Река Волондилли: истоки, течение и значение для Нового Южного Уэльса.
Wollondilly River
Река Wollondilly в Австралии: исток, течение, приток в озеро Burragorang и роль в водоснабжении Сиднея. География, плотина Pejar и бассейн Hawkesbury-Nepean.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Река в Австралии, являющаяся частью водосборного бассейна Хоуксбери-Непи, расположена в Южных плато и Южных нагорьях штата Новый Южный Уэльс. Река извивается от западных склонов вблизи Круквелла, течет к юго-востоку через Гоулберн, затем поворачивает на северо-восток в районе Булио, течет на северо-запад к Барраллиеру, и, наконец, направляется на северо-восток к своему устью в озере Буррагоранг.
River in Australia
the [[Local government in Australia
The Wollondilly River, an Australian perennial river that is part of the HawkesburyNepean catchment, is located in the Southern Tablelands and Southern Highlands regions of New South Wales. The river meanders from its western slopes near Crookwell, flowing south east through Goulburn, turning north east to near Bullio, flowing north west to Barrallier, before finally heading north easterly into its mouth at Lake Burragorang.
Курс и особенности
Река Уоллондилли изначально была притоком реки Варрагамба, а следовательно, входила в бассейн реки Хоуксбери-Непеан. После строительства плотины Варрагамба на реке Варрагамба, в настоящее время река впадает в озеро Буррагоранг, являющееся основным источником водоснабжения для региона Большого Сиднея. Река Уоллондилли берет начало примерно к востоку от Круквелла и первоначально течет на юг, перегораживаясь плотиной Педжар, до точки вблизи Помероя. Затем она течет на юго-восток и далее на восток через Гоулберн, где в нее впадает река Мулвари. У Тоуранга река поворачивает на северо-восток до точки недалеко от Булио, где к ней присоединяется река Вингекарриби. Отсюда река Уоллондилли делает большой изгиб на северо-запад к Барраллиеру, где поворачивает на восток, прежде чем окончательно вернуться к своему северо-восточному направлению в озеро Буррагоранг. Общая длина реки составляет приблизительно [значение отсутствует в оригинале]. Округ Уоллондилли – это район местного самоуправления, названный в честь реки Уоллондилли. Считается, что название «Уоллондилли» происходит от слова «wallandillii» из языка аборигенов, означающего «вода, стекающая по скалам». Однако в языке Тхаравал нет подтверждений этой версии.
The Wollondilly River was originally a tributary of the Warragamba River, and hence of the HawkesburyNepean catchment. Following the construction of the Warragamba Dam across the Warragamba River, today the river flows into Lake Burragorang, the major water supply for the Greater Sydney region. The Wollondilly River rises about east of Crookwell and initially flows south, impounded by Pejar Dam, to a point near Pomeroy. It then flows south east and then east through Goulburn, where it is joined by the Mulwaree River. At Towrang the river turns north east to a point near Bullio, where it is joined by the Wingecarribee River. From here the Wollondilly River takes a wide detour to the north west to Barrallier, where it turn east before eventually regaining its north easterly course into Lake Burragorang. The river has a total length of approximately
Wollondilly Shire is a local government area that is named after the Wollondilly River. The name Wollondilly is said to be derived from wallandillii, an Aboriginal word for 'water trickling over rocks'. However, there is no evidence for this in Tharawal language.