Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Межштатная автомагистраль в Техасе
Interstate Highway in Texas
Межштатная автомагистраль 110 (I 110) — это вспомогательная межштатная автомагистраль длиной 0,92 мили (1 км) в Эль-Пасо, штат Техас, которая начинается от I 10 и идет на юг по шоссе США 54 (US 54), затем поворачивает на запад и, наконец, на юг, в Мексику. I 110 обеспечивает доступ от I 10 к Мосту Америк, который пересекает Рио-Гранде и соединяется с проспектом Авраама Линкольна в Сьюдад-Хуаресе, Мексика. В настоящее время I 110 — единственная вспомогательная межштатная автомагистраль, которая напрямую соединяется с Мексикой, и одна из двух, соединяющихся с международной границей; другая — I 190 в Нью-Йорке.
Interstate 110 (I 110) is a 0.92 mile (1 km) auxiliary Interstate Highway in El Paso, Texas, extending from I 10 south along U. S. Highway 54 (US 54), then turning west, and finally turning south into Mexico. I 110 provides access from I 10 to the Bridge of the Americas, which spans the Rio Grande to connect with Avenida Abraham Lincoln in Ciudad Juárez, Mexico. I 110 is currently the only auxiliary Interstate to connect directly with Mexico, and one of only two to connect to an international border, the other being I 190 in New York.
Описание маршрута
Автомагистраль начинается в южной конечной точке, у начала моста Америки, который пересекает Рио-Гранде и соединяется с федеральной автомагистралью 45. Маршрут идёт на север, пересекая все шесть полос кольцевой дороги 375 (граница Сезара Э. Чавеса) и разделённую Дельта Драйв. Сразу после пересечения Дельта Драйв, грузовые полосы автомагистрали отделяются и проходят через специализированную таможенную зону. Основные полосы дороги продолжаются на север через пограничный пункт пропуска Эль-Пасо BOTA, где каждый автомобиль осматривается пограничной службой США. Маршрут продолжается на север, параллельно Национальному мемориалу Чамизал, затем отделяется и достигает развязки с US 62 (East Paisano Drive). Дорога поворачивает на восток, проходя мимо нескольких домов и предприятий, прежде чем достигает незавершённой развязки с US 54 (Patriot Freeway). От развязки I-110 идёт на север в виде сложной системы трёхъярусных съездов и выездов, неофициально называемой «Спагетти-боул». Съезды сливаются с US 54, и дорога продолжает идти совместно с ней, проходя над парком Линкольн, прежде чем достичь своей северной конечной точки – развязки с I-10. US 54 продолжает движение на север от развязки. Департамент транспорта Техаса (TxDOT) указывает официальную длину I-110 как 1,43 километра (0,891 мили). Автомагистраль практически полностью не имеет указателей; единственные знаки, указывающие на её существование, находятся на двух надземных знаках сразу за пограничным пунктом пропуска Эль-Пасо BOTA в северном направлении, и на надземном знаке в южном направлении после съезда с US 54.
The highway begins at its southern terminus, the beginning of the Bridge of the Americas, which spans the Rio Grande and connects to Federal Highway 45. The route proceeds north, crossing over all six lanes of Loop 375 (Cesar E. Chavez Border Highway) and divided Delta Drive. Immediately after passing over Delta Drive, the highway's truck lanes split off and pass through a specialized customs area. The roadway's mainlanes proceed northward through the El Paso BOTA Port of Entry, where each vehicle is searched by the U. S. Border Patrol. The route continues north, traveling parallel to Chamizal National Memorial, before splitting off and reaching an interchange with US 62 (East Paisano Drive). The road bends eastward, traveling past several houses and businesses, before it reaches an incomplete interchange with US 54 (Patriot Freeway). From the interchange, I 110 proceeds north as a complex series of three level entrance and exit ramps, unofficially referred to as the "Spaghetti Bowl". The ramps merge into US 54, and the roadway continues concurrently with it, passing over Lincoln Park before reaching its northern terminus, an interchange with I 10. US 54 continues northward from the interchange. The Texas Department of Transportation (TxDOT) lists I 110's official length as being 0.891 mile (1 km), The Interstate is almost entirely unsigned; the only signage showing its existence is on two overhead signs just beyond the El Paso BOTA Port of Entry going northbound, and an overhead sign southbound past the U. S. 54 exchange.
История
I 110 был официально утвержден в качестве маршрута от I 10 до Моста Америки в 1967 году. К 1972 году была завершена развязка на US 54. Эстакада на шоссе 20 (SH 20) и развязка на I 10 были завершены в 1973 году.
I 110 was officially designated as a route from I 10 to the Bridge of the Americas in 1967. By 1972, the interchange at US 54 had been completed. The overpass at State Highway 20 (SH 20) and the interchange at I 10 were completed in 1973.