Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дороти Шифф (11 марта 1903 – 30 августа 1989) – американский издатель газет (1903–1989). Она была владелицей, а затем и издателем газеты New York Post почти 40 лет. Она была внучкой финансиста Джейкоба Шиффа. Шифф интересовалась социальной работой и реформами и участвовала в деятельности нескольких организаций, занимающихся благотворительностью.
American newspaper publisher (1903 1989)
Dorothy Schiff (March 11, 1903 – August 30, 1989) was an American businesswoman who was the owner and then publisher of the New York Post for nearly 40 years. She was a granddaughter of financier Jacob Schiff. Schiff was interested in social services and reform, and was involved in several welfare groups.
Ранние годы
Шифф родилась в Нью-Йорке в известной немецко-еврейской банковской семье, дочь Мортимера Шиффа и Адель (Ньюштадт) Шифф, а также внучка финансиста Джейкоба Шиффа. Она посещала среднюю школу Брэрли на Манхэттене и училась в колледже Брин-Мор в Брин-Море, штат Пенсильвания. После окончания колледжа она вела жизнь состоятельной дебютантки.
Schiff was born in New York City into a prominent German Jewish banking family, the daughter of Mortimer Schiff and Adele (Neustadt) Schiff, and the granddaughter of financier Jacob Schiff. She attended secondary school at Manhattan's Brearley School and attended Bryn Mawr College in Bryn Mawr, Pennsylvania. Afterward, she began living as a wealthy debutante.
Брак, Нью-Йорк Пост
Первый брак Шиффа состоялся в 1923 году, несмотря на сильное сопротивление ее родителей, с Ричардом Брауном Уэст Холлом, брокером. Они развелись в 1928 году. К 21 октября 1932 года, когда она вышла замуж за Джорджа Бэкера, городского советника и убежденного либерального демократа, политическая позиция Шиффа изменилась, и она стала активным сторонником Демократической партии и «Нового курса». Она интересовалась социальными службами и реформами и участвовала в деятельности нескольких благотворительных организаций, среди которых особенно выделялось поселение Генри-стрит. Она жила в Нью-Йорке и имела загородный дом в Бернардсвилле, штат Нью-Джерси. В 1939 году Шифф, по настоянию Бэкера, приобрела контроль над газетой New York Post и назначила его своим издателем и президентом. Когда он ушел в отставку в 1942 году, она приняла бразды правления и стала первой женщиной-издателем газеты в Нью-Йорке. После развода с Бэкером в 1943 году она вышла замуж за Теда Тэкри, которого ранее назначила редактором; именно Тэкри предложил изменить формат газеты с широкого листа на таблоид. Под ее руководством газета придерживалась либеральных взглядов, поддерживая профсоюзы и социальное обеспечение. В 1940-х годах в газете публиковались самые популярные колоннисты того времени, такие как Дрю Пирсон, Элеонора Рузвельт и Эрик Севарейд. Она также вела собственную колонку под названием «Дорогой читатель». В 1945 году Шифф запустила Paris Post, вторую американскую газету, издававшуюся в Париже. Она просуществовала до 1948 года. Тэкри покинул газету после разногласий по поводу того, кого поддержать на президентских выборах 1948 года; Тэкри отдавал предпочтение Генри А. Уоллесу, а Шифф – Томасу Дьюи. Это привело к отставке Тэкри в 1949 году, и в том же году они развелись. Четвертым и последним мужем Шиффа был Рудольф Г. Соннеборн, на котором она вышла замуж 18 августа 1953 года, а затем развелась. В 1958 году Шифф вызвала споры, отозвав свою поддержку губернатора Аверелла Харримана в самый последний момент. Хотя она и не поддержала его соперника, Нельсона Рокфеллера, внезапный отказ от поддержки Харримана, опубликованный в последнем номере газеты накануне выборов, по мнению многих, склонил чашу весов в пользу Рокфеллера и способствовал началу его политической карьеры. В 1976 году была опубликована биография Шиффа «Мужчины, деньги и магия: История Дороти Шифф», написанная Джеффри Поттером. Она вызвала широкий резонанс после того, как The New York Times на первой полосе сообщила, что Шифф в книге призналась в романе с Франклином Д. Рузвельтом. Шифф опровергла это, заявив лишь, что у нее были «отношения» с Рузвельтом. В 1976 году Шифф продала газету New York Post Руперту Мердоку за 31 миллион долларов (что эквивалентно приблизительно <расчетной сумме> в современных условиях). Более полная биография «Дама наверху: Дороти Шифф и New York Post», написанная Мэрилин Ниссенсон, была опубликована в 2007 году.
Schiff's first marriage came in 1923, in spite of strong resistance by her parents, to Richard Brown West Hall, a broker. They divorced in 1928. By October 21, 1932, when she married George Backer, a city councillor and a staunch liberal Democrat, Schiff's political stance changed and she became a strong supporter of the Democratic party and the New Deal. She was interested in social services and reform, and was involved in several welfare groups, chief among them the Henry Street Settlement. She lived in New York City and had a countryhouse in Bernardsville, New Jersey. In 1939, Schiff bought control of the New York Post, at the urging of Backer, installing him as publisher and president. When he resigned in 1942, she took up the mantle and became New York's first female newspaper publisher. After divorcing Backer in 1943, she married Ted Thackrey, whom she had earlier installed as editor; it was Thackrey's idea to change the Post's format from a broadsheet to a tabloid. Under her tenure the Post was devoted to liberalism, supporting trade unions and social welfare. During the 1940s, The Post featured the most popular columnists of the time, such as Drew Pearson, Eleanor Roosevelt, and Eric Sevareid. She also wrote her own column called "Dear Reader". In 1945, Schiff launched the Paris Post, the second ever American newspaper to be published in Paris. It lasted until 1948. Thackrey left the Post after a disagreement over whom to support for the presidency in 1948; Thackrey favored Henry A. Wallace whereas Schiff favored Thomas Dewey. This caused Thackrey to resign in 1949, and they divorced that year. Schiff's fourth and final husband was Rudolph G. Sonneborn, whom she married on August 18, 1953, and later divorced. In 1958, Schiff caused controversy by withdrawing her support at the last minute of Governor Averell Harriman. Though she did not endorse Harriman's opponent, Nelson Rockefeller, the sudden withdrawal of endorsement of Harriman, which came in the final edition of the Post on the day before the election, was believed to have swung the vote in Rockefeller's favor and helped launch his political career. Jeffrey Potter's Men, Money and Magic: The Story of Dorothy Schiff, a biography of Schiff, was published in 1976. It generated significant publicity after The New York Times reported on its front page that Schiff, in the book, claimed to have had an affair with Franklin D. Roosevelt. Schiff denied it, saying only that she had had a "relationship" with Roosevelt. Schiff sold the Post to Rupert Murdoch, for a reported $31 million (equals $31.0 in 1976 is equivalent to about <calculated amount> in recent years million in ), in 1976. A more complete biography, The Lady Upstairs: Dorothy Schiff and the New York Post by Marilyn Nissenson, was published in 2007.
Семья
Ее дочь, Адель Холл Свит, была замужем за мэром Беверли-Хиллз А. Фредриком Леопольдом и федеральным судьей Робертом В. Свитом. Ее сын Мортимер В. Холл был женат на актрисе Рут Роман, актрисе Диане Линн и писательнице Пенелопе Кокер Уилсон. Ее дочь Сара Энн Бэкер была замужем за государственным деятелем и коллекционером произведений искусства Вернером Х. Крамарски. Ее внучка – кинопродюсер Долли Холл.
Her daughter, Adele Hall Sweet, was married to Beverly Hills mayor A. Fredric Leopold and federal judge Robert W. Sweet. Her son Mortimer W. Hall was married to actress Ruth Roman, actress Diana Lynn, and author Penelope Coker Wilson. Her daughter, Sarah Ann Backer, was married to public official and art collector Werner H. Kramarsky. Her granddaughter is film producer Dolly Hall.