Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Частная школа в Мэриленде, США
Private school in Maryland, United States
Холтон Армс – независимая подготовительная школа для девочек с 3 по 12 класс, расположенная в городе Бетесда, штат Мэриленд. По состоянию на 2021–22 учебный год, в школе обучалось 667 учениц и работало 94 преподавателя. С 2023 года должность директора школы занимает Пенни Б. Эвинс. Школа разделена на три ступени: начальная школа (3–6 классы), средняя школа (7–8 классы) и старшая школа (9–12 классы). Стоимость обучения за 2022–23 учебный год составляет 50 375 долларов США для учениц с 3 по 12 класс. В 2021–2022 учебном году бюджет финансовой помощи составил 5 миллионов долларов.
Holton Arms is an independent college preparatory school for girls in grades 3–12, located in Bethesda, Maryland. As of the 2021–22 school year, there were 667 students and 94 faculty. Since 2023, Penny B. Evins has been Head of School. The school has three divisions: Lower School (grades 3–6), Middle School (7–8), and Upper School (9–12). Tuition for 2022 23 is $50,375 for grades 3 12. In 2021–2022, the financial aid budget was $5 million.
История
В 1901 году Джесси Мун Холтон и Кэролин Хоу Армс основали школу Холтон Армс. Школа располагалась по адресу: 2125 S Street, NW, Вашингтон, округ Колумбия.
In 1901, Jessie Moon Holton and Carolyn Hough Arms founded Holton Arms School. The school was located at 2125 S Street, NW, Washington, D. C.
В 1963 году Холтон Армс переехала в Бетесду. Кампус, расположенный на территории живописных холмистых лесов недалеко от Ривер Роуд, включает семь зданий. К его объектам относятся научный корпус и лекционный зал, две библиотеки, центр исполнительских искусств с театром на 400 мест и новым камерным театром, художественные и керамические мастерские (с муфельной печью) и фотолаборатория, три танцевальных студии, спортивный зал с двумя залами, крытый бассейн олимпийского размера, тренажерный и весовой зал, а также столовая, реконструированная в 2012 году. На открытом воздухе имеются семь теннисных кортов, восьмидорожечная всепогодная беговая дорожка и три спортивных поля, включая поле с искусственным покрытием. Миссия школы – раскрывать уникальный потенциал юных девушек посредством «образования не только ума, но и души и духа» (Джесси Мун Холтон, 1866–1951). Девиз школы: Inveniam viam aut faciam – «Я найду путь или проложу его».
Holton Arms moved to Bethesda in 1963. Located on of rolling woodlands just off River Road, the campus has seven buildings. Its facilities include a science wing and lecture hall, two libraries, a performing arts center with a 400 seat theater and new black box theater, art and ceramic studios (with a kiln) and photo lab, three dance studios, a double gymnasium, an indoor competition size pool, a weight and training room, and dining room renovated in 2012. Outdoor facilities include seven tennis courts, an eight lane all weather track, and three athletic fields, including a synthetic turf field. The School's mission is to cultivate the unique potential of young women through the “education not only of the mind, but of the soul and spirit.” (Jessie Moon Holton, 1866–1951). The School's motto is Inveniam viam aut faciam—I will find a way or make one.
Легкая атлетика
В старшей школе Холтон Армс соревнуется в Лиге независимых школ. В Холтон Армс более 50 различных команд, участвующих в 15 видах спорта.
In the Upper School, Holton Arms competes in the Independent School League. Holton Arms has over 50 different teams and competes in 15 sports.