Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"No Sleep 'til Hammersmith" – пик группы с точки зрения позиций в чартах. После успеха EP "St. Valentine's Day Massacre" и альбома и сингла "Ace of Spades" он дебютировал на первом месте в британском чарте. Лемми считал, что его успех был обусловлен растущим ожиданием живого альбома со стороны поклонников, вызванным интенсивными гастролями группы в прошлом, но также рассматривал это как "провал", поскольку было сложно превзойти его успех. Джейсон Бирчмайер из AllMusic написал: "Выступление: одним словом, стремительное. [ ] Motörhead в тот момент были непогрешимы, поскольку закладывали основу для зарождающегося трэш-движения и их победная серия продолжается на "No Sleep 'Til Hammersmith" – одном из лучших живых метал-альбомов всех времен". В книге 2011 года "Overkill: The Untold Story of Motörhead" биограф Джоэл МакИвер называет это "зенитом карьеры состава Лемми/Кларк/Филти". Роберт Кристгау писал: "Мощное и четкое звучание Вика Майла развеивает мои предубеждения против живых записей. Перезаписи таких песен, как "No Class" и "Stay Clean", и визитные карточки, как "Bomber" и "Motorhead", экономят ценное место на полке. И что, если от этого болит голова? Иногда головная боль – это облегчение". "The Daily Telegraph" назвал его лучшим концертным альбомом всех времен. Он также представлен в книге "1001 альбом, который нужно услышать, прежде чем умереть".
No Sleep 'til Hammersmith is the band's peak in terms of chart positions. In the wake of the success of the St. Valentine's Day Massacre EP and Ace of Spades album and single, it entered the UK chart at number one. Lemmy believed its success was due to a building anticipation from their fan base for a live album, due to the band having toured so heavily in the past, but also considered it their "downfall" due to the difficulty in following up its success. Jason Birchmeier of AllMusic wrote, "the performance: in a word, it's breakneck. [ ] Motörhead could do no wrong at this point in time, as they were laying the foundation for the coming thrash movement, in a way, and their winning streak continues here on No Sleep 'Til Hammersmith, one of the best live metal albums of all time." In the 2011 book Overkill: The Untold Story of Motörhead, biographer Joel McIver calls it "the peak of the Lemmy/Clarke/Philthy line up's career". Robert Christgau wrote, "Vic Maile's power packed definition obliterates my bias against live recording. Remakes of white lies like 'No Class' and 'Stay Clean' and calling cards like 'Bomber' and 'Motorhead' save valuable shelf space. So what if it gives me a headache? Sometimes a headache comes as a relief." The Daily Telegraph rated it the best live album of all time. It is also featured in the book 1001 Albums You Must Hear Before You Die.
Ссылки на заголовок
Название третьего концертного альбома группы, Nö Sleep at All, отсылает к названию этого альбома. Название альбома также было использовано Beastie Boys в треке "No Sleep till Brooklyn" с их альбома Licensed to Ill.
The title of the band's third live album, Nö Sleep at All, refers to the title of this album. The album title was also referenced by the Beastie Boys on the track "No Sleep till Brooklyn" from their album Licensed to Ill.