Левни Абдулджелиль Челеби: Художник эпохи Тюльпанов
Abdulcelil Levni
Левни Абдулджелиль Челеби (1680-е–1732) – османский придворный художник эпохи Тюльпанов. Миниатюрист, сочетавший традиции и новаторство, работал при султанах Мустафе II и Ахмеде III.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Османский придворный художник (1680-е – 1732 гг.)
Ottoman court painter (1680s–1732)
Левни Абдулцелил Челеби (1680-е – 1732 гг.) – османский придворный художник начала XVIII века (занял должность придворного художника во время правления Мустафы II и Ахмеда III). Он был выдающимся османским миниатюристом эпохи тюльпанов, высоко ценимым за свой традиционный, но новаторский стиль.
Levnî Abdulcelil Çelebi (1680s–1732) was an early 18th century Ottoman court painter (attained the position of court painter during the reign of Mustafa II and Ahmed III). He was a prominent Ottoman miniaturist during the Tulip Period, well regarded for his traditional yet innovative style.
Биография
Левни Абдулцелил Челеби родился в Эдирне и, вероятно, происходил из знатной семьи в империи, поскольку его титул «Челеби» означает «господин» или «джентльмен». В юности он отправился в Константинополь, где обучался в академии живописи при дворце Топкапы. Левни начал свою работу в Стамбуле во время правления султана Мустафы II и со временем стал главным художником (боячи) в дворцовой мастерской. Пребывая при дворе, он специализировался на стиле саз, характеризующемся стилизованными изображениями листьев. Сейид Хусейн Вехби поручил Левни запечатлеть это событие в виде рукописи. Миниатюры в «Сурнаме-и Вехби» отличаются изысканностью, передавая различные ракурсы движения в широкой гамме цветов и форм. В живописи также прослеживается персидское влияние, что проявляется, например, в изображении предметов быта на заднем плане и в одежде некоторых персонажей.
Levnî Abdulcelil Çelebi was born in Edirne and most likely belonged to a high class family in the empire because his title, Çelebi, means "gentleman". As a young man, he journeyed to Constantinople, where he pursued studies at the painting academy located within the Topkapı Palace. Levnî began his work in Istanbul during Sultan Mustafa II's rule and eventually became chief painter (boyacı) at the palace atelier. During his stay at the palace, he specialized in the Saz style, which is characterized by stylized leaf designs. Levnî was commissioned by Seyyd Hüseyin Vehbi to record the event in manuscript form. The miniatures in the Surname i Vebbi are elaborate, capturing varying angles of movement in a wide range of colors and shapes. There is also evidence of the Persian influence in the paintings, some examples of which are the cultural objects in the background and the attire of some of the figures.
Альбомные картины
Картины Альбома запечатлели повседневную жизнь в Османской империи в эпоху тюльпанов. В них Левни изобразил портреты людей разных сословий – как знатных, так и простых – в различных позах и за повседневными занятиями. Каждое изображение обособлено от других и обладает собственной цветовой гаммой и сюжетом. Стиль одежды, узоры тканей и характер деятельности отражают роскошь и богатство эпохи тюльпанов.
The Album paintings captures daily life in the Ottoman empire during the Tulip period. In it, Levnî painted portraits of various people of both noble and common backgrounds in different poses and doing everyday activities. Each image is separated form the others and has its own color composition and subject matter. The styles of attire, fabric patterns and the type of activities reflect the finery and richness of the Tulip Period.
Другие работы
Левни был также выдающимся поэтом и писал о героизме, войне и повседневной жизни в Османской империи. Некоторые из его произведений сохранились в поэтическом сборнике (Mecmua i Es'ar, H1715), хранящемся в Библиотеке сокровищницы дворца Топкапы. Подобно своим картинам, в поэзии Левни сочетались традиционные придворные стили, в особенности аруз, а также юмор и разговорный язык народа.
Levni was also a notable poet and wrote on the subjects of heroism and war and daily life in the Ottoman empire. Some of his work are found in the poetry manuscript (Mecmua i Es'ar, H1715) in the Treasure Library of Topkapi Palace Museum Library. Like his paintings, Levnî combined traditional styles of courts, particularly the aruz meter, as well as humor and popular language of the people in his poetry.