Мировые Игры полиции и пожарных: крупнейные спортивные соревнования для сотрудников правоохранительных органов и пожарных со всего мира. Узнайте больше!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Спортивные соревнования для сотрудников полиции и пожарных
Sporting events for police officers and firefighters
Всемирные игры полиции и пожарных (WPFG) – это двухгодичное спортивное мероприятие, открытое для действующих и отставных сотрудников правоохранительных органов и пожарных служб со всего мира. Федерация WPFG является частью Калифорнийской полицейской спортивной федерации (CPAF), американской некоммерческой организации. Игры привлекают около 10 000 участников, что несколько меньше, чем на летних Олимпийских играх, и превышает количество участников Игр Содружества, занимающих третье место по популярности. В начале 2010-х годов Великобритания принимала все три мероприятия подряд: летние Олимпийские игры 2012 года в Лондоне (Англия), за которыми последовали Всемирные игры полиции и пожарных 2013 года в Белфасте (Северная Ирландия), и завершились Играми Содружества 2014 года в Глазго (Шотландия) – впервые в истории, когда одна страна принимала все три мероприятия последовательно. Городом-организатором Всемирных игр полиции и пожарных 2015 года был округ Фэрфакс (штат Вирджиния, США), а места проведения соревнований располагались в районе столичной области Вашингтона. В 2017 году Игры должны были пройти в Монреале, однако город отказался от проведения соревнований из-за трудового спора между администрацией города и пожарной службой. Игры были оперативно перенесены и успешно проведены в Лос-Анджелесе. В 2019 году городом-хозяином стал Чэнду (Китай). Всемирные игры полиции и пожарных 2021 года были перенесены на 2022 год из-за пандемии COVID-19. В 2022 году Игры принимал Роттердам (Нидерланды). Игры 2023 года прошли в Виннипеге (Манитоба, Канада).
The World Police and Fire Games (WPFG) is a biennial athletic event, open to active and retired law enforcement and fire service personnel throughout the world. The WPFG Federation is an arm of the California Police Athletic Federation (CPAF), an American non profit organization. The Games attract approximately 10,000 entrants, slightly fewer than the Summer Olympic Games, and exceeding the third position holder, the Commonwealth Games. In the early 2010s, the United Kingdom hosted all three events consecutively; the 2012 Summer Olympics in London, England, followed by the 2013 World Police and Fire Games in Belfast, Northern Ireland, and ending with Glasgow, Scotland, hosting the 2014 Commonwealth Games the first time all three events have been hosted by the same nation consecutively. The host city of the 2015 World Police and Fire Game was Fairfax County, Virginia, in the United States, with venues located around the Washington metropolitan area. In 2017, the Games were scheduled to be held in the city of Montreal, however, Montreal backed out of their hosting duties after a labour dispute between the city and its fire department. The Games were quickly rescheduled and successfully held in Los Angeles. In 2019 the host city was Chengdu in China. The WPFG 2021 were postponed until 2022 because of the COVID 19 pandemic. In 2022 the host city was Rotterdam, in the Netherlands. The 2023 Games were hosted in Winnipeg, Manitoba in Canada.
История
Впервые Олимпийские игры полиции Калифорнии состоялись в 1967 году. Эта концепция развивалась с годами и привела к созданию Всемирной федерации игр полиции и пожарных – некоммерческой организации, управляемой Калифорнийской федерацией полицейской атлетики, в 1983 году. Два года спустя, в 1985 году, в Сан-Хосе, штат Калифорния, США, прошли первые Всемирные игры полиции и пожарных, в которых приняли участие около 5000 спортсменов. Крупнейшие Игры WPFG на сегодняшний день состоялись в Нью-Йорке, США, собрав более 16 000 атлетов из 59 стран. Президент Всемирной федерации игр полиции и пожарных Майк Грэм охарактеризовал их как "самые дружелюбные и лучшие Игры в истории". Ассоциация пожарных Монреаля призвала к бойкоту Игр 2017 года, проходивших в их городе, в знак протеста против принудительных изменений коллективных договоров и пенсионных фондов, навязанных городом Монреаль и правительством провинции Квебек. Профсоюзы, представляющие интересы более 100 000 пожарных и государственных служащих, поддержали бойкот, объявленный пожарными Монреаля.
The California Police Olympics were first held in 1967. The concept evolved over the years and led to the creation of the World Police & Fire Games Federation—a non profit organization, run by the Californian Police Athletics Federation—in 1983. Two years later, in 1985, the first World Police & Fire Games were held in San Jose, California, USA, with nearly 5,000 competitors. The largest WPFG games to date was held in New York, New York, USA with over 16,000 athletes in attendance, from 59 nations. It was described, by the President of the World Police and Fire Games Federation, Mike Graham, as "the friendliest and best Games ever". The Montreal Firefighters Association called for a boycott of the 2017 Games, which were held in their own city, in protest against forced changes to their collective agreements and pension funds by the City of Montreal and the Quebec provincial government. Labor unions representing over 100,000 firefighters and civil servants joined Montreal's firefighters in the boycott.