Введение
Шоссе 48 (англ. State highway in Salem County, New Jersey) — шоссе, идущее с востока на запад в округе Салем, штат Нью-Джерси, США. Его протяжённость составляет 6,85 км, оно начинается от шоссе 130 (US 130) и окружного маршрута 675 (CR 675) в Пеннс-Гроув и идёт на юго-восток до шоссе 40 (US 40) в тауншипе Карнейс-Пойнт. Участок от шоссе 130 до Дюпонт-роуд известен как Ист-Мейн-стрит, а от Дюпонт-роуд до конечной точки на шоссе 40 — как Хардинг-хайвей. Маршрут 48 обозначен как идущий с востока на запад, хотя на протяжении большей части пути он тянется в направлении северо-запад — юго-восток. Это двухполосная дорога без разделительной полосы, пересекающая межштатную автомагистраль 295 (I 295) и окружной маршрут 551 (CR 551). Изначально дорога была создана в 1923 году как маршрут 18S, соединяющий Пеннс-Гроув и Атлантик-Сити, а в 1927 году получила номер 48. В Пеннс-Гроув маршрут заканчивался у паромной переправы через реку Делавэр в Уилмингтон, штат Делавэр, обеспечивая связь с маршрутом 48 (DE 48) в штате Делавэр, пока в 1951 году, с открытием Мемориального моста Делавера, паромное сообщение не было прекращено. Шоссе 40 (US 40) также было проложено по всей длине этого маршрута между Пеннс-Гроув и Атлантик-Сити. Дважды маршрут US 40 был перенесён с участков шоссе 48: один раз после изменения маршрута на паромную переправу между Нью-Каслом, штат Делавэр, и Пеннсвиллем, а второй раз — после открытия в 1951 году Мемориального моста Делавера и Нью-Джерси Тернпайк. В 1953 году маршрут 48 был переведён на текущее направление, что устранило его совместное использование с шоссе 40 (US 40) от тауншипа Карнейс-Пойнт до Атлантик-Сити.
Route 48 is an east–west state highway in Salem County in the U. S. state of New Jersey. It is a 4.26 mile (7 km) route running from U. S. Route 130 (US 130) and County Route 675 (CR 675) in Penns Grove southeast to US 40 in Carneys Point Township. It is known as East Main Street from US 130 to DuPont Road, and as the Harding Highway from DuPont Road to its terminus at US 40. Route 48 is signed east–west, although it travels more northwest southeast throughout its route. It is a two lane, undivided road through its entire length that intersects with Interstate 295 (I 295) and CR 551. The road was originally created as Route 18S, running from Penns Grove to Atlantic City, in 1923, before becoming Route 48 in 1927. In Penns Grove, the route ended at a ferry which crossed the Delaware River to Wilmington, Delaware, connecting with Delaware Route 48 (DE 48) until the ferry service was terminated in 1951, when the Delaware Memorial Bridge opened. US 40 was also designated to run along the entire length of the route between Penns Grove and Atlantic City. On two occasions, US 40 has been relocated off portions of Route 48: once following a realignment to a ferry between New Castle, Delaware and Pennsville and again after the Delaware Memorial Bridge and New Jersey Turnpike opened in 1951. Route 48 was designated onto its current alignment in 1953, eliminating the concurrency it shared with US 40 from Carneys Point Township to Atlantic City.
Описание маршрута
Маршрут 48 начинается на светофоре с US 130 и CR 675 в Пеннс-Гроуве, направляясь к юго-востоку по Главной улице – двухполосной дороге без разделительной полосы. CR 675 продолжается на запад по Главной улице, минуя US 130. Вскоре после CR 601 дорога выходит к транспортной развязке с I 295. US 40 был проложен вдоль Route 18S, идущей на восток от паромного причала в Пеннс-Гроуве, где маршрут пересекал реку Делавэр в Уилмингтон, штат Делавэр, чтобы продолжить движение на запад. В 1927 году, при перенумерации дорог штата Нью-Джерси, весь маршрут Route 18S был обозначен как Route 48, проходя совместно с US 40 на протяжении всей своей длины. До открытия Мемориального моста Делавэр в 1951 году паром соединял Route 48 с DE 48 в Уилмингтоне. US 40 использовал этот паром, но впоследствии был перенесен на паром, курсировавший из Нью-Касла, штат Делавэр, в Пенсвилл, а US 40 был перенаправлен по современной Route 49, различным местным дорогам и CR 551, чтобы достичь Route 48 и продолжить движение на восток вместе с ней. После завершения строительства Мемориального моста Делавэр и автомагистрали Нью-Джерси в 1951 году US 40 был перенесен с большей части Route 48 на новую трассу, присоединившись к ней в её нынешней восточной конечной точке. В 1953 году, при перенумерации дорог штата Нью-Джерси, Route 48 был обозначен на его текущем участке от US 130 до US 40, а остальная часть маршрута была упразднена в пользу обозначения US 40. Старый участок Route 48, ведущий к паромному терминалу, теперь является CR 675.