Движение за восстановление десяти заповедей Бога: Угандийская секта конца света.
Movement for the Restoration of the Ten Commandments of God
Движение восстановления десяти заповедей Бога в Уганде: культ конца света, основанный в 1989 году. Массовая гибель последователей в 2000 году – убийство, а не самоубийство.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Религиозное движение/культ конца света, возникшее в конце 20-го века в южной Уганде.
Late 20th century religious movement/doomsday cult in southern Uganda
Движение за восстановление Десяти заповедей Божиих – религиозное движение, основанное Кредионией Мверинде и Джозефом Кибветеере в юго-западной Уганде. Оно было сформировано в 1989 году после того, как Мверинде и Кибветеере заявили, что видели видения Девы Марии. Пятью основными лидерами были Джозеф Кибветеере, Джозеф Касапурари, Джон Камагара, Доминик Катарибабо и Кредиония Мверинде. 17 марта 2000 года последователи религиозного движения погибли в результате пожара и серии отравлений и убийств, которые изначально были расценены как массовое самоубийство. Это первоначальное подозрение было пересмотрено в пользу массового убийства, когда сотни других тел были обнаружены в ямах на местах, связанных с движением, и умерших как минимум за несколько недель до этого события. Впоследствии было установлено, что это было массовое убийство, организованное лидерами группы, после того как их предсказания о наступлении апокалипсиса не сбылись. В своих репортажах об этом событии BBC News и The New York Times назвали движение культом конца света. В общей сложности погибло не менее 778 человек.
The Movement for the Restoration of the Ten Commandments of God was a religious movement founded by Credonia Mwerinde and Joseph Kibweteere in southwestern Uganda. It was formed in 1989 after Mwerinde and Kibweteere claimed that they had seen visions of the Virgin Mary. The five primary leaders were Joseph Kibweteere, Joseph Kasapurari, John Kamagara, Dominic Kataribabo, and Credonia Mwerinde. On 17 March 2000, followers of the religious movement died in a fire and a series of poisonings and killings, which were initially considered a mass suicide. That initial suspicion was revised to mass murder when hundreds of other bodies were discovered in pits at sites related to the movement that had died at least weeks prior to the event. It was later determined to be a mass murder by the group's leaders, after their predictions of the apocalypse failed to come about. In their coverage of that event, BBC News and The New York Times referred to the Movement as a doomsday cult. At least 778 people died in total.
Убеждения
Целью Движения за Восстановление Десяти Заповедей Божиих было повиноваться Десяти Заповедям и проповедовать слово Иисуса Христа. Они учили, что чтобы избежать проклятия в апокалипсисе, необходимо строго следовать заповедям. Акцент на заповедях был настолько силен, что группа не поощряла разговоры, опасаясь нарушить Девятую заповедь: "Не лжесвидетельствуй против ближнего твоего", и в некоторые дни общение велось только на языке жестов. Регулярно соблюдалось пост, и по пятницам и понедельникам принимали только один прием пищи. Секс был запрещен, как и мыло. Руководители движения объявили, что апокалипсис произойдет 31 декабря 1999 года. Группа уделяла большое внимание апокалиптическому концу света, что было подчеркнуто в их брошюре "Своевременное послание с небес: конец нынешнего времени". Новых членов обязывали изучать ее и обучаться тексту, прочитывая ее до шести раз. Они также учили, что Дева Мария играет особую роль в конце, и что она также общалась с их руководством. Они считали себя подобными Ноеву ковчегу: судно праведности в море разврата. Примером подобного явления стала христианская группа сопротивления, Движение Святого Духа, которая боролась против правительства Йовери Мусевени. Бывший член другой, не связанной секты, Пол Иказире, объяснил свою мотивацию присоединиться к Движению за Восстановление Десяти Заповедей Божьих: "Мы присоединились к движению в качестве протеста против католической церкви. У нас были благие намерения. Церковь отступала, священники были замешаны в скандалах, а бич СПИДа наносил урон верующим. Казалось, мир близится к концу". В 1989 году они встретились и основали Движение за Восстановление Десяти Заповедей Божьих, с миссией распространять послание Девы о грядущем апокалипсисе. Группа быстро росла и привлекла несколько изгнанных католических священников и монахинь, которые работали богословами, рационализируя послания руководства. Двумя из них были отлученные от церкви священники Пол Иказире и Доминик Катарибабо. Группу называли замкнутым движением, которое носило одинаковую униформу и ограничивало свою речь, чтобы избежать нечестных или греховных высказываний. Группа жила в самодостаточной коммуне в округе Канунгу, Уганда, выращивая собственные продукты питания и управляя школами. Члены группы в основном жили в тишине и общались с помощью жестов. С приближением нового тысячелетия подготовка к концу света усилилась. В 1999 году государственная газета New Vision опубликовала интервью с подростком-членом группы. Он сказал: "Мир закончится в следующем году. Нельзя терять время. Некоторые из наших лидеров разговаривают напрямую с Богом. В любую минуту, когда наступит конец, каждый верующий, находящийся в пока нераскрытом месте, будет спасен". В преддверии нового тысячелетия лидеры секты призывали членов исповедоваться в своих грехах и продавать материальные ценности, одновременно предпринимались попытки вернуть бывших членов в группу. После 1 января 2000 года, когда апокалипсис не наступил, многие разочаровались в группе, и лидеры выбрали новую дату для апокалипсиса – 17 марта 2000 года, о чем New York Times сообщила, что лидеры заявили, что он наступит "с церемонией и окончательностью". Однако в отчете BBC за 2020 год предполагалось, что тела накапливались в течение нескольких лет. Эта версия событий подверглась критике, особенно со стороны Ирвинга Хекшема, а неназванный угандийский источник утверждает, что "никто не может по-настоящему объяснить, почему, как, что, где, когда и так далее". Через несколько минут после прибытия членов группы на вечеринку, местные жители услышали взрыв, и здание было охвачено сильным пожаром, в котором погибли все 530 присутствующих. Окна и двери здания были заколочены, чтобы люди не могли покинуть его. Всего погибло 778 человек. Хотя изначально предполагалось, что пятеро лидеров погибли в пожаре, полиция теперь считает, что Джозеф Кибветере и Кредиония Мверинде могут быть все еще живы и издала международный ордер на их арест. По состоянию на 2024 год они не были найдены, и никто не был привлечен к ответственности за массовое убийство. 48 акров земли, использовавшиеся культом, были включены в чайную плантацию, но владелец объявил о планах создать мемориал на части территории.
The goals of the Movement for the Restoration of the Ten Commandments of God were to obey the Ten Commandments and preach the word of Jesus Christ. They taught that to avoid damnation in the apocalypse, one had to strictly follow the Commandments. The emphasis on the Commandments was so strong that the group discouraged talking, for fear of breaking the Ninth Commandment, "Thou shalt not bear false witness against thy neighbor", and on some days communication was only conducted in sign language. Fasting was conducted regularly, and only one meal was eaten on Fridays and Mondays. Sex was forbidden, as was soap. Movement leaders declared that the apocalypse would occur on December 31, 1999. The group had a strong emphasis on an apocalyptic end time, highlighted by their booklet A Timely Message from Heaven: The End of the Present Time. New members were required to study it and be trained in its text, reading it as many as six times. They also taught that the Virgin Mary had a special role in the end, and that she also communicated with their leadership. They held themselves to be akin to Noah's Ark: a ship of righteousness in a sea of depravity. An example of this phenomenon was the Christian resistance group, the Holy Spirit Movement, which fought against the government of Yoweri Museveni. A former member of another unrelated sect, Paul Ikazire, would explain his motivation to join the Movement for the Restoration of the Ten Commandments of God, "We joined the movement as a protest against the Catholic Church. We had good intentions. The church was backsliding, the priests were covered in scandals and the AIDS scourge was taking its toll on the faithful. The world seemed poised to end." In 1989 the two met and formed the Movement for the Restoration of the Ten Commandments of God, with the mission to spread the Virgin's message about the apocalypse. The group grew rapidly and also attracted several defrocked Catholic priests and nuns who worked as theologians, rationalizing messages from the leadership. Two of the arrivals were the excommunicated priests Paul Ikazire and Dominic Kataribabo. The group had been called an inward looking movement that wore matching uniforms and restricted their speech to avoid saying anything dishonest or sinful. The group lived in a self sustaining commune in Kanungu District, Uganda, with the group growing their own food and running schools. Members of the group lived mostly in silence and used signs to communicate. As the new millennium approached preparations for the end mounted. In 1999, the state owned New Vision newspaper ran an interview with a teenage member. He said, "The world ends next year. There is no time to waste. Some of our leaders talk directly to God. Any minute from now, when the end comes, every believer who will be at an as yet undisclosed spot will be saved." Leading up to the new millennium, cult leaders urged members to confess their sins and sell material possessions while attempts were made to bring former members back into the group. After the passing of 1 January 2000, without an apocalypse, many became disillusioned with the group and another date was chosen by leaders for the apocalypse to occur, with 17 March 2000 being announced, which the New York Times reported the leaders said would come "with ceremony, and finality". though a 2020 BBC report suggested that that the bodies had accumulated over several years. This version of events has been criticised, most notably by Irving Hexham, and an unidentified Ugandan source states that "no one can really explain the whys, hows, whats, where, when, et cetera." Minutes after the members arrived at the party, nearby villagers heard an explosion, and the building was gutted in an intense fire that killed all 530 in attendance. The windows and doors of the building had been boarded up to prevent people from leaving. At least 778 people died in total. Although it was initially assumed that the five leaders died in the fire, police now believe that Joseph Kibweteere and Credonia Mwerinde may still be alive, and have issued an international warrant for their arrest. As of 2024 they have not been located and no one has been prosecuted in connection to the massacre. The 48 acre plot of land used by the cult has been incorporated into a tea plantation, but the owner has announced plans to create a memorial on parts of the property.