Круквелл: История и современность австралийского городка.
Crookwell, New South Wales
Круквелл, Австралия: небольшой городок в Новом Южном Уэльсе. Население 2641, высота 887м. Ближайшие города – Гульбурн, Сидней, Канберра. Туризм, география.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Круквелл — небольшой городок, расположенный в Южном нагорье штата Новый Южный Уэльс, Австралия, в области Верхнего Лаклан-Шайра. По данным на [дата, указанная в оригинале], население Круквелла составляло 2641 человек. Городок находится на относительно большой высоте — 887 метров над уровнем моря, и в холодное время года здесь выпадает несколько снегопадов. Ближайший крупный населённый пункт — город Гулберн, расположенный примерно в получасе езды к юго-востоку от Круквелла. Круквелл удобно расположен по отношению к столице штата Сиднею и федеральной столице Канберре. Основная часть занятости населения связана с сельским хозяйством, а округ славится выращиванием картофеля. В Круквелле также находится первая ветряная электростанция в Новом Южном Уэльсе, состоящая из 8 турбин, расположенная в нескольких километрах от города по дороге в Гулберн. Железнодорожная линия, соединявшая Гулберн и Круквелл, была открыта в 1902 году, но пассажирское сообщение со станцией Круквелл было прекращено в 1974 году, а последний грузовой поезд прошёл в 1985 году. Линия формально не закрыта, но числится как неиспользуемая, и на некоторых участках сейчас непроходима.
Crookwell is a small town located in the Southern Tablelands of New South Wales, Australia, in the Upper Lachlan Shire. At the , Crookwell had a population of 2,641. The town is at a relatively high altitude of 887 metres and there are several snowfalls during the cooler months. The nearest major centre is the city of Goulburn which is about a half hour drive to the south east of the town. Crookwell is easily accessible to the state capital of Sydney and also the federal capital of Canberra. Most employment is based on rural industries, and the district is renowned for potato farming. Crookwell is also home to what was NSW's first wind farm, which consists of 8 turbines, and is located a few kilometres out of town on the road towards Goulburn. A railway once connected Goulburn and Crookwell, which opened in 1902, but passenger services to Crookwell station ceased in 1974, and the last goods train ran in 1985. The line is technically not closed, but has been listed as out of use, and in some locations is now impassable.
История
Область, известная сейчас как Круквелл, находится на традиционных землях народа Гундунгурра. Эти люди говорили на языке, схожем, если не идентичном, с языком соседнего народа Нгунавал, проживающего южнее. Первыми европейцами, побывавшими в этом районе, была исследовательская группа геодезиста Джеймса Михана, разбившая лагерь в 1 км к югу от современного Грэббен Гуллен (в 12 км к юго-западу от Круквелла). Джон Оксли проследовал на север и восток позже в том же году. Первоначально Круквелл назывался "Киама", но впоследствии был переименован в честь реки. Заселение территории вокруг Круквелла началось в 1820-х годах, а к 1860-м годам местность получила своё нынешнее название. К 1840 году на перекрёстке дорог появилось несколько трактиров, однако Бинда оставалась центром этого района. После этого началась раздача земельных участков, и к середине десятилетия население превысило 100 человек. Первые участки были проданы в конце десятилетия. К середине 1870-х годов население уже достигло 1000 человек. В 1865 году Мэри Гилмор родилась всего в 16 км к югу, в городе Рослин. В Круквелле располагалась одна из первых ветроэлектростанций Австралии – Круквеллская ветроэлектростанция, и первая ветроэлектростанция, подключенная к национальной энергосети.
The area now known as Crookwell lies within the traditional lands of the Gundangurra people. These people spoke a similar if not identical language to the neighbouring Ngunnawal people to their south. The first Europeans known to be in the area were the exploratory party of surveyor James Meehan which camped 1 km south of present day Grabben Gullen (12 km south west of Crookwell). John Oxley passed to the north and east later that same year. Crookwell was originally known as "Kiama" but later renamed after the river. The area around Crookwell was first settled in the 1820s, and had received its current name by the 1860s. By 1840, some inns had appeared at the crossroads, but Binda remained the head of the district. After this, selection of blocks occurred; and the population of was over 100 by midway through that decade. The first allotments were sold at the end of the decade. By the mid 1870s the population had already reached 1000 people. In 1865, Mary Gilmore was born just 16 km south in the town or Roslyn. Crookwell contained one of Australias first wind farms, the Crookwell Wind Farm and the first wind farm that fed into the national power grid.
Население
В переписи населения 2021 года в Круквелле проживало 2686 человек. В переписи населения 2016 года 85,8% населения родились в Австралии, и 91,4% населения говорили только на английском языке дома. Наиболее распространенными ответами на вопрос о вероисповедании были: католики – 34,9%, англикане – 30,1%, не исповедующие религию – 14,3% и члены Объединенной церкви – 7,8%.
In the 2021 Census, there were 2,686 people in Crookwell. In the 2016 census 85.8% of people were born in Australia and 91.4% of people spoke only English at home. The most common responses for religion were Catholic 34.9%, Anglican 30.1%, No Religion 14.3% and Uniting Church 7.8%.
Климат
Из-за открытого расположения на западном склоне Великого Водораздельного хребта и относительно южной широты, снег не является редкостью зимой, иногда выпадая обильно. Лето тёплое и сухое, с прохладными или холодными ночами. Зимы холодные и влажные; при устойчивых западных облаках дневные максимальные температуры могут едва превышать.
Owing to its exposed western location on the upwind side of the Great Dividing Range and rather southern latitude, snow is not uncommon during the winter months, with occasional heavy falls. Summers are warm and dry, with cool to cold nights. Winters are cold and wet; when the prevailing westerly cloud is persistent, daily maximum temperatures can struggle to exceed .
Телевидение
У Круквелла есть маломощный передатчик, вещающий телеканал ABC. Жители, желающие принимать большее количество каналов, в том числе в цифровом формате, могут попытаться поймать сигнал либо из Канберры (Чёрная гора), либо из Оранжа (гора Каноболас), хотя Круквелл находится в зоне неуверенного приёма для обоих передатчиков. Альтернативный вариант – использование бесплатного спутникового телевидения VAST, которое предоставляет схожий набор каналов.
Crookwell has a low powered transmitter broadcasting ABC Television. Residents wishing to receive a wider range of channels and in digital can attempt to receive signals from either Canberra (Black Mountain), or Orange (Mount Canobolas), although Crookwell is located in the fringe area of both transmitters. Another option is to use the VAST free to view satellite service, which offers a similar range of channels.
Газета
Местная газета Crookwell Gazette издаётся с 1885 года.
The local newspaper, the Crookwell Gazette has been published since 1885.