнованиях на нормальном трамплине.
In the 1997–98 season, Peterka won four individual competitions and a second consecutive World Cup title, defeating Kazuyoshi Funaki in the final competition of the season. At the 1998 Winter Olympics in Nagano, Peterka claimed fifth place in the individual large hill competition and sixth in the individual normal hill competition.
Поздняя карьера
В сезоне Кубка мира 2001–02 Питерка вернулся в элиту прыжков с трамплина. На зимних Олимпийских играх 2002 года в Солт-Лейк-Сити он завоевал бронзовую медаль в командных соревнованиях. Сезон 2002–03 также оказался успешным: Питерка выиграл два индивидуальных старта (Куусамо и Гармиш-Партенкирхен) и завершил сезон на седьмом месте в общем зачете. Начиная с 2004 года, Питерка больше не входил в первую десятку в индивидуальных соревнованиях Кубка мира. Однако на чемпионате мира 2005 года в Оберстдорфе он выиграл еще одну бронзовую медаль в командных соревнованиях за Словению вместе с Юре Богатаем, Роком Бенковичем и Джернеем Дамьяном. Это сделало Питерку первым словенским прыгуном с трамплина, завоевавшим медали как на Олимпийских играх, так и на чемпионате мира. После сезона 2010–11 Питерка официально завершил карьеру в соревнованиях по прыжкам с трамплина.
In the 2001–02 World Cup season, Peterka returned to the ski jumping elite. At the 2002 Winter Olympics in Salt Lake City, he won the bronze team medal. The 2002–03 season was also successful, with Peterka winning two individual events (Kuusamo and Garmisch Partenkirchen) and finishing the season seventh overall. From 2004 onwards, Peterka never finished in the top 10 in an individual World Cup event. However, at the 2005 World Championships in Oberstdorf he won another bronze team medal for Slovenia, together with Jure Bogataj, Rok Benkovič and Jernej Damjan. This made Peterka the first Slovenian ski jumper to win medals both at the Olympics and at the World Championships. After the 2010–11 season, Peterka officially retired from competitive ski jumping.
Личная жизнь
Петерка родился в Прикрнице, недалеко от Любляны, Словения (тогда часть Югославии). Его младший брат Урош тоже был прыгуном с трамплина.
Peterka was born in Prikrnica, near Ljubljana, Slovenia (then part of Yugoslavia). His younger brother Uroš was also a ski jumper.
Индивидуальные победы
№ Сезон Дата Место проведения Размер трамплина1 1995–96 27 января 1996 Закопане Велика Крокев K116 LH (Большой трамплин)2 13 марта 1996 Фалун Лугнет K90 NH (Нормальный трамплин)3 1996–97 8 декабря 1996 Куусамо Рукатунтури K120 LH4 15 декабря 1996 Харрахов Чертак K120 LH5 1 января 1997 Гармиш-Партенкирхен Гросе Олимпиашанце K115 LH6 11 января 1997 Энгельберг Гросс Титис Шанце K120 LH7 12 января 1997 Энгельберг Гросс Титис Шанце K120 LH8 9 февраля 1997 Тауплиц/Бад Миттерндорф Кульм K185 FH (Трамплин для полётов)9 13 марта 1997 Фалун Лугнет K115 LH10 1997–98 18 января 1998 Закопане Велика Крокев K116 LH11 8 марта 1998 Лахти Сальпаусселька K116 LH12 11 марта 1998 Фалун Лугнет K115 LH13 15 марта 1998 Осло Хольменколльбаккен K112 LH14 2002–03 29 ноября 2002 Куусамо Рукатунтури K120 LH15 1 января 2003 Гармиш-Партенкирхен Гросе Олимпиашанце K115 LH
No. Season Date Location Hill Size1 1995–96 27 January 1996 Zakopane Wielka Krokiew K116 LH (Large hill)2 13 March 1996 Falun Lugnet K90 NH (Normal hill)3 1996–97 8 December 1996 Kuusamo Rukatunturi K120 LH4 15 December 1996 Harrachov Čerťák K120 LH5 1 January 1997 Garmisch Partenkirchen Große Olympiaschanze K115 LH6 11 January 1997 Engelberg Gross Titlis Schanze K120 LH7 12 January 1997 Engelberg Gross Titlis Schanze K120 LH8 9 February 1997 Tauplitz/Bad Mitterndorf Kulm K185 FH (Flying hill)9 13 March 1997 Falun Lugnet K115 LH10 1997–98 18 January 1998 Zakopane Wielka Krokiew K116 LH11 8 March 1998 Lahti Salpausselkä K116 LH12 11 March 1998 Falun Lugnet K115 LH13 15 March 1998 Oslo Holmenkollbakken K112 LH14 2002–03 29 November 2002 Kuusamo Rukatunturi K120 LH15 1 January 2003 Garmisch Partenkirchen Große Olympiaschanze K115 LH
В популярной культуре
О его жизни и карьере снято три спортивных документальных фильма. Первый называется «Влечи, Примож» и был снят в 1997 году режиссером Бено Хвала, подробно рассказывая о начале карьеры Петёрки. Второй, Peterka: leto odločitve, был снят Владо Шкафаром в 2003 году и посвящен личному кризису Петёрки и его борьбе за возвращение на вершину. Третий фильм, «Skoki so moje življenje», был снят в 2011 году RTV Slovenija под руководством Томажа Ковшца, с Алешем Поточником и Полоной Бертончель в главных ролях.
Three sports documentary films have been made about his life and career. The first is called Vleci, Primož and was directed by Beno Hvala in 1997, detailing the story of Peterka's early career. The second, Peterka: leto odločitve , was directed by Vlado Škafar in 2003 and focuses on Peterka's personal crisis and his struggle to find his way back to the top. The third was made in 2011 by RTV Slovenija, called Skoki so moje življenje , directed by Tomaž Kovšca and starring Aleš Potočnik and Polona Bertoncelj.