Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Маунт-Вернон — это район города Балтимор, штат Мэриленд, расположенный сразу к северу от центральной части города. Он назван в честь поместья Маунт-Вернон, принадлежавшего Джорджу Вашингтону в Вирджинии, и является местом расположения Монумента Вашингтону.
Mount Vernon is a neighborhood of Baltimore, Maryland, located immediately north of the city's downtown. It is named for George Washington's Mount Vernon estate in Virginia, as the site of the city's Washington Monument.
Обзор
Комиссия по планированию города Балтимор определяет границы района по улицам Эйджер на севере, шоссе Джонс-Фоллс на востоке, Франклин на юге и Эутха на западе. Район Мид-Таун Белведер, названный в честь поместья Belvedere, принадлежавшего Джону Игеру Говарду, расположен непосредственно к северу, и эти два района иногда рассматриваются как единый район. Линия Light RailLink проходит вдоль улицы Говард на западной стороне Маунт-Вернон, а линия метро проходит под улицей Эутха. Станция Пенн, обслуживаемая поездами Amtrak и пригородными поездами MARC, находится к северу от Мид-Таун Белведер. Несмотря на то, что Маунт-Вернон-Белведер в основном является жилым районом, здесь располагается множество учреждений, включая Консерваторию Пибоди при Университете Джона Хопкинса, Художественный музей Уолтерса, Университет Балтимора, Центр истории и культуры Мэриленда, Институт искусств Мэриленда, Симфонический зал имени Джозефа Мейерхоффа, Балтиморскую школу искусств, Лирический оперный театр, Центр Stage, Центральный филиал свободной библиотеки Эноха Прата, Театр Spotlighters, Национальный джазовый институт Эуби Блейка, а ранее – книжный магазин и пивной бар Peabody. В 1970-х годах Маунт-Вернон стал главным центром гей-сообщества Балтимора. Центр геев и лесбиянок Балтимора, ныне известный как Центр гордости Мэриленда, был основан в Маунт-Верноне в 1977 году.
The Baltimore City Planning Commission defines the neighborhood as being bound by Eager Street to the north, the Jones Falls Expressway to the east, Franklin Street to the south, and Eutaw Street to the west. The Mid Town Belvedere neighborhood, named for the Belvedere estate of John Eager Howard, lies immediately to the north, and the two are sometimes considered to be one neighborhood. The Light RailLink line runs along Howard Street on the western side of Mount Vernon, and the Metro Subway runs beneath Eutaw Street. Penn Station, served by Amtrak and MARC commuter rail, is located north of Mid Town Belvedere. Although mainly residential, Mount Vernon Belvedere is home to a mix of institutions, including the Peabody Conservatory of the Johns Hopkins University, Walters Art Museum, University of Baltimore, Maryland Center for History and Culture, Maryland Institute College of Art, Joseph Meyerhoff Symphony Hall, Baltimore School for the Arts, Lyric Opera House, Center Stage, the Central Branch of the Enoch Pratt Free Library, Spotlighters Theatre, the Eubie Blake National Jazz Institute, and formerly the Peabody Bookshop and Beer Stube. During the 1970s, Mount Vernon became Baltimore's main gay village. The Gay and Lesbian Community Center of Baltimore, now known as the Pride Center of Maryland, was established in Mount Vernon in 1977.
История архитектуры
Центральным элементом района Маунт-Вернон является крестообразное расположение парков, окружающих Монумент Вашингтона, – один из первых в стране примеров городского планирования, созданного специально для того, чтобы выделить памятник. Монумент Вашингтона был завершен в 1829 году по проекту Роберта Миллса, а в 1831 году семье Говардов было разрешено обустроить окружающие парки.
The centerpiece of the Mount Vernon neighborhood, the cruciform arrangement of parks surrounding the Washington Monument, represents one of the nation's first examples of city planning for the express purpose of highlighting a monument. The Washington Monument was completed in 1829 to a design by Robert Mills, and in 1831 the Howard family was granted permission to lay out the surrounding parks
Объединенная методистская церковь Маунт-Вернон-Плейс расположена к северо-востоку от Монумента Вашингтона. Задуманная как кафедральный собор методистов, она была построена на месте особняка Чарльза Говарда, в котором умер Фрэнсис Скотт Кей. В 2021 году владельцы церкви обратились за разрешением на разделение здания, отделив церковь от соседнего дома Асбери. Юго-восточный угол у Монумента полностью занимает Институт Пибоди, а юго-западный угол включает три здания, входящие в состав Художественного музея Уолтерса. Бывший отель «Стаффорд» на Вашингтон-Плейс, построенный в 1894 году, теперь является жилым домом, в котором в основном проживают студенты Института Пибоди. Старый отель «Маунт-Вернон» на Кафедральной улице, 702, построенный в 1847 году, был особняком конгрессмена США Уильяма Джулиана Альберта, где он принимал Авраама Линкольна. В 1967 году он был переоборудован в отель, в котором останавливался Оскар Уайльд во время своего лекционного тура по Соединенным Штатам в 1882 году. Исторический район Маунт-Вернон-Плейс, окружающий Монумент Вашингтона, был включен в Национальный реестр исторических мест и дополнительно признан Национальным историческим районом 11 ноября 1971 года. Институт Пибоди, расположенный по адресу 121 E. Mount Vernon Place, был основан в 2009 году.
The Mount Vernon Place United Methodist Church lies northeast of the Washington Monument. Conceived as a cathedral of Methodism, it was built on the site of the Charles Howard mansion, the house in which Francis Scott Key died. In 2021, the church's owners sought planning permission to subdivide the building, separating the church from the adjacent Asbury House. The southeast corner from the monument is occupied entirely by the Peabody Institute, and the southwest corner includes three buildings forming part of the Walters Art Museum. The former Stafford Hotel on Washington Place, built in 1894, now serves as an apartment building primarily housing Peabody Institute students. The old Mount Vernon Hotel at 702 Cathedral Street, built in 1847, was the mansion home of U. S. Congressman William Julian Albert where he entertained Abraham Lincoln. It was converted into a hotel in 1967, and was where Oscar Wilde stayed as part of his 1882 lecture tour of the United States. The Mount Vernon Place Historic District, surrounding the Washington Monument, was listed on the National Register of Historic Places and further designated as a National Historic Landmark District on November 11, 1971. Peabody Institute, 1 21 E. Mount Vernon Place which was established in 2009.
Демография
По переписи населения 2000 года в районе проживало 4520 человек. Расовый состав населения Маунт-Вернона был следующим: 55,3% – белые, 33,4% – афроамериканцы, 0,2% – коренные американцы, 7,4% – азиаты, 1,2% – представители других рас и 2,3% – представители двух и более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 3,1% населения. 60,4% населения были трудоустроены, 3,5% – безработные, а 36,0% не входили в состав рабочей силы, что во многом обусловлено большим количеством студентов. Средний доход домохозяйства составлял 21 225 долларов. Примерно 15,2% семей и 26,9% населения проживали за чертой бедности.
As of the census of 2000, there were 4,520 people living in the neighborhood. The racial makeup of Mount Vernon was 55.3% White, 33.4% African American, 0.2% Native American, 7.4% Asian, 1.2% from other races, and 2.3% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 3.1% of the population. 60.4% of the population were employed, 3.5% were unemployed, and 36.0% were not in the labor force, largely due to the large student population. The median household income was $21,225. About 15.2% of families and 26.9% of the population were below the poverty line.