Национальный парк Реки Онкапаринга: История и Природа Австралии
Onkaparinga River National Park
Национальный парк реки Онкапаринга (Австралия): описание, история создания, цели основания – отдых, сохранение природы и буфер между городом и сельской местностью.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный парк реки Онкапаринга — охраняемая территория в австралийском штате Южная Австралия, расположенная примерно в южном направлении от центра города Аделаиды. Он занимает пойму реки Онкапаринга к востоку от главной южной дороги.
Onkaparinga River National Park is a protected area in the Australian state of South Australia located about south of Adelaide city centre. It extends over the floodplain of the Onkaparinga River east of Main South Road.
История
Большая часть земли, ныне входящей в состав национального парка, была приобретена в период с 1973 по 1977 год бывшим государственным органом Южной Австралии – Управлением государственного планирования. Целью приобретения земли, включавшей участки вдоль всей реки Онкапаринга, было троекратное назначение. Во-первых, создание открытых пространств для отдыха, во-вторых, сохранение природного облика ландшафта, включая местную флору и фауну, и в-третьих, обеспечение буферной зоны между городскими и сельскими территориями. В 1982 году большая часть земли была передана тогдашнему Департаменту окружающей среды и наследия, который в 1985 году учредил парк отдыха Онкапаринга. В 1993 году все земли к востоку от Главной Южной дороги (известные как ущелье) были исключены из парка отдыха и преобразованы в Национальный парк реки Онкапаринга.
Most of the land now dedicated to the national park was purchased in the period 1973 to 1977 by a former SA government agency, the State Planning Authority. The purpose of the land acquisition which included land along the full length of Onkaparinga River was threefold. Firstly, it was ‘to provide open space for recreational purposes’, secondly, ‘to preserve the natural character of the landscape, including the native flora and fauna’ and thirdly, ‘to function as a buffer between areas of urban and rural land.’ In 1982, the majority of the land was transferred to the then Department for Environment and Heritage which established the Onkaparinga River Recreation Park in 1985. In 1993, all of the land east of Main South Road (known as the gorge section’) was removed from the recreation park and constituted as the Onkaparinga River National Park.
Предыдущее использование земель
Нижняя часть реки Онкапаринга была заселена народом Каурна, и название реки происходит от слова Каурна, означающего "вождь". Европейская колонизация и развитие сельского хозяйства в этом районе начались примерно в 1840 году, что привело к быстрому вытеснению коренного населения. Народ Каурна до сих пор сохраняет прочные связи с этой территорией благодаря культурным традициям и религиозным убеждениям. Город Ноарлунга (переименованный в Старый Ноарлунга) являлся центром обслуживания, откуда сельскохозяйственная продукция доставлялась по реке в Порт Ноарлунга.
The lower reaches of the Onkaparinga River were inhabited by the Kaurna Aboriginal people, and the name of the river is taken from the Kaurna name meaning chief. European settlement and farming in the district began about 1840 leading to the rapid displacement of the Aboriginal inhabitants. Kaurna people still have strong ties to the area through cultural practices and religious beliefs. The town of Noarlunga (renamed Old Noarlunga) was the service centre with farm produce being transported down river to Port Noarlunga.
Флора и фауна
Растительность парка значительно нарушена деятельностью человека, но сохранились отдельные участки. Наиболее сохранившейся областью заповедника является участок Харди-Скруб. Сто шестьдесят лет выпаса скота, заготовки древесины и земледелия привели к исчезновению большинства местных травянистых видов на территории заповедника, и во многих районах инвазивные травы стали основным типом растительности. Остатки эвкалиптов – наиболее заметные местные виды в заповеднике. В заповеднике встречаются Eucalyptus microcarpa (серый эвкалипт), Eucalyptus fasciculosa (розовый эвкалипт), Eucalyptus porosa (малли эвкалипт), Eucalyptus camaldulensis (красный эвкалипт) и Eucalyptus leucoxylon (голубой эвкалипт). Европейская олива (Olea europaea) является злостным сорняком в Южной Австралии и распространилась в парке, хотя обычно экземпляры не такие крупные, как в старых парках в горах Лофти-Рейнджс, например, в Национальном парке Белаир, но останутся проблемой, если не будут приняты меры по их контролю. За последние двадцать лет доступные участки ущелья были восстановлены подрядчиками, работающими на Национальные парки Южной Австралии. Самая старая зона восстановления в парке была создана с использованием саженцев в контейнерах, преимущественно эвкалиптов. Недавние усилия сосредоточены на методе прямого посева, при котором семена местных видов заделываются в бороздки. Среди насекомых встречаются бабочки (Lepidoptera) и стрекозы (Anisoptera). Кенгуру обычны на открытых холмистых склонах с обильной травой.
The vegetation of the park has been greatly perturbed by human activity, but remnant patches remain. The most intact area is the Hardy's Scrub section of the reserve. 160 years of livestock grazing, timber harvesting and cropping has cleared most of the reserve of native understorey species and in many areas invasive grasses are the main vegetation type. Remnant eucalypts are the most noticeable native species in the reserve. Eucalyptus microcarpa (grey box), Eucalyptus fasciculosa (pink gum), Eucalyptus porosa (mallee box), Eucalyptus camaldulensis (red gum), and Eucalyptus leucoxylon (blue gum) all occur in the reserve. The European olive (Olea europaea) is a noxious weed in South Australia and has invaded the park, although generally individuals are not as large as in older parks in the Mount Lofty Ranges like Belair National Park but will continue to be a problem unless managed. Over the last twenty years accessible areas of the gorge have been revegetated by contractors working for National Parks SA. The oldest area of revegetation in the park was conducted with tubestock, predominantly of eucalypts. Recent efforts have focused on the direct seeding method where seed of native species is ploughed into a scraped trench. Insect activity includes butterflies (Lepidoptera) and dragonflies (Anisoptera). Kangaroos are common among the open hillsides with abundant grasses.
Поход в Хардис Скраб
2-часовой маршрут, петля (Ворота 11). Этот участок естественной растительности представляет собой очень важную природоохранную зону, несмотря на историю вырубки леса, разработки карьера и выпаса скота.
2 hr loop, loop (Gate 11). This patch of native vegetation is a very important conservation area, despite a history of timber cutting, quarrying and grazing.
Эхидна Хайк
2,5-часовой маршрут, кольцевой маршрут (Ворота 7). Тропа Эхидна извивается среди сохранившейся растительности и проходит мимо шести объектов культурного наследия, включая хижины и дома, построенные в 1880-х годах. Преобладающим видом деревьев является перечная калория (peppermint box), с речной красной эвкалиптой в оврагах и розовой эвкалиптой на более высоких склонах. Среди других растений встречаются шелковица, золотая акация, небольшая роща местной сосны и разнообразные травянистые почвопокровные растения. В этом районе зарегистрировано двадцать семь видов местных орхидей.
2.5 hr loop, loop (Gate 7). The Echidna Trail winds its way amongst some of the best remnant vegetation and visits six heritage sites, including huts and houses built in the 1880s. The dominant overstorey species is peppermint box, with river red gum in the gullies and pink gum on the higher slopes. Other plant species include sheoak, golden wattle, a small stand of native pine and various herbaceous ground covers. Twenty seven native orchid species have been recorded in the area.
Поход по реке Сандус
4-часовой маршрут, кольцевой маршрут (Ворота 6). Эта скалистая тропа круто спускается от смотровой площадки Сандьюс до дна ущелья, затем идет вдоль реки вниз по течению на небольшое расстояние, прежде чем вернуться вверх по крутым склонам ущелья к гребню и затем к парковке.
4 hr loop, loop (Gate 6). This rocky trail descends steeply from the Sundews Lookout to the bottom of the gorge, and then follows the river downstream for a short distance before returning up the steep slopes of the gorge to the ridge and then the car park.
Скалолазание
Подъем разрешен в отведенной скальной зоне возле ворот 10. Необходимы специальные навыки и снаряжение. Альпинисты должны предварительно связаться с районным офисом Белаир.
Climbing is permitted on the designated cliff area near Gate 10. Specific skills and equipment are required. Climbers are required to contact the Belair District Office first.