Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дэрил Пол Сомерс (англ. Daryl Paul Somers; род. 6 августа 1951 года) — австралийский телеведущий и музыкант, трехкратный лауреат премии Gold Logie. Он получил национальную известность как ведущий и исполнительный продюсер долгоиграющей комедийной варьете-программы «Эй, эй, это суббота» и продолжил свою телевизионную карьеру и статус, став ведущим программы «Танцы со звездами». В 2004 году Сомерс был награжден Медалью ордена Австралии, а в 2018 году Австралийская почта увековечила его изображение на серии почтовых марок.
Australian television personality and musician
Daryl Paul Somers (né Schulz; 6 August 1951) is an Australian television personality and musician, and a triple Gold Logie award winner. He rose to national fame as the host and executive producer of the long running comedy variety program Hey Hey It's Saturday and continued his television celebrity and status as host of the live performance program Dancing with the Stars. Somers was honoured in 2004 with the award of a Medal of the Order of Australia, and by Australia Post in 2018 by having his portrait featured on a series of postage stamps.
Ранние годы
Сомерс жил в пригороде Мельбурна Прахран и учился в колледже христианских братьев в Сент-Килде. Будучи барабанщиком и вокалистом, он играл в группах, таких как Newbeat Brass и коллективе, исполнявшем музыку в стиле Герба Альперта, который начинал под названием "Pasquale and his Mexican Rhythm". Именно Newbeat Brass или другая группа, Somerset, выступили в программе GTV 9 "Новые лица", пройдя в финал, но уступив победу Джону Уильямсону. К 1970 году его родители и братья сменили фамилию с Шульц на Сомерс.
Somers lived in the Melbourne suburb of Prahran and was educated at the Christian Brothers College, St. Kilda. A drummer and singer, he played in bands including the Newbeat Brass and a group playing music in the style of Herb Alpert which began under the name "Pasquale and his Mexican Rhythm". It was either Newbeat Brass or another group, Somerset, which appeared on GTV 9's talent quest program New Faces, winning their way to the finals only to be beaten by John Williamson. His parents and brothers had changed their name from Schulz to Somers by 1970.
Музыкальный ансамбль (1976)
В 1976 году Сомерс расширил свою деятельность, став ведущим возрожденного музыкального шоу Bandstand на канале 9. Новая версия шоу, также известная как Bandstand '76, была коммерческим телевизионным ответом на успех телешоу ABC, таких как Countdown. Его показ был запланирован на 18:00 в субботу вечером в Сиднее или на 18:30 в Мельбурне, одновременно с повтором предыдущего воскресного выпуска Countdown. Первый эпизод, вышедший в эфир 21 февраля 1976 года, представил AC/DC, Ted Mulry Gang, Bill and Boyd, Bryan Davies, Debbie Byrne, Lee Conway, The Executives, а также видеоклипы песен Queen, Max Merritt and the Meteors и ABBA. В отличие от Countdown, который демонстрировал только оригинальных исполнителей и настаивал на праве первой трансляции новых релизов, Bandstand Сомерса представлял собой смесь видеоклипов и местных артистов, исполняющих актуальные хиты других исполнителей. В ноябре 1976 года Сомерс рассказал Дейлу Пламмеру из Sydney Sun Herald, что его шоу имеет "более широкую возрастную аудиторию, чем другие, и опросы показывают, что в целом у нас значительно выше рейтинг". В начале 1977 года было объявлено о продлении шоу на следующий год, но оно так и не вышло в эфир.
In 1976 Somers branched out to become host of a revival of the music show Bandstand for Channel 9. The new version of the show also known as Bandstand '76 was a commercial television response to the success of ABC TV shows such as Countdown. It was scheduled at 6pm on Saturday nights in Sydney or 6:30 in Melbourne, against the repeat of the previous Sunday's Countdown. The first episode, screened 21 February 1976, featured AC/DC, Ted Mulry Gang, Bill and Boyd, Bryan Davies, Debbie Byrne, Lee Conway, The Executives and video clips of songs by Queen, Max Merritt and the Meteors, and ABBA. Unlike Countdown, which showcased only original artists and insisted on the right to premiere new releases Somers' Bandstand featured a mixture of video clips and local artists performing current hits by others. Somers told Dale Plummer of the Sydney Sun Herald in November of 1976 that his show had 'a wider age group than the others, and surveys show we have a much higher rating generally.' It was announced in early 1977 that the show was renewed for the new year but it did not go ahead.
Семейная вражда и Шоу Дэрила Соммерса (1980-1983)
В 1980 году Сомерс заменил Тони Барбера в телеигре "Семейная вражда" и вел программу три года, отсняв 713 эпизодов. Сомерс давно мечтал о собственном варьете и ток-шоу. В 1975 году он подменял Грэма Кеннеди в программе "In Melbourne Tonight" и ненадолго вел другие передачи, когда их постоянные ведущие отсутствовали. В июне 1982 года ему дали собственное вечернее варьете-шоу в стиле шоу Дона Лейна (которое продолжало выходить дважды в неделю, по понедельникам и четвергам, в том же временном слоте – 21:30) под названием "Шоу Дэрила Сомерса". Хотя Осси Острич не входил в состав труппы (он продолжал вести "Эй, эй, это суббота" вместе с Сомерсом на протяжении всего времени выхода собственного шоу Сомерса), команду сценаристов возглавлял Эрни Кэрролл. В эту команду также входили "герои стендап-комедии" Алан Пентланд (впоследствии сценарист "Full Frontal") и Джефф Келсо, вскоре ставший участником и сценаристом "The Gillies Report". Джон Блэкман был постоянным гостем, как и актер озвучивания Пол Дженнингс и музыкальный руководитель Джефф Харви. Продюсер шоу Питер Уинн рассказал Ричарду Коулману из Sydney Morning Herald, что в программе будет много коротких сценок, она будет рассчитана на аудиторию 16–35 лет и 'предложит что-то вроде меню ресторана'. Критики редко отзывались о шоу положительно. В конце второго месяца Денис Прайс написал, что Сомерс не справился с ролью ведущего, 'хотя и отважно, потому что он скован жесткими, унаследованными от продюсера представлениями о сути подобных вечерних развлечений'. В Мельбурне шоу имело хорошие рейтинги, но не смогло повторить этот успех в Сиднее на протяжении всего периода показа. Дженни Табакофф, писавшая в Melbourne Age, предположила, что в Мельбурне существует 'длительная традиция подобных шоу Tonight', и предположила, что 'возможно, зрителям в Сиднее просто кажется, что их обделили'. В ноябре 1983 года Джон Блэкман отказался от участия в "Шоу Дэрила Сомерса", хотя неясно, послужило ли это причиной того, что шоу не было продлено на следующий год. В этот период Сомерс продолжал вести "Эй, эй, это суббота" как утреннее детское шоу. В 1983 году он получил свою первую премию Gold Logie Award как самая популярная личность на австралийском телевидении. Также в 1983 году Сомерс был коронован королем Мумбы, а Эдна Эвередж стала его придворным шутом.
In 1980, Somers replaced Tony Barber on the quiz show Family Feud and hosted the program for three years and 713 episodes. Somers had long hoped to host his own variety and chat show. He had stood in for Graham Kennedy on In Melbourne Tonight in 1975 and briefly hosted other programs when their regular presenters were absent. In June 1982, he was given his own Tuesday night TV variety show in the style of The Don Lane Show (which was continuing to run twice a week, on Mondays and Thursdays, in the same time slot of 9.30 pm) and named The Daryl Somers Show. While Ossie Ostrich was not part of the cast (he did continue to host Hey Hey it's Saturday with Somers throughout the duration of Somers' own show), Ernie Carroll headed the writers' team. This team also included 'heroes of the inner city comedy circuit' Alan Pentland (later a writer for Full Frontal) and Geoff Kelso, soon to be a cast member and writer for The Gillies Report. John Blackman was a regular, as were the voice artist Paul Jennings and music director Geoff Harvey. The show's producer, Peter Wynne, told the Sydney Morning Herald's Richard Coleman that the show would feature many short segments, appeal to the 16 35 age group, and 'offer something like a restaurant's menu.' Critics were rarely kind about the show. At the end of its second month, Denis Price wrote that Somers failed as a host, 'albeit valiantly, because he is locked into some producer's rigidly inherited set of preconceptions about the essential nature of these late evening entertainments.' It rated well in Melbourne, but did not match this success in Sydney throughout its run. Jenny Tabakoff, writing in the Melbourne Age, suggested that there was a 'long tradition of such Tonight shows' in Melbourne, musing that 'perhaps Sydney viewers just feel left out.' In November 1983, John Blackman withdrew from involvement in The Daryl Somers Show, though it is not clear whether this was the reason the show was not renewed the following year. Somers continued to host Hey Hey it's Saturday as a morning children's show during this period. He won his first Gold Logie Award for Most Popular Personality on Australian TV in 1983. Also in 1983, Somers was crowned King of Moomba with Edna Everage as his court jester.