Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сооружение, используемое для мойки внешних поверхностей автотранспортных средств.
Facility used to clean the exterior of motor vehicles
Автомойка – это сооружение, предназначенное для мойки внешних, а в некоторых случаях и внутренних поверхностей автомобилей. Автомойки могут быть самообслуживания, с полным спектром услуг (с персоналом, моющим автомобиль) или полностью автоматическими (возможно, соединенными с автозаправочной станцией). Автомойки также могут представлять собой мероприятия, где люди платят за мойку своих автомобилей волонтерами, часто используя менее специализированное оборудование, в качестве благотворительного сбора средств.
A car wash, or auto wash, is a facility used to clean the exterior, and in some cases the interior, of cars. Car washes can be self service, full service (with attendants who wash the vehicle), or fully automated (possibly connected to a filling station). Car washes may also be events where people pay to have their cars washed by volunteers, often using less specialized equipment, as a fundraiser.
История
Первый патент США на механизированную автомойку был подан в 1900 году, за которым вскоре последовали "автопрачечные". Ручные автомойки, где рабочие толкали или перемещали автомобили по этапам, достигли пика в 32 пунктах обслуживания в Соединенных Штатах. Первая полуавтоматическая автомойка в США дебютировала в 1946 году на предприятии в Детройте, где использовались автоматические шкивы и ручная мойка. Компания стала одним из ведущих производителей оборудования и материалов для автомойки, включая щетки, конвейерные ленты, мойки для шин и системы рециркуляции воды. Она демонстрирует устойчивый рост, со средним годовым расширением в 5% в последние годы; некоторые аналитики рынка прогнозируют удвоение отрасли к 2030 году, отчасти благодаря росту сервисов по подписке. Автомойки "в боксе" предполагают, что клиент паркуется, а автоматическая моечная машина движется вперед и назад над неподвижным автомобилем. Они располагаются на автозаправочных станциях и отдельно стоящих площадках. Конвейерные или туннельные автомойки включают перемещение автомобиля по конвейерной ленте через серию стационарных моющих механизмов, пока клиент ждет снаружи. Используются контактные (щетки или занавески) или бесконтактные методы (струи высокого давления и сенсорная мойка). Мобильные автомойки часто также выполняют функции мобильной детализации, перевозят пластиковые резервуары для воды и используют аппараты высокого давления. Системы часто монтируются на прицепы, грузовики или фургоны. Как правило, операторы также имеют генератор для работы пылесоса, полировальных машин и других инструментов. Подъемник для автомойки, где автомобили размещаются на подъемной платформе для мойки днища. Бесконтактная технология мойки автомобилей – это современная система, которая снижает потребление воды, химических растворов и времени. Моющие машины используют струи высокого давления, которые измеряют длину и ширину транспортного средства.
The first U. S. patent for a mechanized car wash was filed in 1900 and soon followed by "auto laundries". Manual car wash operations, which used manpower to push or move the cars through stages, peaked at 32 drive through facilities in the United States. The first semi automatic car wash in the United States debuted in 1946 at a facility in Detroit, which used automatic pulley systems and manual brushing. The company became one of the leading manufacturers of car washing equipment and materials, including brushes, conveyor belts, tire washes, and recirculating water systems. It has experienced steady growth, with an average annual expansion of 5% in recent years; some market analysts project the industry to double in size by 2030, partly attributed to the growth of subscription based services. In bay automatics involve the customer parking and an automatic wash machine rolling back and forth over the stationary vehicle. Housed at filling stations and stand alone wash sites. Conveyor or tunnel washes involve the car moving on a conveyor belt through a series of fixed cleaning mechanisms while the customer waits outside. Friction (brushes or curtains) or frictionless (high pressure nozzles and touches wash) are used. Mobile car washes often also serve as mobile detailing systems, carry plastic water tanks, and use pressure washers. Systems are often mounted on trailers, trucks, or vans. Generally, operators also have a generator to run a shop vac., buffers, and other tools. Car wash lift, where cars are placed on a lift platform that can be used to wash under the car. Touch free (or touchless) car washing technology is the modern car wash system that reduces water consumption, chemical solutions, and time. Washing machinery uses high pressure jets that measure the length and width of the vehicle.
Использование химических веществ
В современных автомойках, будь то тоннельные, автоматические или самообслуживания, моющие средства и другие чистящие составы предназначены для размягчения и удаления грязи и копоти. Это отличается от прошлых времен, когда некоторые операторы в отрасли широко использовали плавиковую кислоту – опасное химическое вещество – в качестве моющего средства. В настоящее время в отрасли наблюдается тенденция к переходу на более безопасные чистящие средства. Большинство автомойк юридически обязаны очищать и/или повторно использовать воду, а также могут нуждаться в получении разрешений на сброс сточных вод. Это контрастирует с нерегулируемыми объектами или даже с мойкой автомобиля у себя во дворе, где сточные воды могут попадать в ливневую канализацию, а затем – в ручьи, реки и озера. Химическая автомойка, или мойка без воды, использует химические вещества для мойки и полировки кузова автомобиля. Утверждается, что этот метод экологичен, но он рекомендуется только для автомобилей с небольшим количеством загрязнений, чтобы избежать повреждения лакокрасочного покрытия. Механизированные автомойки, особенно с щетками, могут повредить внешний вид автомобиля. Лакокрасочные покрытия и процессы мойки автомобилей стали более совершенными. Все больше предприятий используют оборудование "без щеток" (из ткани) и "бесконтактное" (с использованием воды под высоким давлением), а также современные "пенные" моющие установки с вращающимися колесами из вспененного полимера с закрытыми порами.
In modern car wash facilities, whether tunnel, in bay automatic, or self serve, detergents and other cleaning solutions are designed to loosen and eliminate dirt and grime. This is in contrast to earlier times, when hydrofluoric acid, a hazardous chemical, was commonly used as a cleaning agent in the industry by some operators. There has been a move in the industry to shift to safer cleaning solutions. Most car wash facilities are legally required to treat and/or reuse their water and may be required to maintain wastewater discharge permits. This is in contrast to unregulated facilities or even driveway washing (at one's home), where wastewater can end up in the storm drain and, eventually, in streams, rivers, and lakes. A chemical car wash, or waterless car wash, uses chemicals to wash and polish car surfaces. This method is claimed to be eco friendly, but is recommended only for cars with light dirt accumulation to avoid paint damage. Mechanized car washes, especially those with brushes, may risk damaging the exterior finish. Paint finishes and car washing processes have improved. More facilities utilize "brushless" (cloth) and "touch free" (high pressure water) equipment, as well as modern "foam" washing wheels made of closed cell foam.
Самообслуживание автомойки
Самообслуживающая автомойка – это простой и автоматизированный тип автомойки, который обычно работает от монет или жетонов. Более современные автомойки самообслуживания предлагают возможность оплаты кредитной картой или картой лояльности. Автомобиль паркуется в большом крытом боксе, оборудованном пистолетом с курком и шлангом (распылителем высокого давления) и пенной щеткой для чистки. Когда клиент вставляет монеты или жетоны в монетоприемник, он может выбрать такие опции, как мыло, средство для очистки шин, воск или ополаскивание чистой водой – все подается через распылитель, либо потереть автомобиль пенной щеткой. Продолжительность работы оборудования определяется количеством вставленных монет или жетонов; в большинстве случаев для запуска оборудования требуется минимальная сумма. На этих площадках часто установлены отдельные пылесосы для чистки салона и ковриков автомобиля. Некоторые автомойки самообслуживания также предлагают ручные сушилки для воздуха.
A self serve car wash is a simple and automated type of car wash that is typically coin operated or token operated self service system. Newer self service car washes offer the ability to pay with credit cards or loyalty cards. The vehicle is parked inside a large, covered bay equipped with a trigger gun and wand (a high pressure sprayer) and a foam brush for scrubbing. When a customer inserts coins or tokens into the coin box, they can choose options such as soap, tire cleaner, wax, or clear water rinse, all dispensed from the sprayer, or scrub the vehicle with the foam brush. The number of coins or tokens inserted determines when customers operate the equipment; in most instances, a minimum number of coins is necessary to start the equipment. These facilities are often equipped with separate vacuum stations that allow customers to clean the upholstery and rugs inside their cars. Some self service car washes offer hand held dryers.
Бесконтактная стирка
Как и мойки с мягкой щеткой, бесконтактные мойки автоматизированы, и автомобиль проезжает через тоннель, где он очищается. Однако в бесконтактных мойках не используются пенные или тканевые аппликаторы, применяемые в мойках с мягкой щеткой; вместо этого они полагаются на мощные струи воды под высоким давлением для очистки и ополаскивания автомобиля. Датчики, используемые в этих мойках, обеспечивают более точную очистку, учитывая точную форму автомобиля. Чтобы компенсировать отсутствие физического контакта с автомобилем, бесконтактные мойки используют более высокое давление и более агрессивные моющие средства, чем обычные автомойки. Поскольку автомобиль не подвергается физическому контакту во время бесконтактной мойки, риск его повреждения снижается. Однако бесконтактным мойкам сложнее удалять стойкие загрязнения или очищать труднодоступные места автомобиля, а использование более сильных химических веществ может потенциально повредить лакокрасочное покрытие.
Like soft touch car washes, touchless car washes are automated, with the vehicle passing through a tunnel where it is cleaned. However, touchless car washes do not use the foam or cloth applicators that soft touch washes use; instead, they rely on high pressure washers to clean and rinse the vehicle. Sensors utilized by these washes allow for a more precise clean along with the vehicle's exact shape. To compensate for not physically contacting the vehicle, touchless washes use higher pressures and more caustic detergents than ordinary car washes. Because the vehicle is not physically touched during a touchless wash, the vehicle is at a lower risk of being damaged. However, touchless washes have a harder time cleaning off tougher materials or reaching difficult to reach locations on vehicles, and their usage of stronger chemicals can potentially damage a vehicle's paint finish.