Хеслингтон-холл: История и современность поместья рядом с Йорком
Heslington Hall
Хеслингтон-холл: историческое поместье рядом с Йорком, Англия. Отреставрированный особняк 16 века, часть кампуса Йоркского университета. Архитектура и история.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хеслингтон-холл – усадьба II категории, расположенная недалеко от Йорка, Англия.
Grade II* listed building near York, England
Хеслингтон-холл – усадьба II категории, расположенная вблизи деревни Хеслингтон, Северный Йоркшир, Англия, в черте города Йорк. Усадьба является частью кампуса Йоркского университета. Первоначальное здание датируется 1565–1568 годами, но было в значительной степени перестроено в 1852–1854 годах. Современное здание состоит из центрального девятиосного двухэтажного блока с мансардой и двух двухэтажных крыльев по бокам. Оно построено из кирпича английской кладки с отделкой из магнезиального известняка.
Heslington Hall is a Grade II* listed manor house near the village of Heslington, North Yorkshire, England, within the city of York. The hall is part of the campus of the University of York. The original house dated from 1565 to 1568, but it was largely rebuilt in 1852–4. The present building comprises a central nine bay two storey block with attics and two two storey wings at each end. It is built of brick in English bond with Magnesian Limestone ashlar dressings.
История
Оригинальный особняк был построен в 1565 году для сэра Томаса Эйнса, секретаря и хранителя печати Совета Севера, и его жены Элизабет. Эйнс умер в 1573 году, а в 1601 году его племянники продали имение семье Хескетов. После смерти Томаса Хескета в 1708 году поместье перешло по наследству через брак к семье Ярбург, которая жила в нём несколько поколений. После смерти Николаса в 1852 году владение перешло к его племяннику Ярбургу Грейму из Северби-Холла, Бридлингтон, который принял фамилию Ярбург и в 1854 году поручил архитектору Филиппу Чарльзу Хардвику перестроить зал в викторианском якобеанском стиле. Сохранившиеся части первоначального особняка включают две лестничные башни, внутренний двор и подвесной лепной потолок большого зала. После его смерти в 1856 году дом унаследовал его племянник Джордж Джон Ллойд (который затем добавил к своей фамилии Ярбург), а в 1875 году – дочь Джорджа, Мэри Элизабет Ярбург. Согласно книге Николауса Певснера «Йоркшир: Йорк и Ист-Райдинг» (стр. 463, издание 1995 года), большая часть интерьера зала, который можно увидеть сейчас, была выполнена йоркским архитектором Уолтером Бриерли в 1903 году. С началом Второй мировой войны семья покинула дом, предоставив его Королевским военно-воздушным силам для размещения штаб-квартиры 4-й группы RAF, входившей в состав Командования бомбардировщиков RAF. После войны семья не вернулась в зал. В 1955 году залу был присвоен статус памятника архитектуры II категории (*). Когда был основан Йоркский университет (открывшийся для студентов в 1963 году), сэр Бернард Фейлден руководил его переоборудованием в административный корпус университета. В апреле 2023 года репортеры The Tab исследовали текущее назначение зала и выяснили, что его основная, если не единственная, функция – размещение административных офисов.
The original Manor house was constructed in 1565 8 for Sir Thomas Eynns, the Secretary and Keeper of the Seal to the Council of the North; and his wife Elizabeth. Eynns died in 1573 and the estate were sold in 1601 by his nephews to the Hesketh family. On the death of Thomas Hesketh in 1708, the Hall passed by marriage to the Yarburgh family, who lived in it for several generations. On the death of Nicholas in 1852, ownership passed to his nephew Yarburgh Greame of Sewerby Hall, Bridlington, who adopted the surname Yarburgh and commissioned architect Philip Charles Hardwick in 1854 to rebuild the hall in the Victorian Jacobethan style. Parts of the original manor house which were preserved include two staircase towers, the courtyard and the pendant stucco ceiling of the great hall. The house was inherited on his death in 1856 by his own nephew, George John Lloyd (who then added the name Yarburgh) and in 1875 by George's daughter, Mary Elizabeth Yarburgh. According to Nikolaus Pevsner's Yorkshire: York and the East Riding (page 463, 1995 edn), most of the interior of the Hall now visible is by York architect Walter Brierley, of 1903. At the outbreak of the Second World War the house was vacated by the family who allowed it to be taken over by the Royal Air Force as the headquarters of No. 4 Group RAF, part of RAF Bomber Command. The hall was not re occupied by the family after the war. In 1955 the hall was given Grade II* listed building status. When the University of York was founded (it opened to students in 1963) Sir Bernard Feilden supervised its conversion into the administrative headquarters of the University of York. In April 2023 reporters from The Tab investigated the current purpose of the hall. Ultimately it appeared that its primary, if not single purpose, was accommodating administrative offices.
Основания
Нынешние сады были спроектированы в XVIII веке и перепланированы в 1960-х годах, когда поместье вошло в состав Йоркского университета. Сады представляют собой голландский сад топиарного искусства с рядами зрелых тисов, формирующих центральную аллею.
The current gardens were designed in the 18th century and were remodelled in the 1960s when the estate was incorporated into York University. The gardens take the form of a Dutch Topiary garden with rows of mature Yew trees creating a central avenue.
Тихое место
Тихое место состоит из закрытой садовой комнаты с двухэтажной беседкой в грузинском стиле и оранжереей. Это место было открыто в 1999 году после реконструкции как уединенное пространство для чтения, медитации, размышлений и молитвы. В настоящее время университетский капеллан использует его для проведения сеансов "Тихой молитвы" по понедельникам утром.
The Quiet place consists of an enclosed Garden Room with a two story gazebo in the Georgian style and an orangery. The site was opened in 1999, following renovations as a secluded place for reading, meditation, reflection, and prayer. It is currently used by the university chaplaincy to hold its 'Quiet Prayer' session on Monday mornings.