Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
XIV корпус был корпусом армии Союза во время Гражданской войны в США. Он был одним из первых корпусных формирований на Западном театре военных действий Гражданской войны в США.
XIV Corps was a corps of the Union Army during the American Civil War. It was one of the earliest corps formations in the Western Theater of the American Civil War.
Создание
24 октября 1862 года военное ведомство издало Генеральные приказы № 168, учредив XIII корпус и XIV корпус. XIV корпус должен был быть сформирован из войск Армии Камберленда и возглавлен генералом Уильямом Роузкрансом. Армия Огайо, находившаяся под командованием Дона Карлоса Бьюэлла, ранее была разделена на три неофициальных корпуса, получивших обозначения I, II и III корпуса. Когда Роузкранс принял командование, армия была реорганизована в двенадцать дивизий, укомплектованных из 155 пехотных полков, инженерного полка, 35 артиллерийских батарей и шести кавалерийских полков.
On October 24, 1862, the War Department issued General Orders No. 168, creating both the XIII Corps and the XIV Corps. The XIV Corps was to be organized from troops of the Army of the Cumberland, and to be commanded by General William Rosecrans. The Army of the Ohio, under the command of Don Carlos Buell was previously divided into three unofficial corps designated I, II and III Corps. When Rosecrans took command the army was reorganized into twelve divisions to be made from 155 regiments of infantry, a regiment of engineers, 35 batteries of artillery, and six regiments of cavalry.
Река Стоунс
Армия Камберленда и XIV корпус были практически синонимами, поэтому командование корпусом было разделено на три "крыла" с той же основной организацией, что и в бывшей Армии Огайо. Старый I корпус стал Правым крылом под командованием Александра М. Маккука. II корпус стал Левым крылом под командованием Томаса Л. Криттендена. III корпус стал Центральным крылом под командованием Джорджа Х. Томаса, сменив Чарльза С. Гилберта. В таком составе корпус сражался в битве при Стоунс-Ривер, понеся потери свыше 25% убитыми, ранеными и пропавшими без вести.
The Army of the Cumberland and XIV Corps were virtually synonymous and therefore command of the corps was divided into three "wings" with the same basic formation as in the former Army of the Ohio. The old I Corps became the Right Wing under Alexander M. McCook. The II Corps became the Left Wing under Thomas L. Crittenden. The III Corps became the Center Wing under George H. Thomas, replacing Charles C. Gilbert. In this formation the corps fought at the Battle of Stones River losing over 25% in killed, wounded or missing.
Битва при Чикамауге
9 января 1863 года, непосредственно после битвы при Стоунс-Ривер, крыльям XIV корпуса были присвоены собственные официальные наименования. Правое крыло Маккука стало XX корпусом, левое крыло Криттендена – XXI корпусом, а Центральное крыло Томаса осталось в составе XIV корпуса. Томас вывел корпус на передовые позиции благодаря обороне на Хорсшу-Ридж (особенно его действиям на Снодграсс-Хилл), защитив армию Союза от полного разгрома после битвы при Чикамоге.
On January 9, 1863, in the immediate aftermath of Stones River, the XIV Corps wings were given their own official corps designations. McCook's Right Wing became the XX Corps. Crittenden's Left Wing became the XXI Corps. Thomas' Center Wing remained as the XIV Corps. Thomas led the corps to distinction for his defense at Horseshoe Ridge (in particular his actions at Snodgrass Hill) protecting the Federal Army from a complete rout following the Battle of Chickamauga.
Битва при Чаттануге
После Чикамоги Томасу было поручено командование Армией Камберленда, а Джон М. Палмер командовал корпусом в битве при Миссионерском хребте и на протяжении большей части Атлантской кампании.
Following Chickamauga, Thomas was given command of the Army of the Cumberland and John M. Palmer led the corps at the Battle of Missionary Ridge and during the most of the Atlanta Campaign.
Марш в Атланту .
В битве при Утой-Крик XIV армейский корпус был передан под командование армии Огайо генерал-майору Скофилду 1 августа 1864 года, и Шерман поручил обоим корпусам перерезать железнодорожные линии в Ист-Пойнте. Последовавшая битва при Утой-Крик, начальное наступление 1-й дивизии Джонсона 5 августа и поддерживающая атака 6 августа 1864 года чуть не увенчались успехом. После битвы, которой Скофилд командовал без особого успеха, между генерал-майорами Палмером и Скофилдом возник спор о дате присвоения звания. Ричард Джонсон временно командовал корпусом после отставки Палмера во время осады Атланты в 1864 году. Джефферсон С. Дэвис принял командование корпусом и возглавил его в битве при Джонсборо.
Battle of Utoy Creek the XIV Army Corps was placed under the command of the Army of the Ohio MG Schofield 1 August 1864 and the two corps were assigned by Sherman to break the Railroad lines at East Point. The ensuing Battle of Utoy Creek initial assault by Johnson's 1st Division on 5 August and supporting attack on 6 August 1864 came close to success. Due to a disagreement of the date of rank between MG Palmer and MG Schofield after the battle which Schofield unsuccessfully commanded. Richard W. Johnson briefly commanded the corps after Palmer's resignation during the siege of Atlanta 1864. Jefferson C. Davis took command of the corps and led it during the Battle of Jonesboro.
Кампания в Саванне
После падения Атланты XIV корпус был отсоединен от Армии Камберленда и присоединен к формирующейся Армии Джорджии. Дэвис оставался командующим корпусом и участвовал в битве при Бентонвилле в 1865 году.
Following the fall of Atlanta, the XIV Corps was detached from the Army of the Cumberland and assigned to what became the Army of Georgia. Davis remained in command of the corps and fought at the Battle of Bentonville in 1865.
Корпус значка происхождения
Отличительный знак этого корпуса имел форму желудя. Желудь был выбран, чтобы напоминать солдатам об их тяжелых временах в конце 1863 года, когда их оставили в глуши без припасов и они были вынуждены выживать, питаясь желудями.
This corps's distinctive badge was in the shape of that of an acorn. The acorn was chosen to remind the men of their tough times in late 1863 when they were left in the wilderness without supplies and forced to survive on acorns.