Веддинские горы: национальный парк, история и природа Австралии.
Weddin Mountains National Park
Веддинские горы, Австралия: национальный парк к западу от Сиднея. Уникальная природа, история про бунтаря Бена Холла и местоположение на маршруте Сидней-Аделаида.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный парк Веддин-Маунтинс расположен в Новом Южном Уэльсе, Австралия, к западу от Сиднея. Это небольшой хребет в форме полумесяца, с наивысшей точкой около [укажите высоту, если она известна], протянувшийся с севера на юг. Восточная сторона характеризуется крутыми скалами, а западная – более пологим спуском к равнине. Веддин-Маунтинс – это небольшой участок сохранившейся растительности, уцелевший благодаря своему пересеченному рельефу. Многие самолеты пролетают над ним по пути из Сиднея в Аделаиду. Он является частью системы складчатости Лахлан и традиционными землями народа Вираджури.
Weddin Mountains is a national park located in New South Wales, Australia, west of Sydney. It is a small, crescent shaped range, with a high point some , running roughly north south with steep cliffs on the eastern side sloping more gradually down to the plain in the west. Weddin mountains is a small patch of remnant vegetation which escaped clearing due to its ruggedness. Many aircraft pass overhead on their way from Sydney to Adelaide, is part of the Lachlan Fold system and is Wiradjuri country.
Поездки в автобусе
Бен Холл, грабивший окрестности Форбса и Гренфелла в 1850-х годах, использовал горы Веддин как убежище. Он укрылся в пещере на северо-западной стороне парка со своей бандой, в которую входили Джонни Гилберт и Фрэнк Гарднер. Помещение было занято в конце 1920-х годов, а во время Великой депрессии здесь организовали ферму. Жизнь и земля были суровыми, и это отражено в постройках. Стены сараев сделаны из выпрямленного гофрированного железа, чтобы его хватило на большую площадь. Один из сараев завален старой проволокой, листами железа, бутылками – всем, что только можно представить. Вся старая техника до сих пор там, стоит на тех же местах, где она была, когда семья продала землю правительству в 1980-х годах. Уникальное место, демонстрирующее, как жили малообеспеченные фермеры в начале и середине 1900-х годов. В национальном парке Веддин-Маунтинс зарегистрировано более 200 видов животных, подавляющее большинство из которых – птицы. В список видов входят три типа валлаби, один из которых – находящийся под угрозой исчезновения кистистый скальный валлаби.
Ben Hall, who plundered the Forbes Grenfell area in the 1850s used the Weddin Mountains as a refuge. He holed up in a cave on the north west side of the park with his gang, which included Johnnie Gilbert and Frank Gardiner. The property was occupied in the late 1920s and during the Depression it was set up as a farm. Times and the land were hard and the buildings represent this. The sheds have walls made from flattened corrugated iron so that it stretched further. One of the sheds is full of old wire, iron sheets, bottles, everything you can imagine. All the old machinery is still there, sitting where it was when the family sold the property to the Government in the 1980s. A unique place, showing how the less well off farmers did it in the early and mid 1900s. of animals recorded in Weddin Mountains National Park, the vast majority of which are birds. The species list includes three types of wallaby, one of which is the endangered brush tailed rock wallaby.
Доступ и сооружения
К Национальному парку Веддин-Маунтинс чаще всего подъезжают со стороны Гренфелла. Двигаясь на запад от Гренфелла по Среднему Западному шоссе, можно увидеть указатели на Священный лагерь и пещеру Бена Холлза. Маршрут, предложенный Google Earth из Гренфелла, ведет водителей по дороге Эуладри, которая заканчивается на ферме в двух километрах от парка, между дорогой и парком расположены сельскохозяйственные угодья.
Weddin Mountains National Park is most often approached from Grenfell. Travelling west from Grenfell on the Mid Western Highway there are sign posts to Holy Camp and Ben Halls Cave. The Google Earth route from Grenfell guides drivers along Euladrie road which ends at a farm two kilometres from the park with farmland in between.
Пещера Бена Холла
Рядом с фермой Ситон расположена зона кемпинга и пикника Ben Halls с хорошо спроектированными очагами/барбекю, достаточно большими для использования походных печей, собственного барбекю или разведения открытого огня, а также имеющими встроенную жаровню. Координаты указаны ниже. Последний участок пути – грунтовая дорога. Это один из входов в парк, где есть выгребной туалет, парковка, столы для пикника и очаги. Размещение лагеря разрешено. Есть небольшой резервуар для воды, который наполняется дождевой водой с крыши туалета, но не стоит на него рассчитывать. Отсюда можно пешком добраться до смотровых площадок Эуалдри и Перегрин. В районе парковки и вокруг неё обитает много диких животных, включая ящериц-кружевников и сцинков днём, а также кустарниковых опоссумов и ночных птиц-погонычей ночью.
Near Seaton's Farm is Ben Halls camping and picnic area with well designed fireplace/barbecues, large enough to permit the use of camp ovens, your own barbecue or for an open fire as well as having its own BBQ plate. Coordinates The last are dirt road. It is one of the entrances to the park with a pit toilet, parking area, picnic tables and fireplaces. Camping is allowed. There is a small water tank filled from the toilet roof but don't rely on it. From here it is possible to walk to Eualdrie and Peregrine lookouts. There is much wildlife in and around the carpark including lace monitors and skinks by day and brushtail possums and owlet nightjars by night.
Прогулки
Пешеходная тропа Юолдри начинается от Святого лагеря и рекламируется как маршрут продолжительностью 2,5 часа в обе стороны, проходящий через смотровую площадку Перегрин, до которой и обратно можно добраться за 1,5 часа. Фактическое время прохождения составило 30 минут до смотровой площадки Перегрин, еще 23 минуты до каменного кургана на вершине и 40 минут обратно. Смотровая площадка Перегрин расположена к югу от парковки, а оттуда тропа, поднимаясь вверх, возвращается по своему следу, так что каменный курган на вершине находится немного севернее парковки. Тропа, кажется, продолжается мимо кургана к геодезическому знаку Юолдри (высота 750 м) и ведет вниз к пещере Бена Холлза.
The Eualdrie walking trail leads from Holy Camp and is advertised as a 2.5 hour return trip passing through Peregrine Lookout which takes 1.5 hours return. This was tested as 30 minutes to Perrigrine lookout, 23 minutes more to the Cairn at the summit and 40 minutes return. Peregrine Lookout is south of the carpark and from there the path turns back on itself as it proceeds upwards so that the cairn at the summit is a little north of the carpark. The path appears to continue past the cairn at Euradrie Trig (height 750 m) and can be followed down to Ben Halls Cave.