Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шоссе в Нью-Джерси
Highway in New Jersey
Маршрут 41 — государственная автострада в штате Нью-Джерси, США. Он протяженностью 23 км, начинается от пятистороннего перекрестка маршрута 47 (Delsea Drive), окружного маршрута 603 (CR 603; Fairview Sewell Road/Blackswood Barnsboro Road) и CR 630 (Egg Harbor Road), также известного как Five Points, в поселке Дептфорд, округ Глостер, и идет на север до южной конечной точки CR 611 в Мэпл-Шейд, округ Берлингтон, сразу к северу от съездов маршрута 41 с маршрутами 38 и 73. Маршрут представляет собой дорогу с двумя или четырьмя полосами движения, проходящую через несколько населенных пунктов, включая Руннемеде, Хэддонфилд и поселок Черри-Хилл. Участок между перекрестком с маршрутом 168 в Руннемеде и маршрутом 154 в поселке Черри-Хилл обслуживается округом Кэмден и также обозначается как окружной маршрут 573 (CR 573). В 1927 году было законодательно определено, что маршрут 41 должен проходить от маршрута 47 в Фэрвью, поселок Дептфорд, до маршрута 38 в Мурстауне. Первоначально планировалось, что маршрут обойдет Хэддонфилд, однако этот обход так и не был полностью завершен, и маршрут 41 был обозначен вдоль временной полосы, обслуживаемой округом, которая также стала CR 573. Северная часть этого обхода была завершена и стала маршрутом 154 в 1953 году. Дорога претерпела множество изменений, включая замену кругового движения с маршрутами 38 и 73 на развязку, которая потребовала перестройки маршрута 41 вокруг первоначального круга в 1960 году, и замену кругового движения Эллисбург на маршрутах 70 и 154 на регулируемый перекресток в начале 1990-х годов. Временная полоса маршрута 41 вдоль CR 573 была закреплена в начале 2000-х годов.
Route 41 is a state highway in the U. S. state of New Jersey. It runs 14.08 mile (23 km) from the five way intersection of Route 47 (Delsea Drive), County Route 603 (CR 603; Fairview Sewell Road/Blackswood Barnsboro Road), and CR 630 (Egg Harbor Road), also known as Five Points, in Deptford Township, Gloucester County, north to the southern terminus of CR 611 in Maple Shade, Burlington County, just north of the Route 41's interchanges with Route 38 and Route 73. The route is a two to four lane suburban road that passes through several communities, including Runnemede, Haddonfield, and Cherry Hill Township. Between the intersection with Route 168 in Runnemede and Route 154 in Cherry Hill Township, Route 41 is maintained by Camden County and is also signed as County Route 573 (CR 573). Route 41 was legislated in 1927 to run from Route 47 in Fairview, Deptford Township to Route 38 in Moorestown. Originally, the route was intended to bypass Haddonfield, however this bypass was never fully completed and Route 41 was signed along a temporary county maintained alignment that also became CR 573. The northern part of this bypass was completed and became Route 154 in 1953. The road has seen many changes including the replacement of the traffic circle with Routes 38 and 73 with an interchange that involved realigning Route 41 around the original circle in 1960 and the replacement of the Ellisburg Circle at Routes 70 and 154 with a signalized intersection in the early 1990s. The temporary alignment of Route 41 along CR 573 was made permanent in the early 2000s.
Описание маршрута
Маршрут 41 направляется на север от перекрёстка Five Points с маршрутом 47 (Delsea Drive), CR 603 (Fairview Sewell Road/Blackswood Barnsboro Road) и CR 630 (Egg Harbor Road) в округе Дептфорд, графстве Глостер, по двухполосной дороге без разделительной полосы, называемой Hurffville Road. Маршрут пересекает CR 621 (County House Road), а затем CR 534 (Good Intent Road). Маршрут 41 подходит к развязке с автомагистралью 42, обеспечивающей доступ к северному направлению автомагистрали 42. В 1927 году законодательно было определено, что маршрут 41 должен проходить от маршрута 47 в Фэрвью, округ Дептфорд, до маршрута 38 в Мурстауне по его нынешнему направлению, за исключением объезда Хэддонфилда с восточной стороны. Также в 1927 году законодательно был утверждён ответвление маршрута 41, маршрут S41, который должен был проходить от моста Такони–Пальмира до Берлина. В ходе перенумерации автомагистралей штата Нью-Джерси в 1953 году маршруты S41 и S41A стали маршрутом 73, а маршрут 41 был законодательно закреплён вдоль временного маршрута, обслуживаемого округом, между маршрутом 168 в Руннемеде и маршрутом 70 в округе Черри-Хилл, обозначенного как Временный маршрут 41, когда стало ясно, что объезд вокруг Хэддонфилда не будет полностью завершён. Был построен только самый северный участок объезда между CR 561 и маршрутом 70, который впоследствии стал маршрутом 154. Участок маршрута 41, обслуживаемый округом, также стал известен как CR 573. В начале 2000-х годов развязка маршрута 41 с автомагистралью 42 в округе Дептфорд была реконструирована вместе с развязкой CR 544 с автомагистралью 42 для улучшения транспортного потока в этом районе. Знаки Временного маршрута 41 и CR 573 до сих пор остаются на этом участке маршрута 41, который сегодня официально считается частью основной трассы 41.
Route 41 heads north from the Five Points intersection with Route 47 (Delsea Drive), CR 603 (Fairview Sewell Road/Blackswood Barnsboro Road), and CR 630 (Egg Harbor Road) in Deptford Township, Gloucester County, on a two lane, undivided road called Hurffville Road. The route intersects CR 621 (County House Road) and then intersects CR 534 (Good Intent Road). Route 41 comes to an interchange with the Route 42 freeway, with access provided to and from northbound Route 42. Route 41 was legislated in 1927 to run from Route 47 in Fairview in Deptford Township to Route 38 in Moorestown along its current alignment, except through Haddonfield, which it was to bypass to the east. Also legislated in 1927 was a spur of Route 41, Route S41, which was to run from the Tacony–Palmyra Bridge to Berlin. In the 1953 New Jersey state highway renumbering, Routes S41 and S41A became Route 73 and Route 41 was legislated along a county maintained temporary route between Route 168 in Runnemede and Route 70 in Cherry Hill Township, signed Route 41 Temporary, when it became apparent the bypass around Haddonfield would not be fully completed. Only the northernmost section of the bypass between CR 561 and Route 70 had been built and this eventually became Route 154. The county maintained section of Route 41 also became known as CR 573. In the early 2000s, the Route 41 interchange with Route 42 in Deptford Township was, along with the CR 544 interchange with Route 42, reconstructed to ease traffic movements in the area. Signs for Route 41 Temporary and CR 573 still remain along this stretch of Route 41, which today is officially considered to be a part of mainline Route 41.