Введение
Преследование дома в Пенсильвании семьей Смурл
The Smurl Haunting refers to claims made by Jack and Janet Smurl of West Pittston, Pennsylvania, U. S., who alleged that a demon inhabited their home between 1974 and 1989. The Smurls' claims gained wide press attention and were investigated by demonologists who encouraged the family's supernatural beliefs, and clergy, psychologists, and scientific skeptics who offered more parsimonious explanations. The Smurls' version of their story was the subject of a 1986 paperback titled The Haunted and a 1991 made for TV movie of the same name released by 20th Century Fox.
«Преследование семьи Смурл» относится к заявлениям Джека и Джанет Смурл из Вест-Питстона, штат Пенсильвания, США, о том, что демон населял их дом с 1974 по 1989 год. Заявления Смурлов получили широкое освещение в прессе и были расследованы демонологами, которые поддерживали сверхъестественные убеждения семьи, а также представителями духовенства, психологами и научными скептиками, которые предлагали более рациональные объяснения. Версия истории, рассказанная Смурлами, легла в основу книги в мягкой обложке 1986 года под названием «Преследуемые» и телевизионного фильма 1991 года с тем же названием, выпущенного 20th Century Fox.
The Smurl Haunting refers to claims made by Jack and Janet Smurl of West Pittston, Pennsylvania, U. S., who alleged that a demon inhabited their home between 1974 and 1989. The Smurls' claims gained wide press attention and were investigated by demonologists who encouraged the family's supernatural beliefs, and clergy, psychologists, and scientific skeptics who offered more parsimonious explanations. The Smurls' version of their story was the subject of a 1986 paperback titled The Haunted and a 1991 made for TV movie of the same name released by 20th Century Fox.
История
Смурлы переехали в двухэтажный дом на Чейз-стрит в Вест-Питстоне, штат Пенсильвания, в августе 1973 года. Они утверждали, что в доме орудовал демон, который издавал громкие звуки и неприятный запах, бросал собаку в стену, тряс матрас, столкнул одну из дочерей с лестницы и неоднократно совершал физическое и сексуальное насилие над членами семьи. В 1986 году семья пригласила пару демонологов – Эда и Лорейн Уоррен. По словам Эда Уоррена, демон, поселившийся в доме Смурлов, был "очень могущественным" и сотрясал зеркала и мебель после того, как они попытались убедить его уйти, включив религиозную музыку и молясь. Уоррен утверждал, что почувствовал понижение температуры и увидел "темную массу" в доме, а однажды демон оставил на зеркале сообщение с требованием "убираться". После нескольких месяцев расследования Уоррен заявил, что располагает рядом аудиозаписей, на которых слышны стуки и удары, вызванные демоном. Книга подверглась критике со стороны рецензентов, таких как Джозеф Марусак, сотрудник газеты Wilkes Barre Times Leader, который написал: "Роберт Курран пренебрегает принципами своей профессии, чтобы предоставить читателям односторонний рассказ о том, что произошло или не произошло в течение нескольких лет в бывшем доме Джека и Джанет Смурл". Рецензент Мэри Бет Герман написала, что книга написана плохо, добавив, что "сложно представить, чтобы столь утонченный, объективный и (насколько мне известно) заслуживающий доверия репортер, как Курран, всерьез отнесся к их истории, учитывая полное отсутствие каких-либо эмпирических или физических доказательств в ее поддержку". В том же году пастор прихода Непорочного Зачатия в Вест-Питстоне, отец Джозеф Адоницио, заявил, что Смурлы считают, что после интенсивных молитв "все вернулось в норму". В 1987 году Джанет Смурл сообщила журналистам, что они все еще слышат стуки и видят тени. После переезда семьи Смурл в Уилкс-Барре, Дебра Оуэнс в 1988 году поселилась в бывшем доме Смурлов и рассказала журналистам, что "никогда не сталкивалась с чем-либо сверхъестественным, живя там". В 1991 году 20th Century Fox выпустила двухчасовой телефильм под названием "Преследуемый", сценарий к которому написали Курран, Уоррены и Смурлы, а главные роли исполнили Джеффри ДеМунн в роли Джека Смурла и Салли Киркланд в роли Джанет Смурл.