Девочка и призрак Ирены Дубровной

Введение

Фильм 1944 года режиссёрской работы Роберта Уайза и Гюнтера фон Фрича.

Сюжет

После смерти жены Ирены Дубровной инженер Оливер Рид женился на своей бывшей коллеге Алисе. У пары сейчас есть шестилетняя дочь Эми, и они живут в Тарритауне, штат Нью-Йорк. Оливер беспокоится об крайней замкнутости Эми и её склонности к фантазиям, так как такое поведение напоминает ему об Ирене, чьё безумие привело её к гибели. По настоянию родителей Эми пытается подружиться с соседскими детьми, но они её отвергают. Прогуливаясь по округе, Эми останавливается перед большим домом, который, по словам других детей, населяет ведьма. Из окна второго этажа её зовёт голос пожилой женщины, и она следует на зов. Из окна женщина бросает на землю платок и кольцо. Эми поднимает их, но платок тут же выхватывает Барбара Фаррен, отвергнутая дочь пожилой женщины. Домоправитель Ридов, Эдвард, говорит Эми, что кольцо, похоже, является «кольцом желаний» и предлагает ей загадать желание. В саду Эми просто желает себе друга. Через мгновение ветер окружает её, и она начинает играть с тем, кого Оливер и Эдвард считают воображаемым другом. На следующий день Эми возвращается к дому, чтобы вернуть кольцо. Внутри её встречает эксцентричная пожилая мать Барбары, бывшая актриса Джулия. Джулия рассказывает Эми, что её настоящая дочь мертва, а Барбара – шпионка, выдающая себя за неё. Эми наблюдает, как Джулия драматически разыгрывает легенду о Всаднике без головы из Сонной Лощины, но представление прерывает Эдвард, пришедший за Эми. После ухода Эми Барбара упрекает Джулию за её отношение к ней, но Джулия продолжает настаивать, что Барбара – самозванка, и её дочь умерла в шесть лет. Той ночью Эми видит кошмар о Всаднике без головы. Однако её успокаивает материнское присутствие её подруги, проявляющееся в виде тени, которая поёт ей колыбельную. Утром Эми находит фотографию Ирены, которую она узнаёт как свою таинственную новую подругу. Алиса быстро прячет фотографию. Эми выходит на улицу, где её встречает призрак Ирены. Они играют вместе в саду. В канун Рождества Эми тихонько выбегает на улицу во время семейного торжества, чтобы подарить Ирене подарок в саду. Затем она посещает дом Фаррен в Рождество и дарит Джулии кольцо, что приводит её в восторг. Это приводит в ярость Барбару, чьи подарки Джулия отвергла, и Барбара клянётся убить Эми, если та когда-нибудь вернётся в дом. Вскоре Эми находит фотографию Оливера и Ирены вместе и утверждает, что знает её. Оливер отмахивается от этого, считая это одной из фантазий Эми, и наказывает её. Когда Эми рыдает в своей комнате, к ней приходит Ирена и говорит, что должна уйти, объясняя, что она мешает отношениям Эми с отцом. Эми умоляет Ирену остаться, но Ирена исчезает, и Эми выходит на улицу в её поисках. Вскоре после этого Оливер и Алиса понимают, что Эми покинула дом. На улице Эми попадает в снежную бурю, блуждая по просёлочным дорогам. В конце концов, она находит убежище в доме Фаррен. Джулия принимает её, но пытается спрятать наверху, опасаясь, что Барбара навредит Эми из ревности. В панике Джулия получает сердечный приступ, поднимаясь по лестнице, и умирает. Появляется Барбара и угрожающе приближается к Эми. Испуганная Эми взывает к Ирене, которая накладывается на Барбару, и Эми обнимает того, кого она считает своей подругой. Это обезоруживает Барбару, которая отвечает на объятия ребёнка. Через несколько минут Оливер и полиция прибывают в дом. Оливер обнимает Эми, и они возвращаются домой. На крыльце Оливер соглашается принять воображаемых друзей своей дочери. Ирена, наблюдающая за ними из сада, исчезает, когда Оливер и Эми входят в дом.

Following the death of his wife, Irena Dubrovna, engineer Oliver Reed has remarried to his former co worker, Alice. The couple now have a six year old daughter, Amy, and reside in Tarrytown, New York. Oliver worries about Amy's extreme introversion and predilection to fantasy, as the behavior reminds him of Irena, whose madness drove her to death. At the urging of her parents, Amy attempts to make friends with the neighborhood children, who spurn her. While walking through the neighborhood, Amy pauses in front of a large house, which the other children claim is inhabited by a witch. An elderly woman's voice beckons Amy from a second floor window, and she follows. From the window, the woman drops a handkerchief and a ring to the ground. Amy takes it, though the hankie is promptly snatched from her by Barbara Farren, the elderly woman's rejected daughter. The Reeds' butler, Edward, tells Amy the ring appears to be a "wishing ring" and suggests she make a wish to it. In the garden, Amy wishes simply for a friend. Moments later, a wind encircles her, and she begins frolicking with what Oliver and Edward observe as an imaginary friend. The next day, Amy goes back to the house to return the ring. She is met inside by Barbara's eccentric elderly mother, a former stage actress named Julia. Julia tells Amy that her real daughter is dead, and that Barbara is a spy posing as her. Amy looks on as Julia dramatically reenacts the legend of the Headless Horseman of Sleepy Hollow, but the story is cut short when Edward comes to retrieve Amy. After Amy leaves, Barbara chastises Julia for the way she treats her, but Julia continues to insist that Barbara is an imposter, and that her daughter died when she was six years old. That night, Amy has a nightmare about the Headless Horseman. She is calmed, however, by the maternal presence of her friend—manifesting as a shadow—who sings a song to her. In the morning, Amy finds a photograph of Irena, whom she identifies as her mysterious new friend. Alice quickly hides the photograph. Amy wanders outside, where she is met by Irena's ghost. The two play together in the garden. On Christmas Eve, Amy quietly slips outside during a family gathering to give Irena a gift in the garden. She subsequently visits the Farren house on Christmas Day, and gifts Julia a ring, which delights her. This enrages Barbara, whose gifts have been rejected by Julia, and Barbara vows to murder Amy should she ever return to the house. A short time later, Amy finds a photograph of Oliver and Irena together, and insists that she knows her. Oliver dismisses this as one of Amy's fantasies and punishes her. As Amy sobs in her bedroom, she is visited by Irena, who tells her that she must depart, explaining that she is interfering with Amy's relationship with her father. Amy begs Irena to stay, but Irena disappears, so Amy wanders outside to search for her. Shortly after, Oliver and Alice realize Amy has left the house. Outside, Amy becomes caught in a blizzard as she wanders through country backroads. She eventually seeks shelter at the Farren home. Julia takes her in, but attempts to hide her upstairs, fearing Barbara will harm Amy out of jealousy. A panicked Julia suffers a heart attack while climbing the stairs and dies. Barbara appears and menacingly approaches Amy. Frightened, Amy invokes Irena, who superimposes herself over Barbara, and Amy embraces what she sees as her friend. This disarms Barbara, who returns the child's embrace. Moments later, Oliver and police arrive at the house. Oliver hugs Amy, and they return home. On the porch, Oliver agrees to accept his daughter's imaginary companions. Irena, watching them from the garden, disappears as Oliver and Amy enter the house.

Домашние медиа

Фильм доступен на DVD с двойным сеансом вместе с фильмом "Люди-кошки", который, в свою очередь, входит в состав DVD-набора "Коллекция фильмов ужасов Вала Льютона" от Warner Home Video. Он также был выпущен на Blu-ray компанией Scream Factory в июне 2018 года.