Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джозеф Хейнс (ум. 4 апреля 1701), также известный как Джо Хейнс, был актером, певцом, танцором, гитаристом, гадателем и автором XVII века. Книга «Жизнь покойного знаменитого комика, Джо. Хейнса», предположительно написанная его коллегой по сцене Тобиасом Томасом, «должна содержать зерна истины, но настолько изобилует вымыслом, что их едва ли можно отделить друг от друга», согласно Биографическому словарю актеров (Highfill, et al. 1973–93). Ничего достоверного о ранней жизни Хейнса не известно. В 1667 году он присоединился к труппе бродячих актеров в Кембридже, а в 1668 году – к компании молодых исполнителей в лондонском «питомнике» на Хэттон-Гарден, где он привлек внимание Томаса Киллигрю и был приглашен в патентную компанию Киллигрю, Королевскую компанию. Хейнс вскоре стал известен как исполнитель песен и танцев, комик и эксцентрик. Его постоянно преследовали долги и финансовые трудности, и ведущий актер Чарльз Харт несколько раз увольнял его из компании за «непристойный и скандальный язык и дерзкое поведение». В результате Хейнс вернулся к гастролям, иногда выезжая за границу в Париж или Флоренцию. Тем не менее, Хейнс, очевидно, был настолько популярен в Королевской компании, а после 1682 года и в Объединенной компании, что ему всегда разрешали возвращаться. В 1693 году он занялся гаданием. Он написал несколько пьес, ни одна из которых не имела значительного художественного или коммерческого успеха, и, по мнению Энтони Астона, в 1690-х годах он дал несколько своих лучших интерпретаций, включая роль доктора Серринга в пьесе Джона Ванбру «The Relapse» (1696) и оригинального Тома Эрранда в чрезвычайно популярной пьесе Джорджа Фаркхара «Постоянная пара» (1699). Он умер в своих лондонских покоях в 1701 году после непродолжительной болезни.
Joseph Haines (died 4 April 1701), also known as Jo Haines, was a 17th century actor, singer, dancer, guitar player, fortune teller, and author. The Life of the Late Famous Comedian, Jo. Hayns, possibly written by fellow player Tobias Thomas, "must contain some grains of truth, but is so riddled with fancy that one can scarcely sort them out", according to the Biographical Dictionary of Actors (Highfill, et al. 1973–93). Nothing certain is known of Haines' early life. He joined a troupe of strolling players in Cambridge in 1667, joined a company of young performers at the Hatton Garden "nursery" in London in 1668, and there caught the eye of Thomas Killigrew and was invited to join Killigrew's patent company, the King's Company. Haines soon became well known as a song and dance man, comedian, and eccentric. He was persistently dogged by debt and money problems, and was several times fired from the company for "ill & scandalous language & insolent carriage" by leading actor Charles Hart. As a result, Haines returned to becoming a travelling performer, sometimes going abroad to Paris or Florence. Nevertheless, Haines was apparently such a draw for the King's Company, and after 1682 for the United Company, that he was always allowed to return. In 1693 he set himself up as fortune teller. He wrote several plays, none of which had notable artistic or commercial success, and gave several of his best interpretations (according to Anthony Aston) in the 1690s, including Serringe the doctor in John Vanbrugh's The Relapse (1696) and the original Tom Errand in George Farquhar's immensely popular The Constant Couple (1699). He died at his London lodgings in 1701 after a short illness.