Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эдони (также Эдоны, Эдонийцы, Эдониды) (Ἠδωνιοί) — фракийский народ, который обитал преимущественно между реками Нестус и Стримон в Южной Фракии, но также некогда жил к западу от Стримона, по крайней мере, до Аксиоса. Они населяли область Мигдония до того, как македонцы вытеснили их оттуда. После этого они поселились в области Эдонида, названной в их честь. В классический период существовало несколько городов Эдониды, включая Драбескос и Миркинос.
The Edoni (also Edones, Edonians, Edonides) (Ἠδωνιοί) were a Thracian people who dwelt mostly between the Nestus and the Strymon rivers in southern Thrace, but also once dwelt west of the Strymon at least as far as the Axios. They inhabited the region of Mygdonia before the Macedonians drove them out. After that, they settled in the region of Edonis which was named after them. There were a number of Edonian cities in the Classical era, including Drabeskos and Myrkinos.
История
Стратегически важная афинская колония Эннеа Ходой («Девять Путей», позднее Амфиполис) была захвачена эдонами вскоре после изгнания Персидской империи из этого региона. Эдоны и близлежащие фракийцы разгромили крупное ионское вторжение, возглавляемое Афинами, через 32 года. Афиняне и их союзники продвинулись глубоко в долину реки Ангит в направлении Драбеска, прежде чем были отрезаны и полностью уничтожены, понеся в этой катастрофе 10 000 убитыми. Афины отвоевали Амфиполис у эдонов незадолго до Пелопоннесской войны. Бразид освободил город в ходе этого конфликта, а после пролакедемонского переворота эдоны стали его союзниками. Они составляли основную часть его войска, когда он нанес поражение наступлению Клеона.
The strategically important Athenian colony of Ennea Hodoi ("Nine Ways", later Amphipolis) was taken by the Edonians shortly after the Persian Empire was driven from the area. The Edoni and the nearby Thracians defeated a massive Ionian invasion led by Athens 32 years later. The Athenians and their allies advanced far up the Angitis valley toward Drabescus before they were cut off and completely destroyed, losing 10,000 killed in the disaster. Athens wrested control of Amphipolis from the Edonians just prior to the Peloponnesian War. Brasidas liberated the city during that conflict and after a pro Lacedaemonian coup d'état the Edonians became his allies. They made up most of his army when he defeated Cleon's offensive.
Мифология
Эдонус был мифическим предком эдонов. Ликург, сын Дриаса, был мифическим царем эдонов, изгнавшим Диониса на Кикладские острова, но в конечном итоге свергнутым и убитым своим же народом. Конфликт начался с противодействия Ликурга либо употреблению вина, либо поклонению новому богу. Ликург располагался в устье реки Стримон, в районе Амфиполиса. Согласно одной из версий, эдоны заключили его в тюрьму на горе Пангей, а затем, по приказу Диониса, растерзали его лошади. Эдоны славились своим экстатическим поклонением Бахусу (Дионису). В латинской поэзии термин "эдонида" означал участницу вакханалии. Персадийцы, предки династии Бардиллиса, правившей Дарданией, вероятнее всего, были эдонами.
Edonus, was the mythical ancestor of the Edones. Lycurgus, son of Dryas, was a mythical king of the Edoni, who drove Dionysus into exile in the Cyclades but was ultimately overthrown and killed by his own people. The conflict began with Lycurgus' opposition to either the drinking of wine or the worship of the new god. Lycurgus was based at the mouth of the Strymon River around Amphipolis. According to one version of the story, he was imprisoned at Mt. Pangaeum by the Edoni and then torn apart by his horses on Dionysius' orders. The Edoni were celebrated for their orgiastic worship of Bacchus (Dionysus). In Latin poems, the term Edonis signified a female Bacchanal. The Peresadyes, forerunners of the dynasty of Bardyllis that ruled over the Dardanii, were most likely Edones.