Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Weddin Mountains – Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатында, Сиднейдің батысында орналасқан ұлттық саябақ. Бұл – шағын, жарты ай пішіндес тау жотасы, ең биік нүктесі шамамен [биіктік көрсетілмеген]. Веддин таулары – оның тіктеп тұрғандығынан араздалмаған қалдық өсімдіктердің шағын аймағы. Сиднейден Аделаидаға қатынайтын көптеген ұшақтар осы жердің үстінен өтеді, ол Лаклан бүктеме жүйесінің бір бөлігі және Вираджури халқының жері.
Weddin Mountains is a national park located in New South Wales, Australia, west of Sydney. It is a small, crescent shaped range, with a high point some , running roughly north south with steep cliffs on the eastern side sloping more gradually down to the plain in the west. Weddin mountains is a small patch of remnant vegetation which escaped clearing due to its ruggedness. Many aircraft pass overhead on their way from Sydney to Adelaide, is part of the Lachlan Fold system and is Wiradjuri country.
Көшедегілер
Бен Холл 1850 жылдары Форбс Гренфелл аймағын тонағанда Веддин тауларын паналау үшін пайдаланған. Ол өзінің Джонни Гилберт пен Фрэнк Гарднерді де қамтитын тобымен бірге саябақтың солтүстік-батыс жағындағы үңгірде жасырынған. 1920 жылдардың соңында бұл жерге қоныстанды, ал Ұлы депрессия кезінде ферма құрылды. Сол кезде жер де, уақыт та қиын болды, және ғимараттар осы қиыншылықты көрсетеді. Сарайлардың қабырғалары жалпақталған толқынды темірден жасалған, осылайша олардың көлемі ұзартылған. Сарайлардың бірі ескі сымдармен, темір парақтармен, бөтелкелермен, тіпті қиялдай бергеннің бәрімен толы. Барлық ескі техника әлі де сол жерде, 1980 жылдары отбасы мүлікті мемлекетке сатқанда қалған күйінде тұр. Бұл 1900 жылдардың басында және ортасында жағдайы нашар шаруалардың қалай өмір сүргенін көрсететін бірегей орын. Weddin Mountains ұлттық паркінде тіркелген жануарлардың көп бөлігі құстардан тұрады. Түрлер тізіміне үш түрлі валлаби кіреді, олардың бірі – жоғалу қаупі бар қылқан құйрықты тас валлаби.
Ben Hall, who plundered the Forbes Grenfell area in the 1850s used the Weddin Mountains as a refuge. He holed up in a cave on the north west side of the park with his gang, which included Johnnie Gilbert and Frank Gardiner. The property was occupied in the late 1920s and during the Depression it was set up as a farm. Times and the land were hard and the buildings represent this. The sheds have walls made from flattened corrugated iron so that it stretched further. One of the sheds is full of old wire, iron sheets, bottles, everything you can imagine. All the old machinery is still there, sitting where it was when the family sold the property to the Government in the 1980s. A unique place, showing how the less well off farmers did it in the early and mid 1900s. of animals recorded in Weddin Mountains National Park, the vast majority of which are birds. The species list includes three types of wallaby, one of which is the endangered brush tailed rock wallaby.
Кіру және құрылғылар
Веддин таулары ұлттық паркіне көбінесе Гренфелл қаласынан жақындасады. Гренфеллден батысқа қарай Орта Батыс тас жолымен саяхат еткенде, қасиетті лагерь және Бен Холлз үңгіріне бағыттайтын жол белгілері кездеседі. Google Earth-тағы Гренфеллден басталатын маршрут, жүргізушілерді Эладри жолымен жетелейді, ол парктен екі шақырым жердегі шаруашылыққа дейін созылады, ал арасында егістік жерлер орналасқан.
Weddin Mountains National Park is most often approached from Grenfell. Travelling west from Grenfell on the Mid Western Highway there are sign posts to Holy Camp and Ben Halls Cave. The Google Earth route from Grenfell guides drivers along Euladrie road which ends at a farm two kilometres from the park with farmland in between.
Бен Холл үңгірі
Ситон фермасының жанында Бен Холлз кемпингі мен демалыс аймағы орналасқан. Жақсы жасалған от ошақтары/барбекюлер бар, олар кемпингтік пештерді, жеке барбекюді немесе ашық отты пайдалануға мүмкіндік береді, сондай-ақ өз барбекю тақтасы да бар. Координаттары. Соңғысы – топырақ жол. Бұл саябаққа кіретін жерлердің бірі, мұнда шұңқырлы әжетхана, тұрақ, демалыс үстелдері мен от ошақтары бар. Кемпингке рұқсат етіледі. Әжетхана төбесінен су толтырылатын кішкентай су резервуары бар, бірақ оған толық сенбеңіз. Осы жерден Еуалдри және Перегрин қарау тұрақтарына жаяу баруға болады. Тұрақ ішінде және оның төңірегінде көптеген жануарлар бар, күндіз – тісті кескіштер мен скинктер, ал түнде – қылқантасты опоссумдар мен соульді түнгі құстар кездеседі.
Near Seaton's Farm is Ben Halls camping and picnic area with well designed fireplace/barbecues, large enough to permit the use of camp ovens, your own barbecue or for an open fire as well as having its own BBQ plate. Coordinates The last are dirt road. It is one of the entrances to the park with a pit toilet, parking area, picnic tables and fireplaces. Camping is allowed. There is a small water tank filled from the toilet roof but don't rely on it. From here it is possible to walk to Eualdrie and Peregrine lookouts. There is much wildlife in and around the carpark including lace monitors and skinks by day and brushtail possums and owlet nightjars by night.
Жүру
Еуалдрий жаяу серуендеу жолы қасиетті лагерден басталады және 2,5 сағаттық қайта оралу сапары ретінде жарнамаланады, ол Перегриндік қарау орнынан өтеді, оған барып-қайту 1,5 сағаттық уақыт алады. Бұл Perrigrine қарау орнына дейін 30 минут, саммиттегі қайнарға дейін тағы 23 минут және кері қайтуға 40 минутқа дейін тексерілді. Peregrine Lookout автотұрақтың оңтүстігінде орналасқан, ал одан жол жоғары қарай бұрылып, өзіне кері қайтады, сондықтан саммиттегі қайнар автотұрақтың сәл солтүстігінде орналасқан. Жол Euradrie Trig (биіктігі 750 м) қайнарынан өте береді және Бен Холлз үңгіріне дейін жалғасуға болады.
The Eualdrie walking trail leads from Holy Camp and is advertised as a 2.5 hour return trip passing through Peregrine Lookout which takes 1.5 hours return. This was tested as 30 minutes to Perrigrine lookout, 23 minutes more to the Cairn at the summit and 40 minutes return. Peregrine Lookout is south of the carpark and from there the path turns back on itself as it proceeds upwards so that the cairn at the summit is a little north of the carpark. The path appears to continue past the cairn at Euradrie Trig (height 750 m) and can be followed down to Ben Halls Cave.