Дэн Л. Дункан: Бизнесмен, охотник и филантроп из Техаса
Dan Duncan
Дэн Л. Данкан: биография американского предпринимателя, сооснователя Enterprise Products. Родился в Техасе, вырос в фермерской семье и стал успешным бизнесменом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский бизнесмен Дэн Л. Дункан (2 января 1933 – 29 марта 2010) – американец, родившийся в Центре, штат Техас. Он был сооснователем, председателем правления и мажоритарным акционером компании Enterprise Products.
American businessman
Dan L. Duncan (January 2, 1933 – March 29, 2010) was an American born in Center, Texas. He was the co founder, chairman and majority shareholder of Enterprise Products.
Ранние годы и образование
Дункан родился в 1933 году в сельской местности округа Шелби, штат Техас. Его отец был фермером. Он жил со своей бабушкой до окончания Шелбивиллской средней школы в 1949 году. После демобилизации он воспользовался льготами по программе G.I. Bill для изучения бизнеса, финансов и бухгалтерского учета. В 2010 году компания Enterprise владела более чем 78 400 километрами наземных и морских трубопроводов, а также почти 220 миллионами баррелов эквивалента природного газа и сжиженного природного газа в резервуарах хранения. Он также руководил энергетическими компаниями Duncan Energy Partners LP (NYSE: DEP) и Enterprise GP Holdings LP (NYSE: EPE).
Duncan was born in 1933 in rural Shelby County, Texas. His father was a farmer. He lived with his grandmother until he graduated from Shelbyville High School in 1949. Upon leaving the army, he used the G. I. Bill to study business, finance and accounting In 2010, Enterprise owned over 48,700 miles of onshore and offshore pipelines and nearly 220 million barrel equivalents of natural gas and natural gas liquids of storage capacity. He also headed mid stream energy firms Duncan Energy Partners LP (NYSE: DEP) and Enterprise GP Holdings LP (NYSE: EPE).
Благотворительность
Дункан пожертвовал 75 миллионов долларов Техасской детской больнице и Хьюстонскому музею естественных наук, а также 135 миллионов долларов Медицинскому колледжу Бейлора. Дункан передал скульптуру Жана Дюбуффе под названием "Monument au Fantôme" парку Discovery Green Park рядом с конференц-центром имени Джорджа Р. Брауна.
Duncan donated $75 million to Texas Children's Hospital and the Houston Museum of Natural Science, as well as $135 million to Baylor College of Medicine. Duncan donated a sculpture by Jean Dubuffet named "Monument au Fantôme" to Discovery Green Park near the George R. Brown Convention Center.
Охотничьи виды деятельности
Дункан владел ранчо "Двойной Д", охотничьим хозяйством в Техасе. Дункан был членом Международного клуба сафари и был удостоен многочисленных наград за охотничьи трофеи. В 2006 году он получил премию SCI World Conservation Hunting Award, которая требует от охотника охотиться на шести континентах, а также получить 13 наград "Большой шлем", 22 награды "Внутренний круг", Четвертую награду "Вершина достижений" и награду "Высшее достижение". В реестре трофеев SCI у Дункана 407 записей, включая записи об убитых львах, слонах, носорогах, белом медведе и других животных. 18 июля 2007 года Дункан добровольно явился к большому жюри в Хьюстоне. Он отвечал на вопросы относительно охоты в России в 2002 году, во время которой он застрелил лося и горного барана с вертолета, что запрещено российским законодательством. Он признал свои действия, но заявил, что не знал об их незаконности. Его адвокат сообщил 12 сентября 2007 года, что большое жюри отказалось предъявлять обвинения Дункану и другим охотникам, участвовавшим в этой поездке.
Duncan owned the Double D Ranch, a hunting property in Texas. Duncan was a Safari Club International member who has been given numerous awards for his hunting trophies. In 2006, he received the SCI World Conservation Hunting Award, which requires a hunter to have hunted on six continents, and have received SCI's 13 "Grand Slam" awards, 22 "Inner Circle" awards, the Fourth Pinnacle of Achievement Award and the Crowning Achievement Award. Duncan has 407 entries in SCI's trophy record book, including records for killing lions, elephants, rhinoceroses, a polar bear, and other animals. On July 18, 2007, Duncan voluntarily appeared before a grand jury in Houston. He answered questions regarding a hunt in Russia in 2002 in which he shot and killed a moose and a wild sheep from a helicopter, which is illegal under Russian law. He admitted to his actions, but said that he did not know that his actions were illegal. His attorney said on September 12, 2007, that a grand jury had declined to bring charges against Duncan and other hunters who had been on the trip.
Богатство
Согласно журналу Forbes, в 2007 году Дункан был самым богатым человеком в городе Хьюстон и третьим по богатству человеком в Техасе, с состоянием в 8,2 миллиарда долларов. (Согласно странице 46 выпуска Forbes от 27 октября 2008 года, его состояние уменьшилось с 7,6 миллиарда долларов 29 августа до 6,3 миллиарда долларов 1 октября.) К моменту его смерти его состояние оценивалось в 9,0 миллиарда долларов.
According to Forbes magazine, in 2007, Duncan was the richest person in the city of Houston and the 3rd richest person in Texas, with a net worth of 8.2 billion dollars (according to page 46 in the October 27, 2008, issue of Forbes, Duncan's net worth dropped from 7.6 billion on Aug 29 to 6.3 billion on October 1) He was worth 9.0 billion at the time of his death.
Личная жизнь
Дункан был женат три раза. Сначала на Барбаре Энн Айкок Дункан (женился в 1958 году, развелся в 1971 году), затем на Билли Рут Бирдэн Дункан (женился в 1974 году, умерла в 1988 году от рака яичников), и, наконец, на Джан Эллис Дункан (женился в 1989 году). У Дункана было трое детей от Барбары Дункан: Ранда, Даннин и Милан. Он и Билли усыновили сына, Скотта. Дункан был женат на Джан Эллис с 1989 года до своей смерти. Он женился на Джан после смерти своей второй жены Билли. Барбара Энн умерла от рака, как и его вторая жена, в 2004 году. Ранда Дункан Уильямс (род. 1962), Милан Дункан Франц (род. 1970) и Даннин Дункан Аварра. Скотт Дункан (род. 1983) был усыновлен во время брака с Билли. У него не было детей от третьей жены. Дункан умер в возрасте 77 лет от кровоизлияния в мозг на своем ранчо в Смитвилле, штат Техас, 28 марта 2010 года. В связи с отменой закона о налоге на наследство на 2010 год, наследники Дункана стали первыми американскими миллиардерами, не уплатившими налог на наследство с момента введения этого налога.
Duncan was married three times. First to Barbara Ann Aycock Duncan (married 1958, divorced 1971), secondly to Billie Ruth Bearden Duncan (married 1974, died 1988 from ovarian cancer), and lastly to Jan Ellis Duncan (married 1989). Duncan had three of his children, Randa, Dannine, and Milane with Barbara Duncan. He and Billie adopted a son, Scott. Duncan was married to Janet Ellis from 1989 until his death. He married Jan after the death of his second wife Billie. Barbara Ann died of cancer, like his second wife, in 2004. Randa Duncan Williams (born 1962), Milane Duncan Frantz (born 1970), and Dannine Duncan Avarra. Scott Duncan (born 1983) was adopted during his marriage to Billie. He had no children with his third wife. Duncan died aged 77 of a cerebral hemorrhage at his ranch in Smithville, Texas on March 28, 2010. Due to the repeal of the estate tax law for the year 2010, Duncan's heirs became the first American billionaires to pay no estate tax since its enactment.