Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Страница в начале или около начала книги, на которой отображается информация об издании.
Page at or near the front of a book on which its publishing information is displayed
Заглавная страница книги, диссертации или другого письменного произведения – это страница в начале или около начала, на которой указываются её название, подзаголовок, автор, издатель и издание, часто художественно оформленные. (В отличие от полузаглавной страницы, которая отображает только название произведения.) Заглавная страница является одной из важнейших частей "вводной части" или "предисловия" книги, поскольку данные на ней и на её оборотной стороне (вместе известные как "титульный лист") используются для установления "основного названия и, как правило, хотя и не всегда, сведений об ответственности и данных, относящихся к публикации". Это определяет способ цитирования книги в библиотечных каталогах и научных ссылках. На заглавной странице обычно указывается название работы, лицо или организация, ответственные за её интеллектуальное содержание, и импринт, содержащий имя и адрес издателя книги и дату её публикации. Особенно в изданиях в мягкой обложке она может содержать более короткое название, чем на обложке, или не иметь описательного подзаголовка. Дополнительная информация о публикации книги, включая сведения об авторских правах, часто печатается на оборотной стороне заглавной страницы. Там же часто указываются ISBN и "ключ издателя", также известный как "номерная линия", который указывает на тираж, к которому относится экземпляр. Первые печатные книги, или инкунабулы, не имели заглавных страниц: текст просто начинался на первой странице, и книга часто идентифицировалась по начальным словам самого текста – инципиту. В других старых книгах библиографические сведения могут быть указаны в колофоне в конце книги.
The title page of a book, thesis or other written work is the page at or near the front which displays its title, subtitle, author, publisher, and edition, often artistically decorated. (A half title, by contrast, displays only the title of a work.) The title page is one of the most important parts of the "front matter" or "preliminaries" of a book, as the data on it and its verso (together known as the "title leaf") are used to establish the "title proper and usually, though not necessarily, the statement of responsibility and the data relating to publication". This determines the way the book is cited in library catalogs and academic references. The title page often shows the title of the work, the person or body responsible for its intellectual content, and the imprint, which contains the name and address of the book's publisher and its date of publication. Particularly in paperback editions it may contain a shorter title than the cover or lack a descriptive subtitle. Further information about the publication of the book, including its copyright information, is frequently printed on the verso of the title page. Also often included there are the ISBN and a "printer's key", also known as the "number line", which indicates the print run to which the volume belongs. The first printed books, or incunabula, did not have title pages: the text simply begins on the first page, and the book is often identified by the initial words—the incipit—of the text proper. Other older books may have bibliographic information on the colophon at the end of the book.
Загрязнение исторических книг
В XIX веке парижская зелень и подобные ей пигменты на основе мышьяка часто использовались для окраски передних и задних обложек, верхнего, переднего и нижнего обрезов, титульных листов, книжных украшений, а также при печати или ручной раскраске иллюстраций в книгах. С февраля 2024 года несколько немецких библиотек начали ограничивать доступ публики к своим книгам XIX века для проверки уровня содержания ядовитых веществ.
In the 19th century, Paris green and similar arsenic pigments were often used on front and back covers, top, fore and bottom edges, title pages, book decorations, and in printed or manual colorations of illustrations of books. Since February 2024, several German libraries started to block public access to their stock of 19th century books to check for the degree of poisoning.
Публикации
Смит, М. М. (2000). Заглавная страница: ее раннее развитие, 1460–1510. Oak Knoll. Gilmont, J. F., Vanautgaerden, A., Deraedt, F. (2008). Заглавная страница в эпоху Возрождения: тринадцать исследований, сопровождаемых пятьюдесятью четырьмя прокомментированными заглавными страницами и словарем терминов, связанных с заглавной страницей. Brepols.
Smith, M. M. (2000). The title page : its early development, 1460 1510. Oak Knoll. Gilmont, J. F, Vanautgaerden, A., Deraedt, F. (2008). La page de titre à la Renaissance : treize études suivies de cinquante quatre pages de titre commentées et d'un lexique des termes relatifs à la page de titre. Brepols.