Пэтти и Сельма Бувье: Двойные неприятности Спрингфилда

Введение

Вымышленные персонажи из франшизы «Симпсоны» Патриция Малефисент «Пэтти» Бувье и Селма Бувье Тервиллигер Хатц МакКлюр Дискотека Симпсон Д’Амико (/b//uː//v//i//eɪ/ BOOveeay) — вымышленные персонажи американского анимационного сериала «Симпсоны». Они — идентичные близнецы, которых озвучивает Джули Кавнер, также озвучивающая их сестру Мардж. Пэтти и Селма, обе с хриплыми голосами и пристрастием к курению, работают в отделении дорожного движения Спрингфилда. Они испытывают сильную неприязнь к своему зятю Гомеру Симпсону, который отвечает им взаимностью. Сельма, старше на две минуты, тоскует по мужскому обществу и состояла в нескольких коротких, неудачных браках, при этом сама предлагала помощь Мардж и Гомеру, завидуя их любящим отношениям; она иногда получает сочувственную поддержку от Гомера, который даже выдавал себя за её мужа, чтобы помочь ей усыновить ребёнка. Пэтти — изначально скрывающая свою ориентацию лесбиянка, придерживающаяся безбрачия, пока не начинает встречаться с женщинами. Кавнер озвучивает их как персонажей, которые «высасывают жизнь из всего». Пэтти и Селма впервые появились в первом эпизоде «Симпсонов» «Симпсоны жарят на открытом огне», который вышел в эфир 17 декабря 1989 года.

Биография

Редко появляясь поодиночке, Патти и Сельма известны своими хриплыми голосами, циничным взглядом на жизнь, злобным и неприятным характером и любовью к сигаретам. Они делят квартиру в жилом комплексе "Спинстер Сити" и обе работают в DMV (Управлении транспортных средств). Они – преданные, порой маниакальные поклонницы телесериала "МакГайвер". Кажется, их привлекает этот персонаж, и они выкуривают сигарету после каждого просмотра. Когда Джей Шерман, по совету Гомера, сказал Патти и Сельме, что МакГайвер – гей, они разде́ли его до нижнего белья и повесили в водосточной трубе. Накануне свадьбы Сельмы с Бобом, он оскорбил МакГайвера, и свадьба чуть не сорвалась. Патти и Сельма однажды встретили актера, сыгравшего МакГайвера, Ричарда Дина Андерсона, и похитили его. Патти и Сельма много раз вместе путешествовали в разные места, включая Чехословакию и Мертвое море, где Сельма утонула, пытаясь плавать на спине. Они также привозили домой "сувениры" из своих поездок, в том числе наволочку, полную ракушек с поездки в Залив Серы, которую они заставили семью помочь им очистить и разобрать. Они отпугнули Ричарда Дина Андерсона, показывая ему слайды из поездки в Музей карет Ремингтона в Кардстоне, Альберта, и безуспешно пытались помочь Арти вернуть её. Однако Мардж ясно дала понять своим сестрам, что она любит Гомера, и они ничего не могут с этим поделать. Гомер обычно старается быть вежливым с ними из уважения к Мардж, но Патти и Сельма не скрывают своего презрения к нему. Они мало беспокоились, когда у Гомера случился сердечный приступ. Пока он переносил операцию на сердце, они пытались свести Мардж с сомнительным типом по имени Андре. У них есть надгробный камень с эпитафией "Гомер Дж. Симпсон. Мы богаче от того, что его потеряли", который они используют в качестве кофейного столика, втыкают булавки в куклу вуду, похожую на Гомера, и даже заказали билборд с призывом к избирателям выгнать Гомера из Спрингфилда. Когда Гомер задумался о самоубийстве, они подбодрили его и затем столкнули с моста, хотя это на самом деле было частью плана жителей города, чтобы устроить Гомеру вечеринку-сюрприз на круизном лайнере. Патти также выдала наркоману Отто Манну водительские права из-за их взаимной неприязни к Гомеру, и она и Сельма намеренно завалили Гомера на экзамене по вождению лимузина, но их победный перекур чуть не стоил им работы, пока не вмешался Гомер. Однажды они похитили Гомера перед его третьей свадьбой с Мардж и заперли его в подвале в надежде, что Мардж найдет себе другого. Растроганные его очевидной преданностью Мардж, они отпустили его и оплатили свадебную церемонию, чтобы избежать разоблачения Бартом и Лизой. Со своей стороны, Гомер называет их "Ужасными близнецами" или "Толстухой и Смердячкой" и был в восторге, когда (ошибочно) услышал об их смерти. В детстве Патти и Сельма, по-видимому, доминировали над Мардж и высмеивали её амбиции стать астронавтом. В обмен на карманные деньги Мардж делала для них домашнюю работу. Свободное время, которое у них теперь появилось, привело к тому, что они начали курить. Взрослые сестры Бувье поддерживают дружеские отношения со своей сестрой и, кажется, очень заботятся о ней, поэтому часто навещают Симпсонов. Они, кажется, относительно любят своих племянников и племянниц, но больше любят их, когда они маленькие, как одна из них заметила: "Чем старше они становятся, тем менее милыми они становятся". Иногда они присматривают за Бартом, Лизой и Мэгги, что не нравится детям. Барт и Лиза остались травмированы, когда им пришлось остаться с тетями на неделю, пока измученная Мардж уехала на Ранчо Релаксо. Мэгги удалось избежать этого и остаться с Гомером.

Rarely seen apart, Patty and Selma are known for their distinctive gravelly voices, cynical outlook on life, bitter and unpleasant personalities, and love of cigarettes. They share an apartment at the Spinster City apartment complex and both work at the DMV. The two are avid, sometimes maniacal fans of the TV series, MacGyver. The two seem to be aroused by the character and smoke a cigarette after every viewing of the show. When Jay Sherman, on advice from Homer, told Patty and Selma that MacGyver is gay, they stripped him to his boxers and hung him from the gutters. On the eve of Selma's marriage to Sideshow Bob, he insulted MacGyver and the wedding was almost cancelled as a result. Selma and Patty once met the actor who portrayed MacGyver, Richard Dean Anderson, and kidnapped him. Patty and Selma have taken many vacations together to various places including
Czechoslovakia and the Dead Sea, where Selma sunk to the bottom when she attempted to float on her back. Patty and Selma have also brought home "souvenirs" from their vacations, including a pillowcase full of seashells from their trip to Sulfur Bay that they forced the family to help them clean and organize. They drove away Richard Dean Anderson by showing him slides of their trip to the Remington Carriage Museum in Cardston, Alberta. and have unsuccessfully tried to help Artie win her back. However, Marge made it clear to her sisters that she loves Homer and there is nothing they can do to change her mind. Homer usually tries to be polite to them out of respect for Marge, but Patty and Selma do not hide their contempt for him. They showed little concern when Homer suffered a heart attack. While he was undergoing bypass surgery, they tried to set Marge up with a sleazy man named Andre. They own a tombstone inscribed with the epitaph "Homer J. Simpson. We are richer for having lost him" and use it as a coffee table, stick pins in a voodoo doll which looks like Homer and even commissioned a billboard urging voters to evict Homer from Springfield. When Homer contemplated suicide, they encouraged him to go through with it and then pushed him off the bridge, though this was actually part of a plot by the townspeople to bring Homer to his surprise party on a cruise ship. Patty has also given stoner Otto Mann a driver's license due to their mutual dislike for Homer, and both she and Selma deliberately failed Homer on his limousine driver's test, but their victory smoking nearly cost them their jobs until Homer intervened. They once kidnapped Homer before his and Marge's third wedding and imprisoned him in a cellar in the hope that Marge would find someone else. Moved to tears by his obvious devotion to Marge, they let him go and paid for their wedding ceremony to avoid being exposed by Bart and Lisa. For his part, Homer regards them as the "Gruesome Twosome" or "Fatty and Smellma" and was delighted when he (mistakenly) heard they had died. As children, Patty and Selma were apparently domineering towards Marge and ridiculed her ambition of becoming an astronaut. In return for their allowance, Marge used to do chores for them. The free time they now had led to them taking up smoking. As adults, the Bouvier twins have a friendly relationship with their sister and seem very protective of her thus frequently visit the Simpsons. They seem relatively fond of their nieces and nephew, but seem to like them more when they are young, as one of them remarks "The older they get, the cuter they ain't." On occasions, they babysit Bart, Lisa and Maggie, something not relished by the kids. Bart and Lisa were left traumatized when they had to stay with their aunts for a week while a stressed out Marge left for Rancho Relaxo. Maggie managed to take evasive action and got to stay with Homer instead.

Пэтти Бувье

Патриция Малефисента Бувье – младшая из сестёр. Предполагается, что её решение не вступать в отношения связано с тем, что она скрывала свою сексуальную ориентацию. Ранние намёки на её скрытую сексуальность также появлялись в некоторых ранних эпизодах сериала: она не хотела встречаться с директором Скиннером в эпизоде «Принц Обаятельный»; в «Доме ужасов III», увидев Гомера обнажённым, она заявила, что этот опыт разрушил «последнюю искорку моей гетеросексуальности». В целом, Пэтти настроена к Гомеру более враждебно, чем Сельма. Однако, когда Пэтти призналась, что она лесбиянка, она неожиданно нашла поддержку в Гомере (в отличие от Мардж, которая поначалу была удивлена и расстроена этим), и она, отбросив гордость, попросила его провести её свадебную церемонию. В одном эпизоде, когда Пэтти осталась в доме Симпсонов во время ссоры с Сельмой, несмотря на нежелание Гомера, она призналась ему наедине, что высмеивает его только потому, что завидует его успешному браку и семье с Мардж, в то время как у неё есть только Сельма. Это заставило Гомера почувствовать благодарность за то, что она, пусть и ненадолго, приоткрыла окно доброты.

Отношения

Единственная известная связь Пэтти с мужчиной была с директором Скиннером. Пэтти была персонажем, которого фанаты больше всего подозревали в том, что она признается в своей гомосексуальности. Развлекательный обозреватель Рэй Ричмонд назвал признание Пэтти значительной вехой в борьбе за права геев, поскольку это показало, что движение стало достаточно заметным, чтобы быть освещенным в эпизоде популярного ситкома. Она воскликнула (увидев Гомера обнаженным): "Вот и ушла последняя нить моей гетеросексуальности!". Ее видели прячущейся в шкафу со Смитерсом на парадном автомобиле во время гей-парада. В еще одном намеке на очевидность сексуальности Пэтти, Гомер саркастически заметил: "Вот тебе еще одна новость, Мардж: я люблю пиво!", когда Мардж была потрясена этим откровением. Пэтти переманила профессора Йельского университета от его мужа, а также испытывала влечение к Эдне Крабаппел.

Сельма Бувье

Сельма Бувье на две минуты старше Патти. Из-за несчастного случая с петардой в детстве, она лишена вкуса и обоняния. По словам Мардж, Сельма "любит фильмы о Полицейской академии, фигурки Хаммела и прогулки по парку в ясные осенние дни". В отличие от своей сестры-близнеца, Сельма жаждет мужской компании и детей. Она также немного более сочувствует Гомеру, чем Пэтти. Сельма помогла воссоединить Гомера и Мардж, увидев, как расстроена Мардж без него, несмотря на договор с Патти ничего не говорить. Гомер посочувствовал ей, когда она расстроилась после неудачной поездки в Duff Gardens с Бартом и Лизой, сказав: "Я просто не в состоянии сегодня", подразумевая воспитание детей. Во время временного разделения Гомера и Мардж, когда Мардж пошла на свидание с другим мужчиной, Сельма позвонила Гомеру и предложила помочь ему спасти брак, но была разочарована, когда Гомер принял её за Патти по телефону. Не найдя спутника жизни, Сельма также решила завести детей. В какой-то момент она рассматривала возможность использования донора спермы, что Гомер по ошибке воспринял как то, что Сельма собирается заняться сексом с роботом. Позже она усыновила китайскую девочку по имени Лин. Во время процесса усыновления Сельма притворилась, что замужем за Гомером, поскольку китайское правительство разрешает усыновление только супружеским парам. После разоблачения обмана Сельме удалось оставить ребенка себе, так как китайский высокопоставленный чиновник (озвученный Люси Лю), который сам был воспитан одним родителем, проявил к ней сочувствие.

Отношения

Несмотря на то, что они идентичные близнецы, у Пэтти и Сельмы совершенно разный опыт в поисках свиданий. По словам Мардж, Пэтти сознательно выбрала безбрачие, а Сельма была вынуждена к нему. Ее стандарты крайне низки, что подтверждается ее словами о мистере Бернсе: "Он одинок, а? Ну, он проходит 'тест Сельмы'". Сельма активно искала мужа и была замужем за шестью разными мужчинами. Ее нынешняя фамилия – Сельма Бувье Тервиллигер Хатц МакКлюр Стю Симпсон Д’Амико. Ее первый брак с Робертом "Сайдшоу Бобом" Тервиллигером закончился, когда его план убить ее был сорван Бартом. Затем она стала встречаться с Троем МакКлюром. Они поженились, но вскоре она обнаружила, что это был лишь фарс, чтобы поддержать его угасающую карьеру. Она сказала ему, что не желает рожать ребенка в безлюбовном браке, и разорвала отношения. Еще один, не показанный в сериале, брак был с Диско Сту, который был аннулирован Папой Римским. Какое-то время она встречалась с Эйбом Симпсоном, к ужасу Гомера и Пэтти. Несмотря на их протесты, они поженились, но вскоре поняли, что им не по пути из-за его возраста и ее работы, и развелись. Ее последним мужем стал Толстый Тони Д’Амико, хотя он уже был женат и считал Сельму своей "гумаре". Предполагается, что у Сельмы был еще один неудачный брак с Сайдшоу Бобом, что в сумме дает семь браков, и, к несчастью, с Барни Гамбл. Эл Джин сказал, что Кавнер делает голос Пэтти более мужественным и низким, а голос Сельмы – немного мягче.

Разработка

В эпизоде "There's Something About Marrying" шестнадцатого сезона Патти была представлена как лесбиянка и стала первым открыто геем персонажем в сериале. Гронинг заявил, что команда хотела раскрыть гомосексуальность Патти, потому что изображение её как "одинокой и жаждущей любви женщины [ ] казалось устаревшим" для шоу. Ранее были намеки на её ориентацию. Например, в тринадцатом эпизоде "Jaws Wired Shut" она участвует в параде гей-прайда Спрингфилда, входя в состав колонны "остающихся в шкафу", хотя слышен только её голос, а её самой не видно. Согласно публикациям Zeek: A Jewish Journal of Thought and Culture и Value War: Public Opinion and the Politics of Gay Rights, именно противоречивый каминг-аут главной героини (в исполнении Эллен ДеДженерес) в ситкоме "Эллен" в 1997 году проложил путь для каминг-аута Патти в "There's Something About Marrying", а также для многих других геев в других телешоу. В своей книге Queers in American Popular Culture Джим Элледж отметил, что команда "Симпсонов", возможно, выбрала Патти для каминг-аута вместо мужского персонажа, потому что лесбиянки "традиционно считались более приемлемыми" на телевидении. Однако она не соответствовала "эротизированному мужскому лесбийскому образу или милому, асексуальному облику комедийной лесбиянки", которые ранее можно было увидеть в таких шоу, как "Эллен". Вместо этого Патти "груба, прямолинейна и не стесняется заявлять о своих сексуальных предпочтениях", и, по мнению Элледжа, это может не понравиться некоторым зрителям. Задолго до выхода эпизода в 2005 году сообщалось, что один из ключевых персонажей совершит каминг-аут. Среди поклонников сериала разгорелись споры о том, кто же это будет. Многие фанаты и пресса подозревали Патти, поскольку её редко показывали встречающейся с мужчинами в шоу. Таблоид The Sun ещё в сентябре 2004 года сообщил, что именно Патти совершит каминг-аут, однако это было воспринято как слух, и исполнительный продюсер "Симпсонов" Эл Джин не подтвердил эту информацию. Букмекеры в США и Великобритании принимали ставки на то, какой персонаж окажется гомосексуалом: BetUS оценивал вероятность того, что это Патти, как четыре к пяти, у Смитерса было четыре к одному, а у Неда Фландерса – пятнадцать к одному. По данным The Baltimore Sun, другой букмекер Paddy Power "прекратил принимать ставки, потому что на Патти было сделано слишком много ставок". *Однако первое упоминание о гомосексуальности Патти произошло задолго до этого эпизода 2005 года, ещё в 1993 году, в четвёртом сезоне, пятой серии: "Treehouse of Horror III". В этой серии Гомер бежит голым по кухне, где обедают Мардж, Патти и Сельма. Патти и Сельма опускают вилки, и Патти замечает: "Уходит последняя надежда на мою гетеросексуальность". Однако, поскольку это эпизод на Хэллоуин, фанаты могли не воспринять это как канон.

In the 2005 episode "There's Something About Marrying" of the sixteenth season, Patty was revealed to be a lesbian and became the first openly gay recurring character in the series. Groening has stated that the staff wanted to out Patty as gay because portraying her as a "love starved spinster [ ] seemed old" on the show. There had previously been hints about Patty's orientation. For example, in the season thirteen episode "Jaws Wired Shut" she is part of the Springfield Gay Pride Parade's "stayin' in the closet" float, though only her voice was heard and she was not seen. According to the publications Zeek: A Jewish Journal of Thought and Culture and Value War: Public Opinion and the Politics of Gay Rights, it was the controversial lesbian outing of the main character (played by Ellen DeGeneres) in the sitcom Ellen in 1997 that paved the way for Patty's coming out in "There's Something About Marrying", as well as for many other gay characters on other television shows. In his book Queers in American Popular Culture, Jim Elledge noted that it is possible the Simpsons staff chose Patty to come out as gay instead of a male character because lesbians were "traditionally considered more acceptable" on television. She did, however, not "adhere to the eroticized male lesbian fantasy or fit into the loveable, asexual guise of the comedy lesbian" that had previously been seen on shows such as Ellen. Instead, Patty is "rude, crude, and not ashamed of declaring her sexual preferences", and this could make her unpalatable to some viewers according to Elledge. It was reported a long time in advance of the episode's airing in 2005 that a major character would come out as gay during the episode. There was a widespread debate among fans of the series as to who the character would be. Patty was suspected by many fans and the press because she had not often been seen dating men on the show. The tabloid newspaper The Sun revealed already in September 2004 that character who would come out was Patty, though this was regarded as a rumor and The Simpsons executive producer Al Jean would not confirm it. Bookmakers in the United States and the United Kingdom took bets on which character would be uncovered as homosexual—BetUS laid odds at four to five that it was Patty, while Smithers had four to one odds and Ned Flanders fifteen to one odds. According to The Baltimore Sun, another bookmaker Paddy Power "stopped taking wagers because so much money was being placed on [Patty]." *The first reference to Patty being gay, however, happened long before this 2005 episode, going all the way back to 1993, in season 4, episode 5: Treehouse of Horror III. in this Episode, Homer runs through the kitchen naked where Marge, Patty and Selma are all eating. Patty and Selma each put down their forks, and Patty remarks "There goes the last lingering thread of my heterosexuality". Since this is a Halloween episode, however, fans might not have presumed this to be canon.