Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Англо-нормандский дворянин и военачальник
Anglo Norman nobleman and soldier
Хамфри IV де Бугун, 2-й граф Херефордский, 1-й граф Эссекский (1204 – 24 сентября 1275) — англо-нормандский дворянин и военачальник, служивший наследственным констеблем Англии.
Humphrey IV de Bohun, 2nd Earl of Hereford, 1st Earl of Essex (1204 – 24 September 1275) was an Anglo Norman nobleman and soldier who served as hereditary Constable of England.
Происхождение
Он был старшим сыном и наследником Генри де Буна, 1-го графа Херефордского (1176–1220) от его жены Мод де Мандевиль (также известной как Мод ФитцДжеффри), дочери и наследницы Джеффри ФитцПитера, 1-го графа Эссексского.
He was the eldest son and heir of Henry de Bohun, 1st Earl of Hereford (1176–1220) by his wife Maud de Mandeville (alias Maud FitzGeoffrey), daughter and heiress of Geoffrey Fitz Peter, 1st Earl of Essex.
Карьера
Он был одним из девяти крестных отцов принца Эдуарда, будущего короля Эдуарда I. Он служил шерифом Кента в 1239–1240 годах. В 1258 году, после возвращения из паломничества в Святую Землю, Хамфри, подобно своему отцу, перешел от поддержки королевской власти к стороне баронов. Он был выдвиженцем оппозиции в "комиссию из двадцати четырех", назначенную на Оксфордском парламенте в том же году для разработки Оксфордских постановлений с целью реформирования управления. Союз Саймона де Монфора с Лливелином ап Груффудом из Северного Уэльса вернул Боуна к верности короне. Он возглавил первый отход валлийских маршей от партии оппозиции (1263 год) и оказался среди пленных, захваченных сторонниками де Монфора в битве при Льюэсе в 1264 году. Он был в числе победителей в битве при Эвешеме в 1265 году, положившей конец власти де Монфора, где, однако, его старший сын, Хамфри V де Боун, получил смертельное ранение. Хамфри был избран одним из двенадцати арбитров для составления Декрета Кенилворта (1266 год), который позволил лишенным наследства повстанцам заключить мир.
He was one of the nine godfathers of Prince Edward, the future King Edward I. He served as Sheriff of Kent for 1239–40. In 1258, after returning from a pilgrimage to the Holy Land, Humphrey fell away, like his father, from the royal cause to that of the barons. He served as a nominee of the opposition on the "committee of twenty four" which was appointed in the Oxford Parliament of that year, to create the Provisions of Oxford to reform the administration. The alliance of Simon de Montfort with Llywelyn ap Gruffudd of North Wales brought Bohun back to royal allegiance. He headed the first secession of the Welsh Marchers from the party of the opposition (1263), and was among the captives whom the Montfortians took at the Battle of Lewes in 1264. He was amongst the victors at the Battle of Evesham in 1265, which extinguished the power of de Montfort, at which, however, his eldest son, Humphrey V de Bohun, was mortally wounded. Humphrey was selected as one of the twelve arbitrators to draw up the Dictum of Kenilworth (1266), by which the disinherited rebels were allowed to make their peace.
Смерть и погребение
Он умер в 1275 году в Уорвикшире и был похоронен в Лантони-Секунда, Глостершир. Его преемником стал его внук Хамфри VI де Боун (ок. 1249 – 1298).
He died in 1275 in Warwickshire and was buried at Llanthony Secunda in Gloucester. He was succeeded by his grandson Humphrey VI de Bohun (c. 1249 – 1298).