Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Поврежденные участки листьев
Damaged areas of leaves
Пятно на листе – это ограниченная, обесцвеченная, пораженная болезнью область листа, вызванная грибковыми, бактериальными или вирусными заболеваниями растений, а также повреждениями, нанесенными нематодами, насекомыми, факторами окружающей среды, токсичностью или гербицидами. Эти обесцвеченные пятна или поражения часто имеют некротический центр (участок отмерших клеток). Симптомы могут быть схожими при разных возбудителях, однако отличительные признаки и симптомы определенных патогенов могут помочь в диагностике типа заболевания листьев, проявляющегося в виде пятен. Продолжительные влажные и теплые условия способствуют развитию заболеваний листьев, проявляющихся в виде пятен, а большинство патогенов распространяются ветром, брызгами дождя или при поливе, перенося болезнь на другие листья.
A leaf spot is a limited, discoloured, diseased area of a leaf that is caused by fungal, bacterial or viral plant diseases, or by injuries from nematodes, insects, environmental factors, toxicity or herbicides. These discoloured spots or lesions often have a centre of necrosis (cell death). Symptoms can overlap across causal agents, however differing signs and symptoms of certain pathogens can lead to the diagnosis of the type of leaf spot disease. Prolonged wet and humid conditions promote leaf spot disease and most pathogens are spread by wind, splashing rain or irrigation that carry the disease to other leaves.
Описание
Пятна на листьях – это вид болезней растений, обычно вызываемых патогенами, а иногда и другими факторами, такими как повреждения гербицидами. Размер, форма и цвет пятен на листьях могут варьироваться в зависимости от возраста и природы причины или патогена. Пятна на листьях ослабляют растения, кустарники и деревья, уменьшая доступную площадь листьев для фотосинтеза. К другим формам болезней, проявляющихся пятнами на листьях, относятся ржавчина листьев, ложная мучнистая роса и фитофтороз. Хотя болезни пятен на листьях могут поражать небольшой процент листьев растения, более серьезные последствия приводят к умеренной или полной потере листвы. Листовые нематоды также могут вызывать пятна на листьях: слюна, вводимая в клеточные стенки при питании, приводит к изменению цвета и образованию поражений в пораженных клетках. Афеленхоиды – распространенные листовые нематоды, вызывающие угловатые пятна на листьях. Aphelenchoides ritzemabosi поражает хризантемы и другие растения, такие как сухая фасоль и папоротник «птичье гнездо», а Aphelenchoides fragariae – клубнику и другие декоративные папоротники.
Leaf spots are a type of plant disease that are usually caused by pathogens and sometimes other cases such as herbicide injuries. Leaf spots can vary in size, shape, and color depending on the age and type of the cause or pathogen. Plants, shrubs and trees are weakened by the spots on the leaves as they reduce available foliar space for photosynthesis. Other forms of leaf spot diseases include leaf rust, downy mildew and blights. Although leaf spot diseases can affect a small percentage of the host's leaves, more severe consequences of leaf spot disease results in moderate to complete loss of leaves. Foliar nematodes are another cause of leaf spots where the saliva injected into the cell walls during feeding results in the affected cells to discolour and become lesions. Aphelenchoides are common foliar nematodes which produce angular leaf spots. The Aphelenchoides ritzemabosi affects chrysanthemum and other plants such as dry beans and bird's nest fern, and the Aphelenchoides fragariae affects strawberry and other ornamentals ferns.
Грибки
Пятна на листьях, вызванные грибками, возникают в результате некроза растительных тканей. Эти некротические поражения, локализованные по площади и форме, состоят из мертвых и разрушенных клеток тканей листьев растений-хозяев.
Leaf spots caused by fungi occur due to the necrosis of plant tissues. These necrotic lesions, localised in area and shape, consist of dead and collapsed cells of the host leaves.
Бактерии
Бактериальные пятна на листьях проявляются в виде некротических, округлых или угловатых поражений и могут иметь желтоватую кайму или ореол. Бактериальные пятна, поражающие двудольные растения с сетчатым жилкованием листьев, иногда приобретают более угловатую форму, поскольку их развитие ограничено крупными жилками листьев. Бактериальные пятна на однодольных растениях с параллельным жилкованием листьев выглядят как полосы или штрихи.
Bacterial leaf spots show as necrotic, circular or angular lesions and may have a yellowish outline or halo Bacterial spots affecting dicytyledounous plants that have net like leaf veins sometimes take a more angular shape as they are restricted by the large leaf veins. Bacterial spots on monocotyledonous plants with parallel leaf veins have a streak or striped appearance.
Вирус
Пятна на листьях – видимые симптомы вирусных инфекций растений, относящиеся к системным проявлениям. Обычно грибки зимуют на опавших листьях, почках, ветвях и плодах, а затем в теплые весенние и летние месяцы образуют споры в процессе прорастания на внешней стороне листьев, а также существуют в виде пикнид, ацерулий и перитециев внутри пораженной ткани листа. Вирусы могут выживать в клетках, инфицированных вирусным агентом, называемым альтернативными хозяевами. Горизонтальная передача вирусных патогенов происходит при контакте с соседними зараженными листьями, через корневые системы или с помощью переносчиков для более отдаленных растений. Разнообразие видов растений также снижает распространенность болезней, вызывающих пятнистость листьев. Характерная специфичность многих патогенов, вызывающих пятнистость листьев, делает разнообразие видов растений способом снижения и регулирования уровня заражения патогенами в популяциях растений. Профилактика пятнистости листьев включает выбор сортов, севооборот, соблюдение гигиены растений и использование фунгицидов для обработки семян и листвы. Для предотвращения распространения патогенов ключевыми являются хорошая санитария, а также избегание работы с мокрыми растениями, посадка здоровых и устойчивых сортов и удаление зараженных растений. Снижение влажности вокруг растений и в теплицах за счет достаточного расстояния между ними для обеспечения циркуляции воздуха, а также полив в утренние часы также помогают предотвратить пятнистость листьев. Химическая обработка необходима при сильном поражении пятнистостью и опадении листьев, продолжающемся в течение нескольких лет.
Leaf spots are visible symptoms of virus infections on plants, and are referred to as systemic symptoms. Usually fungi will overwinter on fallen leaves, or buds, branches and fruits, then in the warmer early spring to summer months produce spores during the germination process, on the exterior of leaves, as well as exist as pycnidia, acervuli and perithecia, within the affected leaf tissue. Viruses can survive in cells that have been infected by the viral agent called alternate hosts. Horizontal transmission of viral pathogens include dispersal through touching of nearby infected leaves and through root systems or through vectors for more distant hosts. Diversity in plant species has also been found to reduce the prevalence of leaf spot disease. The host specific characteristic of many leaf spot pathogens makes diversity in plant species a way to reduce and regulate leaf spot pathogen infection levels within plant populations. Prevention of leaf spot disease includes variety selection, crop rotations, plant hygiene and fungicide use for seeds and foliage. To stop the spread of pathogens good sanitation is key as well as the avoidance of handling plants when wet, planting pathogen free and resistant cultivars and moving out infected plants. Reducing the humidity around plants and in greenhouses by good plant spacing for air circulation, and watering early in the day can also help prevent leaf spot disease. Chemical control is necessary for severe leaf spotting and defoliation occurring over several years.