Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политический писатель (род. 1957)
American political writer (born 1957)
Дуглас Бандоу (род. 15 апреля 1957) – американский политический писатель, работающий старшим научным сотрудником в Институте Катона. В 2005 году Бандоу был вынужден покинуть Институт Катона после того, как стало известно, что на протяжении более десяти лет он получал вознаграждение за публикацию статей, благоприятных для различных клиентов. Бандоу охарактеризовал эти действия как "ошибку в суждениях" и заявил, что получал оплату "за 12-24 статьи", каждая из которых стоила около 2000 долларов. Позднее Бандоу было разрешено вернуться в Институт Катона. Бандоу регулярно пишет о политике невмешательства в военные конфликты и критикует расширение НАТО.
Douglas Bandow (born April 15, 1957) is an American political writer working as a Senior Fellow at the Cato Institute. In 2005, Bandow was forced to resign from the Cato Institute after it was revealed that for over ten years, he accepted payments in exchange for publishing articles favorable to various clients. Bandow referred to the activities as "a lapse of judgment" and said that he accepted payments for "between 12 and 24 articles," each article costing approximately $2,000. Bandow was subsequently allowed to return to the Cato Institute. Bandow regularly writes on military non interventionism, and is a critic of NATO enlargement.
Предыстория
Бандоу получил степень бакалавра экономики во Флоридском государственном университете в Таллахасси в 1976 году. Он получил степень доктора юриспруденции (J.D.) в Стэнфордской школе права в Пало-Альто, Калифорния, в 1979 году. Он работал в администрации Рейгана в качестве специального помощника президента и был редактором политического журнала Inquiry.
Bandow obtained his bachelor's degree in economics from Florida State University in Tallahassee in 1976. He completed a J. D. degree from the Stanford Law School in Palo Alto, California in 1979. He worked in the Reagan administration as special assistant to the president and edited the political magazine Inquiry.
Карьера
Бандоу ушел из Cato в декабре 2005 года после признания в том, что на протяжении примерно десяти лет принимал платежи от лоббиста Джека Абрамоффа в обмен на публикацию статей, выгодных клиентам Абрамоффа. В статьях указывалась его связь с Cato, но он не сообщал Cato о полученных платежах. Он охарактеризовал эти действия как "ошибку суждения" и заявил, что получал оплату "за 12–24 статьи". Copley News Service, которая на протяжении нескольких лет публиковала колонку Бандоу, немедленно приостановила его сотрудничество. В январе 2006 года Бандоу присоединился к некоммерческой организации Citizen Outreach в качестве вице-президента по политике. Позже Бандоу вернулся в Институт Катона в качестве старшего научного сотрудника, где продолжает публиковаться в различных изданиях института и выступать на мероприятиях, спонсируемых Cato. Статьи Бандоу публиковались в таких периодических изданиях, как Foreign Policy, Harper's, National Interest, National Review, The New Republic, Orbis, The American Spectator, Time, Newsweek и Fortune, а также в газетах The New York Times, The Wall Street Journal и The Washington Post. Колонка Бандоу "La Prensa: Экономическая свобода и пресса", распространявшаяся в 1988 году Copley News Service, в 1989 году удостоилась премии Менкена за лучшую редакционную или авторскую колонку. Ранее он вел блог для The Huffington Post и Forbes. Он был обозревателем на Antiwar.com и в настоящее время пишет еженедельную колонку для The American Conservative. Он также выступал в качестве комментатора на телеканалах ABC, CBS, NBC, CNN, Fox News Channel и MSNBC.
Bandow resigned from Cato in December, 2005 after admitting he accepted payments from lobbyist Jack Abramoff over approximately ten years in return for publishing articles favorable to Abramoff's clients. The articles identified his affiliation with Cato, but he did not tell Cato about the payments. He has referred to these activities as "a lapse of judgment" and said that he accepted payments for "between 12 and 24 articles." Copley News Service, which had carried Bandow's syndicated column for a number of years, suspended him immediately. In January 2006, Bandow joined the non profit Citizen Outreach as Vice President of Policy. Bandow later rejoined the Cato Institute as a Senior Fellow, where he continues to publish through its various outlets and appear at various Cato sponsored events. Bandow's articles have been published in periodicals like Foreign Policy, Harper's, National Interest, National Review, The New Republic, Orbis, The American Spectator, Time, Newsweek, and Fortune, as well as newspapers like The New York Times, The Wall Street Journal, and The Washington Post. Bandow's column "La Prensa: Economic Freedom and the Press," syndicated in 1988 by Copley News Service, won the 1989 Mencken Award for Best Editorial or Op Ed Column. He previously blogged for The Huffington Post and Forbes. He is a former columnist for Antiwar. com and currently writes a weekly column for The American Conservative. He has appeared as a commentator on ABC, CBS, NBC, CNN, Fox News Channel, and MSNBC.
Мнения о России и Украине
С начала российской войны против Украины Бандоу опубликовал ряд статей, в которых объяснял, почему США не должны оказывать помощь Украине в противостоянии России. Его нынешняя позиция невмешательства в отношении Украины отличается от его позиции в 2003 году, когда он ставил под сомнение предпочтительное отношение к враждебной России в ущерб дружественной Украине: "Но почему бы не применить аналогичный подход к Украине, второй по величине части бывшего Советского Союза, которая в целом поддерживала Америку? Особенно учитывая, что существуют мощные силы, стремящиеся втянуть Киев в сферу влияния России".
Since the start of the Russian war against Ukraine, Bandow authored opinion pieces on why the U. S. should not help Ukraine against Russia. Bandow's current non interventionist stance regarding Ukraine differs from his own position in 2003, when he questioned the favorable treatment of a hostile Russia at the expense of a friendly Ukraine: "But why not adopt a similar approach to Ukraine, the second largest piece of the former Soviet Union, which has generally backed America? Especially since there are powerful forces pushing Kiev towards Russia's orbit."