Центр Stage в Балтиморе, Мэриленд – крупнейший профессиональный театр штата. История с 1963 года, две сцены, региональное лидерство, спектакли для зрителей.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Некоммерческая организация в Балтиморе, штат Мэриленд, США.
Non profit organization in Baltimore, Maryland, US
Center Stage является государственным театром штата Мэриленд и крупнейшим профессиональным театром-производителем в Балтиморе. Center Stage начал свою деятельность в 1963 году в переоборудованном спортзале как театр с рассадкой на 240 мест. Сегодня в Center Stage располагаются два зрительных зала – вмещающий 541 место зал Перлстоун и меньший Театр Главы, оба в культурном районе Маунт-Вернон в Балтиморе.
Center Stage is the state theater of Maryland, and Baltimore's largest professional producing theater. Center Stage began in a converted gymnasium in 1963 as a full arena theatre that seated 240 people. Today, Center Stage houses two performing spaces, the 541 seat Pearlstone and the smaller Head Theater, both in its home in the Mount Vernon Cultural District of Baltimore.
История
Запущенный в 1963 году группой местных сторонников театра, Center Stage вскоре стал лидером в движении региональных театров Америки, поставив перед собой цель создавать профессиональный театр высокого уровня для местной публики, наряду с такими театрами, как Театр Гатри в Миннеаполисе, Arena Stage в Вашингтоне, округ Колумбия, и Alley Theatre в Хьюстоне. В 1931 году здание на Северной авеню ранее занимал театр The Peabody, открывшийся в начале 1900-х годов; в 1931 году в помещение по адресу 11 East North Avenue переехал Orioles Cafeteria, местная сеть ресторанов, и покинул его в августе 1965 года, чтобы освободить место для театра Center Stage. 10 января 1974 года здание театра на Северной авеню было полностью уничтожено пожаром, устроенным поджигателями (сообщалось, что его начали двое мужчин, которые случайно подожгли Center Stage сзади, приняв его за соседний бар, Benny Goodmans Beef And Beer, из которого их выгнали и они хотели отомстить). После пожара 1974 года многие решили, что поскольку внешняя оболочка не пострадала сильно, есть надежда на восстановление, но внутренние помещения были полностью разрушены и оказались нестабильными, признаны небезопасными городскими инспекторами и строительными бригадами и впоследствии были снесены. Хотя большая часть здания была снесена, обе стороны фасадных колонн остались, напоминая прохожим о том, что здесь когда-то было. В настоящее время на месте здания на Северной авеню находится небольшая парковка для подержанных автомобилей и автомастерская. Работники сцены быстро восстановили декорации для спектакля "Кто боится Вирджинии Вульф?" Эдварда Олби, чтобы он состоялся на следующий вечер в Балтиморском музее искусств. С помощью местных лидеров общественности театр продолжил сезон в местном колледже Нотр-Дам (ранее входившем в состав школы и колледжа Лойола) и использовал катастрофу для запуска масштабной PR-кампании и кампании по сбору средств, чтобы сохранить организацию. В конечном итоге театр переехал в новое помещение, оборудованное в заброшенном иезуитском колледже. С тех пор Center Stage стал ведущим профессиональным театром Балтимора, принимая более 100 000 зрителей каждый сезон в своем здании в Маунт-Верноне. В 2011 году британский драматург Кваме Квей Арма сменил Айрин Льюис на посту художественного руководителя Center Stage. Зрители Center Stage познакомились с ним в 2005 году, когда состоялась американская премьера самой известной работы Квей Арма – "Кухня Эльмины" на сцене Center Stage. Спектакль впервые был показан в Национальном театре в Лондоне в 2003 году, что сделало Квей Арма первым темнокожим британцем, чья пьеса была поставлена в Вест-Энде. В сезоне 2018/19 художественным директором стала Стефани Ибарра, ранее работавшая художественным продюсером в The Public Theater. Center Stage перешел от шести спектаклей в сезоне к семи, включающим смесь комедий, драм и мюзиклов. Основные постановки проходят либо в 541-местном театре Pearlstone, либо в небольшом, гибком театре Head. Серия Play Lab представляет новые работы как начинающих, так и известных художников. Проект Third Spaces выносит театр на необычные площадки, например, постановка 2013 года "Контейнер", в которой небольшая аудитория находилась внутри морского контейнера, а проект Fourth Spaces исследует взаимосвязь между технологиями и искусством, используя интерактивную медиастену Center Stage для объединения зрителей и театральных деятелей.
Launched in 1963 by a group of local theater supporters, Center Stage soon became a leader in America's regional theater movement, with the goal of producing first rate professional theater for local audiences, along with theaters such as The Guthrie Theater in Minneapolis, Arena Stage in Washington, DC, and Alley Theatre in Houston. In 1931 the North Avenue building was previously occupied by a theatre called The Peabody that opened in the early 1900s; in 1931 Orioles Cafeteria a local food chain restaurant moved into the space at 11 East North Avenue and moved out in August 1965 to make space for the Center Stage theater. On January 10, 1974, the theater's North Avenue home was burned to the ground in an arson fire (reported to have been started by two men who accidentally set the Center Stage ablaze at the back after mistaking it for the next door bar, Benny Goodmans Beef And Beer, from which they had been forcibly removed and were out to burn down in an act of revenge). After the 1974 fire, many decided that since the outer shell was not severely damaged, some hope remained for salvage use, but the interior was completely destroyed and unstable, was considered unsafe by city inspectors and construction crews and was later demolished. Although the majority of the building was demolished, both sides of the facade columns remain to remind passersby of what was once there. The site of the North Avenue building is currently a small parking lot for used cars and auto repairing. Additional stage hands quickly rebuilt the set for Edward Albee's Who's Afraid of Virginia Woolf? for its performance the next night at the Baltimore Museum of Art and with help from local civic leaders the theater continued its season at the local College of Notre Dame (once a part of Loyola High School and College) and used the disaster to launch a major public relations and capital campaign to keep the organization alive. The theater ultimately moved into a new space carved out of an abandoned Jesuit college. The Center Stage has since become Baltimore's leading professional theater, hosting more than 100,000 people each season to its home in Mount Vernon. In 2011, British playwright Kwame Kwei Armah succeeded Irene Lewis as artistic director of Center Stage. Center Stage audiences became familiar with him in 2005 when Kwei Armah's most recognized work Elmina's Kitchen held its American premiere at Center Stage. The play had previously debuted at the National Theatre in London in 2003, making Kwei Armah the first Black Briton to have a play produced on the West End. The 2018/19 Season welcomed Artistic Director Stephanie Ybarra, an artistic producer most recently at The Public Theater. Center Stage has transitioned from a six play to a seven play season that includes a mix of comedy, drama, and musicals. Main stage performances occur in either the 541 seat Pearlstone Theater or the smaller, flexible layout Head Theater. The Play Lab series features new work from emerging and established artists. Third Spaces brings theater to unexpected stages, such as the 2013 production of The Container, which placed a small audience inside a shipping container, and Fourth Spaces explores the relationship between technology and artistry, using the Center Stage interactive media wall to connect audiences and theater artists.