Введение
Фильм Элиа Казана «Паника на улицах» – американский фильм нуар 1950 года, медицинская драма / триллер, снятый Элиа Казаном. Выпущен студией 20th Century Fox в Голливуде, Лос-Анджелес, Калифорния. Фильм снимался исключительно на натуре в Новом Орлеане, штат Луизиана, и содержит множество сцен, действие которых происходит в городе и в порту Нового Орлеана вдоль реки Миссисипи, а также показывает различных жителей Нового Орлеана в ролях с репликами и без. В фильме рассказывается история лейтенанта-коммандера Клинтона Рида, сотрудника Службы общественного здравоохранения США (ныне входящей в состав Департамента здравоохранения и социальных служб США). Лейтенанта-коммандера Рида играет Ричард Видмарк, а в качестве его напарника выступает опытный детектив из полиции Нового Орлеана, капитан Том Уоррен, которого изображает Пол Дуглас. У них есть всего один-два дня напряженных поисков и допросов, чтобы предотвратить крупную вспышку смертельной эпидемии пневмонической чумы (получившей прозвище от средневековой пандемии в Европе, известной как «Черная смерть»), после того, как Рид устанавливает, что жертва убийства на набережной является первым выявленным носителем болезни и исходным случаем. В фильме также снимались Барбара Бел Геддес (в роли жены Рида, Нэнси), Джек Паланс (в его кинодебюте) и Зеро Мостел – последние двое играют мошенников, связанных с жертвой, из-за которых и началось расследование в области общественного здравоохранения. В фильме также дебютировал Томми Реттиг (первый мальчик-фермер, владелец колли «Ласси» в телевизионном шоу 1950-х годов «Ласси», сыгравший сына Рида). Позже фильм был выпущен на DVD студией 20th Century Fox в составе коллекции «Fox Film Noir Collection» вместе с фильмами «Лора» и «Позвоните 777», 15 марта 2005 года. Музыку к фильму написал Альфред Ньюман. Изначально фильм назывался «Порт въезда», затем «Вспышка», а в итоге – «Паника на улицах».
Panic in the Streets is a 1950 American film noir medical drama / thriller, directed by Elia Kazan. released by 20th Century Fox studios in Hollywood, Los Angeles, California. It was shot exclusively on location in New Orleans, Louisiana, and features numerous scenes around the city and Port of New Orleans along the Mississippi River and showing various New Orleans citizens in speaking and non speaking roles. The film tells the story of Lieutenant Commander Clinton Reed, an U. S. Public Health officer of the United States Public Health Service (now in the United States Department of Health and Human Services), Officer / Lt. Cmdr. Reed is played by Richard Widmark and accompanied by a grizzled old veteran detective of the New Orleans Police Department, a captain Tom Warren, portrayed by Paul Douglas. They have only a day or two of frantic intense search and interviews in which to prevent a greater outbreak of a deadly epidemic of pneumonic plague (nicknamed from the Middle Ages / Medieval era pandemic disease in Europe known as the "Black Death"), after Reed determines a waterfront homicide victim is also an index case and the first to be found carrying the disease. Co stars include Barbara Bel Geddes (as Reed's wife Nancy), Jack Palance (in his film debut) and Zero Mostel – the latter two play crooks, associates of the victim who had prompted the public health investigation. The film was also the debut of Tommy Rettig, (first farm boy owner of collie dog "Lassie" in 1950s TV show "Lassie" who played the Reeds' son. The film was released later on DVD format by 20th Century Fox as part of the "Fox Film Noir collection", along with Laura and Call Northside 777, on March 15, 2005. The score was composed by Alfred Newman. The film was originally named Port of Entry, subsequently later as Outbreak, and ultimately Panic in the Streets.
Сюжет
После драки из-за карточной игры в портовой зоне Нового Орлеана, мужчина по имени Кочак, явно страдающий от гриппоподобного заболевания, был убит гангстером Блэки и его двумя подручными – двоюродным братом Кочака Полди и человеком по имени Фитч. Тело оставили на доках, а когда позже неопознанного мертвого привезли в морг, патологоанатом заподозрил наличие в крови бактерий и вызвал лейтенант-коммандера Клинтона Рида, врача и офицера медицинской службы США. Рид наслаждался редким выходным с женой Нэнси и сыном Томми, но решил осмотреть тело. После тщательного осмотра он определил, что у Кочака была «пневмоническая чума» – лёгочная форма крайне опасной и заразной бубонной чумы. Лейтенант-коммандер Рид, обладая медицинскими знаниями и опытом, немедленно приступил к действиям, настаивая на вакцинации всех, кто контактировал с телом. Он также приказал установить личность умершего, его перемещения и круг общения за последние несколько дней. Рид встретился с представителями мэрии Нового Орлеана, комиссаром полиции и другими городскими полицейскими и сотрудниками здравоохранения, но они оказались неопытными и, к сожалению, глупо скептически настроенными по отношению к его предупреждениям. Однако в конце концов его убедительные доводы заставили их поверить, что у них есть сорок восемь часов, чтобы спасти Новый Орлеан от чумы. Риду также нужно было убедить капитана полиции Тома Уоррена, ведущего расследование, и других в том, что прессу нельзя уведомлять, поскольку предыдущий опыт показывал, что сообщение о чуме вызовет массовую панику и беспорядки, а также значительно затруднит поиск заражённых. Детектив Уоррен и его люди начали допрашивать славянских иммигрантов, поскольку вскрытие и лабораторные анализы крови показали, что тело могло принадлежать человеку армянского, чешского или смешанного происхождения (в 1950-е годы, до появления знаний о биологической наследственности ДНК). Отягощённый пониманием того, что масштабное расследование, несмотря на все усилия, имеет мало шансов на успех (как говорится, «искать иголку в стоге сена»), лейтенант-коммандер Рид обвинил капитана полиции Уоррена в недостаточной серьёзности оценки угрозы. В свою очередь, Уоррен признался, что считает офицера Рида честолюбивым и стремящимся использовать ситуацию для продвижения по службе. Разгневанный Рид решил взять дело в свои руки и, руководствуясь предположением, что мужчина мог незаконно проникнуть в речной порт города, отправился в ближайший зал найма Национального морского союза и раздал фотографии умершего морякам. Хотя работники сказали Риду, что моряки не любят говорить, он всё равно пошёл в кафе по соседству, надеясь, что кто-нибудь выйдет и даст информацию. В конце концов, к нему подошла молодая женщина и привела его к своему другу Чарли, который неохотно признался, что работал на борту грузового судна «S.S. Nile Queen», на котором нелегально пробрали уже больного человека. Тем временем Фитч, которого допрашивал Уоррен, но утверждал, что ничего не знает, пошёл к мошеннику Блэки и предупредил его о расследовании. Блэки планировал покинуть город, но начал подозревать, что его подручный Полди получил от Кочака дорогостоящий контрабандный товар, что объясняет пристальное внимание полиции к убийству. Рид и Уоррен (убеждённый в честности Рида) отправились на пароход «Nile Queen» и убедили экипаж говорить, предупредив их, что они умрут, если больной действительно был на их корабле. После того, как моряки подняли больного кока из трюма, они разрешили Риду и Уоррену провести вакцинацию и допрос, в ходе которого выяснилось, что Кочак сел на борт в Оране (Северная Африка) и любил шашлык. Получив эту зацепку, Рид и Уоррен обследовали греческие рестораны города, и сразу после выхода из одного из них там появился Блэки, чтобы встретиться со своим партнёром Полди, который сейчас был очень болен. Вскоре Рид получил сообщение о том, что умерла женщина по имени Рита, жена владельца греческого ресторана Джона Мефариса, которого он неоднократно допрашивал и который, по-видимому, ранее солгал о том, что кормил Кочака и скрыл правду. И теперь его жена мертва, потому что он заставил её солгать детективам и сказать, что он ничего не знает. Рид вернулся в штаб-квартиру и обнаружил, что журналист-расследователь задаёт вопросы об этой необычной ситуации, которая, кажется, вышла из-под контроля, и угрожает раскрыть историю о патогенной бактерии, угрожающей городу. Рид был впечатлён, когда преданный своему делу, но неортодоксальный капитан полиции Уоррен прибегнул к старым методам и бросил журналиста в тюрьму, чтобы тот замолчал. Поздним вечером измученный Рид вернулся домой к семье, чтобы выпить чашку кофе, и его жена объявила, что она беременна. Она попыталась восстановить уверенность мужа и поднять ему настроение. Через несколько часов Рид и Уоррен узнали, что мэр Нового Орлеана недоволен их обращением с журналистом и его жалобами на свободу прессы. Журналист, освобождённый из-под стражи, объявил, что статья появится в завтрашней утренней газете через четыре часа, оставив Риду и Уоррену совсем немного времени, чтобы найти подозреваемого. Тем временем Блэки пошёл в комнату Полди и попытался заставить его рассказать о контрабандном товаре, но умирающий Полди был в бреду и бормотал бессвязные вещи. Блэки вызвал своего врача и сказал бабушке Полди, что они позаботятся о нём. В этот момент лейтенант-коммандер Рид, получивший наводку от медсестры, ухаживающей за Полди, прибыл на место происшествия, и Блэки и Фитч, выносившие больного Полди по внешней лестнице, сбросили его через перила. Рид преследовал их до ближайших доков, где попытался объяснить им опасность чумы. Мужчины отчаянно бежали через депо, доки и склад, под пирсами к пришвартованной лодке, и в какой-то момент капитан Уоррен выстрелил и ранил Блэки, предотвратив его выстрел в Рида. Блэки случайно выстрелил в Фитча, а затем раненый попытался взобраться на борт пришвартованного корабля, подтягиваясь по канату, но, истекая кровью и обессиленный, не смог перелезть через ограждение от крыс на швартовном тросе и упал в воду. Мужчины были наконец схвачены и доставлены в больницу и тюрьму. Закончив свою работу, Рид отправился домой, и по дороге капитан Уоррен предложил ему часть контрабандных духов, которые Полди действительно получил от Кочака, для его жены. Дома Рид услышал по радио новость о разрешении кризиса, в которой сообщались некоторые подробности истории, а гордая Нэнси Рид приветствовала своего мужа, сотрудника службы общественного здравоохранения, который был ответственен за это.
Предварительная работа
Производство фильма «Паника на улицах» прошло несколько этапов редактирования, чтобы соответствовать Кодексу производства кинофильмов (Кодекс Хейса). Изначально фильм назывался «Порт въезда», и временный сценарий был отправлен 11 ноября 1949 года Джозефу Брину, киноцензору Американской ассоциации кинопродюсеров и дистрибьюторов, который отвечал за применение Кодекса производства к кинопроизводству. В переписке с полковником Джейсоном С. Джоем, директором по связям с общественностью 20th Century Fox, Джозеф Брин сам указал на необходимые изменения в сценарии. В частности, были предложены следующие правки: «Вайолет не должна вызывать ассоциации с проституткой», «Мы исходим из того, что не будет никаких намеков на убийство полицейского» и «Сцена с Мартинесом и падающим матрасом не должна быть чрезмерно жестокой». 20 декабря 1949 года в ответном письме Джой сообщил, что фильм был переименован в «Вспышка». Чувствительное содержание фильма, особенно сцены, отмеченные Брином, не было полностью изменено до обмена несколькими письмами, продолжавшегося около трех месяцев. В конечном итоге, 8 марта 1950 года в окончательном варианте синопсиса фильм получил название «Паника на улицах». 14 марта 1950 года фильм был официально одобрен Управлением производственного кодекса (PCA) и приступил к производственной стадии.
Кассовые сборы
Фильм не смог окупить свои затраты в прокате, в чём Дэррил Занук частично винил съёмки на натуре. Он считал, что если бы фильм был снят за 850 000 долларов, он был бы прибыльным. Журнал Variety положительно оценил фильм, написав: «Это захватывающий триллер выше среднего уровня. С плотным сценарием и режиссурой, фильм рассказывает об успешных попытках поймать пару преступников – носителей опасных микробов – чтобы предотвратить эпидемию и панику в большом городе. Элемент эпидемии несколько второстепенен по отношению к теме противостояния полиции и бандитов. В фильме много динамичного действия, трогательных моментов и необычных сцен. Джек Паланс демонстрирует яркую игру». В 2005 году кинокритик из Нового Орлеана Дэвид Ли Симмонс писал: «Элементы нуара в фильме обусловлены использованием послевоенных техник немецкого экспрессионизма и итальянского неореализма. Казань восхищался тем, как экспрессионисты использовали светотень для усиления эмоционального воздействия, и сочувствовал стремлению неореалистов к документальной точности в изображении жизни маргиналов. "Паника" дала ему возможность глубже изучить эти стили, экспериментируя с операторской работой и привлекая к съёмкам обычных людей. После работы с такими звёздами Голливуда, как Дороти Макгуайр, Спенсер Трейси, Кэтрин Хепберн, Дана Эндрюс, Грегори Пек и Этель Бэрримор, Казань захотел пойти другим путём. Чтобы соответствовать требованиям фильма и своему новому подходу, он пригласил не только менее известных актёров, но и своих старых знакомых с нью-йоркской театральной сцены, а также несколько жителей Нового Орлеана с разным уровнем актёрского мастерства». Сайт Rotten Tomatoes собрал 24 рецензии и присвоил фильму рейтинг 96% со средним баллом 7,46 из 10.