«Корабли Земли» Орсона Скотта Карда – 3-я книга саги «Возвращение». Поиск нового общества после Базилики, борьба Нафая и Элемака, мужское доминирование.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Роман Орсона Скотта Карда "Корабли Земли" (1994) – научно-фантастический роман американского писателя Орсона Скотта Карда. Это третья книга Саги возвращения, основанная на вымышленном изложении первых нескольких сотен лет истории, описанной в Книге Мормона.
1994 novel by Orson Scott Card
The Ships of Earth (1994) is a science fiction novel by American writer Orson Scott Card. It is the third book of the Homecoming Saga, a fictionalization of the first few hundred years recorded in the Book of Mormon.
Краткое содержание сюжета
Эта книга посвящена борьбе пионеров за установление нового социального порядка после ухода из Базилики. Новое общество – противоположность прежним: в нем доминируют мужчины, а не женщины, практикуются моногамные и пожизненные браки вместо годичных контрактов Базилики. Борьба между персонажами в конечном счете сводится к противостоянию Нафая и Элемака, двух сыновей Волемака. Нафай возглавляет фракцию, верящую в Сверхдушу, а Элемак – фракцию, отчаянно стремящуюся вернуться к цивилизации обреченной Базилики. Оба формально подчиняются Волемаку (а не Расе, как это было в городе). После многих лет странствий поселенцы, наконец, достигают земли, затерянной в древности, хранящей тайну Сверхдуши. Кроме того, рождается множество детей, готовящихся к финальному путешествию на Землю. Книга предлагает интересное толкование социальных структур еврейских племен в Книге Бытия, в то время как изначально сильные женские персонажи постепенно уступают новой иерархии "мужчин" и "жён". Только один персонаж – Шедемей, гениальный генетик – задумывается об этой проблеме. Основное внимание уделяется групповой динамике нового племени в их путешествии, направляемом Сверхдушой. Пророческие сны множатся, в основном связанные с гигантскими крысами и летучими мышами ("копателями" и "ангелами"). Сверхдуша познает себя.
This book focuses on the struggles between the pioneers to establish a new social order now that they have left Basilica. The new society is opposite to that of the previous societies male dominated instead of female dominated, monogamous and lifelong marriages instead of the yearly contracts of Basilica. The struggles between the characters ultimately come down to the struggles between Nafai and Elemak, two sons of Volemak. Nafai leads the faction who have faith in the Oversoul, while Elemak leads the faction who want desperately to return to the civilization of doomed Basilica. Both are ostensibly under the leadership of Volemak (and not Rasa, as they had been in the city). The settlers, after years of traveling, finally arrive in a land lost in ancient times which holds the secret of the Oversoul. Additionally, many children are born, all in their preparation for the ultimate journey to Earth. The book offers an interesting justification of the social structures of the Hebrew tribes in Genesis, all while the originally powerful female characters gradually succumb to the new hierarchy of "men" and "wives." Only one character Shedemei, the brilliant geneticist, thinks about this problem. The focus in on the group dynamics of the new tribe as they journey where the Oversoul guides them. Prophetic dreams abound, mostly involving giant rats and bats ("diggers" and "angels"). The Oversoul discovers itself.