Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Рой Говард Бек (родился 12 июля 1948 года) — американский писатель, основатель и президент организации, выступающей против иммиграции, NumbersUSA. Ранее он был начальником вашингтонского бюро газет Booth Newspapers и журналистом, освещавшим вопросы окружающей среды, работая в The Grand Rapids Press и The Cincinnati Enquirer. Бек также был вашингтонским редактором белонационалистического журнала Джона Тэнтона "The Social Contract".
Roy Howard Beck (born July 12, 1948) is an American author and the founder and president of the anti immigration advocacy organization NumbersUSA. He is a former Washington, DC bureau chief of Booth Newspapers and an environment beat newspaper reporter, formerly with The Grand Rapids Press and The Cincinnati Enquirer. Beck was also the Washington, DC editor of John Tanton's white nationalist magazine The Social Contract.
Карьера
Бек окончил Университет Миссури, школу журналистики. Он вырос в Маршфилде, штат Миссури, и в юности подрабатывал доставкой молока и сбором пустых банок. В конце 1960-х годов Бек работал в газетах The Grand Rapids Press и The Cincinnati Enquirer в качестве журналиста, освещавшего экологические вопросы. Он утверждал, что обеспокоенность последствиями роста населения для природных ресурсов, возникшая в 1960-х годах в ходе экологического движения, привела к его интересу к иммиграции. Бек работал редактором в Вашингтоне в издательстве Social Contract Press, которое Южный центр борьбы с бедностью отнес к группам, разжигающим ненависть. В 1990-х годах он оставил журналистику и основал организацию NumbersUSA. В 1996 году Бек получил известность благодаря спорной презентации, записанной на VHS-кассете, где он использовал жевательные шарики, чтобы продемонстрировать, что иммиграция в Соединенные Штаты не решает проблему мировой бедности, поскольку за пределами США оставалось множество бедных людей. Он пришел к выводу, что Соединенные Штаты должны ужесточить контроль над иммиграцией и оказывать помощь нуждающимся там, где они находятся, вместо того чтобы допускать их миграцию в более богатые страны. Дэвид Р. Хендерсон, экономист из Института Гувера при Стэнфордском университете и Военно-морской аспирантуры в Монтерее, Калифорния, отметил, что Бек создает впечатление, будто разрешение на иммиграцию осуществляется за счет американцев, однако исследования по этому вопросу показывают обратное. В том же году Бек опубликовал книгу «Обоснование против иммиграции», вышедшую в преддверии выборов 1996 года в Соединенных Штатах. Газета The New York Times отметила, что организация NumbersUSA, возглавляемая Беком, оказала достаточное давление на сенаторов США, чтобы они отклонили комплексный иммиграционный законопроект в июне 2007 года. Его описывали как «наставника» конгрессмена Тома Танкредо по вопросам иммиграции. По данным The Washington Post, Бек «был маргинализирован в Вашингтоне как эксцентричная личность». В 2021 году он выпустил книгу Back of the Hiring Line, посвященную вопросу о том, несут ли американские институты ответственность перед гражданами США.
Beck is a graduate of the University of Missouri School of Journalism. He was raised in Marshfield, Missouri and delivered milk and collected cans for pocket money in his youth. During the late 1960s, Beck worked at The Grand Rapids Press and The Cincinnati Enquirer as an environmental journalist. He has claimed that the consequences of population growth on natural resources which became a concern during the 1960s environmental movement led to his interest in immigration. Beck worked as the Washington editor of Social Contract Press, which has been designated as a hate group by the Southern Poverty Law Center. He left journalism during the 1990s and founded NumbersUSA. Beck has gained notable attention in 1996 via a disputed presentation recorded on a VHS tape where he used gumballs to show that immigration to the United States did not alleviate world poverty, because so many remained impoverished outside of the United States. The conclusion was that the United States should restrict immigration more and help the impoverished where they are, instead of allowing them to migrate to richer countries. David R. Henderson, an economist at Stanford University's Hoover Institution and the Naval Postgraduate School in Monterey, California, noted that Beck makes it seem as if allowing immigration is done at a cost to Americans, but that is not what research on the issue indicates. That same year, Beck authored the book The Case Against Immigration which was released in the lead up to the 1996 elections in the United States. The New York Times credited Beck's NumbersUSA organization with applying enough pressure to U. S. Senators to defeat a comprehensive immigration bill in June 2007. He has been described as a "tutor" for U. S. Representative Tom Tancredo on immigration issues. According to The Washington Post, Beck had "been marginalized in Washington as an eccentric figure." He released Back of the Hiring Line in 2021 which focused on if American institutions owe U. S. citizens.