Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Физиологические расстройства растений вызываются непатологическими факторами, такими как недостаточное освещение, неблагоприятные погодные условия, переувлажнение, фитотоксичные вещества или дефицит питательных веществ, и влияют на функционирование всей системы растения. Физиологические расстройства отличаются от болезней растений, вызванных патогенами, например, вирусами или грибками. Хотя симптомы физиологических расстройств могут напоминать признаки болезней, их обычно можно предотвратить, изменив условия окружающей среды. Однако, если у растения проявляются симптомы физиологического расстройства, скорее всего, рост или урожайность в текущем сезоне будут снижены.
Physiological plant disorders are caused by non pathological conditions such as poor light, adverse weather, water logging, phytotoxic compounds or a lack of nutrients, and affect the functioning of the plant system. Physiological disorders are distinguished from plant diseases caused by pathogens, such as a virus or fungus. While the symptoms of physiological disorders may appear disease like, they can usually be prevented by altering environmental conditions. However, once a plant shows symptoms of a physiological disorder, it is likely that that season's growth or yield will be reduced.
Погодные ущерб
Мороз и холод являются основными причинами повреждения нежных растений, хотя морозостойкие растения также могут пострадать, если новый прирост подвергнется сильному морозу после периода теплой погоды. Симптомы часто проявляются в течение ночи и могут поражать многие виды растений. Листья и стебли могут чернеть, бутоны и цветки – менять окраску, а поврежденные морозом цветки могут не завязать плоды. Многие однолетние растения или растения, выращиваемые в регионах без морозов, могут пострадать при понижении температуры воздуха ниже 40 градусов по Фаренгейту (4 градуса по Цельсию). Тропические растения могут начать испытывать повреждение от холода при температуре от 42 до 48 °F (5 до 9 °C), симптомы включают увядание верхушек стеблей и/или листьев, а также почернение или размягчение тканей растения. Чтобы избежать повреждений от мороза, необходимо правильно подготовить нежные растения к посадке и не сажать их слишком рано, до того как минует угроза заморозков. Не следует сажать восприимчивые растения в низинах, где скапливается холодный воздух, или в местах, где они будут подвергаться воздействию утреннего солнца. При прогнозе заморозков защищайте молодые почки и цветки агроволокном. Холодные, высушивающие восточные ветры также могут серьезно замедлить весенний рост даже без фактического заморозка, поэтому важно обеспечить достаточную защиту от ветра или использовать ветрозащитные полосы. Засуха может вызвать водный стресс и увядание растений. В периоды продолжительной жаркой и сухой погоды необходим достаточный полив. Вместо поверхностного ежедневного полива во время засухи следует направлять воду к корням, тщательно пропитывая почву два-три раза в неделю. Мульча также помогает сохранять влагу в почве и охлаждать корни. Сильные дожди, особенно после длительной засухи, могут привести к растрескиванию корней, растрескиванию луковиц у основания, растрескиванию помидоров, а также к деформации или образованию пустот в картофеле. Использование мульчи или внесение органических веществ, таких как листовой перегной, компост или хорошо перепревший навоз, поможет создать "буфер" между резкими изменениями условий. Переувлажнение почвы может происходить на плохо дренированных почвах, особенно после сильных дождей. Растения могут желтеть, отставать в росте и становиться более восприимчивыми к засухе и болезням. Улучшение дренажа поможет решить эту проблему. Град может повредить плоды с тонкой кожицей, а также создать условия для проникновения в растение бурой гнили и других грибковых заболеваний. Коричневые пятна или полосы на одной стороне зрелого яблока свидетельствуют о весенней градовой буре. Растения, испытывающие солевой стресс, не могут эффективно поглощать воду из почвы из-за осмотического дисбаланса между почвой и растением.
Frost and cold are major causes of crop damage to tender plants, although hardy plants can also suffer if new growth is exposed to a hard frost following a period of warm weather. Symptoms will often appear overnight, affecting many types of plants. Leaves and stems may turn black, and buds and flowers may be discoloured, and frosted blooms may not produce fruit. Many annual plants, or plants grown in frost free areas, can suffer from damage when the air temperature drops below 40 degrees Fahrenheit (4 degrees Celsius). Tropical plants may begin to experience cold damage when the temperature is 42 to 48 °F (5 to 9 °C), symptoms include wilting of the top of the stems and/or leaves, and blackening or softening of the plant tissue. Frost or cold damage can be avoided by ensuring that tender plants are properly hardened before planting, and that they are not planted too early in the season, before the risk of frost has passed. Avoid planting susceptible plants in frost pockets, or where they will receive early morning sun. Protect young buds and bloom with horticultural fleece if frost is forecast. Cold, drying easterly winds can also severely inhibit spring growth even without an actual frost, thus adequate shelter or the use of windbreaks is important. Drought can cause plants to suffer from water stress and wilt. Adequate irrigation is required during prolonged hot, dry periods. Rather than shallow daily watering, during a drought water should be directed towards the roots, ensuring that the soil is thoroughly soaked two or three times a week. Mulches also help preserve soil moisture and keep roots cool. Heavy rains, particularly after prolonged dry periods, can also cause roots to split, onion saddleback (splitting at the base), tomatoes split and potatoes to become deformed or hollow. Using mulches or adding organic matter such as leaf mold, compost or well rotted manure to the soil will help to act as a 'buffer' between sudden changes in
conditions. Water logging can occur on poorly drained soils, particularly following heavy rains. Plants can become yellow and stunted, and will tend to be more prone to drought and diseases. Improving drainage will help to alleviate this problem. Hail can cause damage to soft skinned fruits, and may also allow brown rot or other fungi to penetrate the plant. Brown spot markings or lines on one side of a mature apple are indicative of a spring hailstorm. Plants affected by salt stress are able to take water from soil, due to an osmotic imbalance between soil and plant.