Иосия Уиллард Гиббс: Лингвист, теолог и участник дела "Амистад"
Josiah Willard Gibbs Sr.
Джосайя Уиллард Гиббс (1790-1861) – американский лингвист, теолог Йельского университета, отец физика Гиббса. Известен делом "Амистад" и трудами по филологии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский лингвист и богослов (1790–1861) американский ученый
American linguist and theologian (1790–1861)
the American scientist
Джозиа Виллард Гиббс старший (30 апреля 1790 – 25 марта 1861) был американским лингвистом и богословом, преподававшем священное писание в Йельском университете. Сегодня он известен главным образом своим участием в деле «Амистад» и как отец физика-теоретика Джозиа Вилларда Гиббса.
Josiah Willard Gibbs Sr. (30 April 1790 – 25 March 1861) was an American linguist and theologian, who served as professor of sacred literature at Yale University. He is chiefly remembered today for his involvement in the Amistad case and as the father of theoretical physicist Josiah Willard Gibbs.
Ранние годы и образование
Джозиа Гиббс родился в Салеме, штат Массачусетс, и в 1824 году вернулся в Йель в качестве лектора в теологическом институте Йельского колледжа. Впоследствии он был повышен до профессорской должности в отделе священного писания Йельской богословской школы, которую занимал до самой смерти. Наиболее значительным трудом Гиббса стали "Филологические исследования", опубликованные в 1857 году. Он сотрудничал с Джеймсом Гейтсом Персивалем в пересмотре словаря Ноя Уэбстера и составил словари еврейского, греческого, арабского языков, а также нескольких языков коренных народов Америки.
Josiah Gibbs was born in Salem, Massachusetts, Gibbs returned to Yale in 1824 as lecturer in the Theological Institution of Yale College. He eventually was promoted to a professorship at Yale Divinity School's department of sacred literature, a position that he continued to occupy until his death. Gibbs's most important work, Philological Studies, appeared in 1857. He collaborated with James Gates Percival on a revision of Noah Webster's dictionary, and he compiled vocabularies of Hebrew, Greek, Arabic, as well as several American Indian languages.
Участие в деле "Амистад"
Гиббс был активным аболиционистом и сыграл важную роль в судебных процессах по делу «Амистад» в 1839–1840 годах. Посещая африканских пассажиров в тюрьме и показывая им горсти монет, он смог научиться считать до десяти на языке, на котором говорило большинство из них, оказавшимся языком менде. Затем Гиббс ходил по портам Нью-Хейвена и Нью-Йорка, громко пересчитывая от одного до десяти слова, которые он выучил у африканцев. Так он встретил двух британских моряков, Джеймса Кови (бывшего раба) и Чарльза Пратта, которые узнали эти слова и могли выступать в качестве переводчиков. Моряки также обучили Гиббса и его коллегу, профессора Йельского университета Джорджа Дэй, основам языка менде, что позволило им общаться как минимум с 20 пленниками. Гиббс и Дэй выступили в суде в качестве экспертов, доказав, что заявление владельцев корабля «Амистад» о том, что африканские пассажиры были рабами, рожденными на Кубе, было откровенно ложным. Позже Гиббс собрал и опубликовал словари языка менде и других западноафриканских языков.
Gibbs was an active abolitionist and he played an important role in the Amistad trials of 1839–40. By visiting the African passengers in jail and showing them piles of pennies, he was able to learn to count to ten in the language spoken by most of them, which turned out to be Mende. Gibbs then strolled around the harbors in New Haven and New York City, counting out loud from one to ten in the words he had learned from the Africans. In this way he eventually met two British sailors, James Covey (a former slave) and Charles Pratt, who recognized the words and could serve as interpreters. The sailors also taught some Mende to Gibbs and to fellow Yale professor George E. Day, enabling them to converse with at least 20 of the captives. Gibbs and Day testified as expert witnesses during the trial, establishing that the claim by the owners of the Amistad ship that the black passengers were slaves born in Cuba was patently false. Gibbs later compiled and published vocabularies on Mende and other West African languages.
Личная жизнь
Гиббс женился на Мэри Анне Ван Клив в сентябре 1830 года и был отцом четырех дочерей и одного сына, выдающегося ученого Джозиа Вилларда Гиббса-младшего. Отец и сын умерли в Нью-Хейвене и похоронены на кладбище Гроув-стрит. Несмотря на то, что их официальные имена были одинаковыми, отца обычно называли Джозиа Гиббсом, а сына – Уиллардом Гиббсом. Зять Джозиа Гиббса, Аддисон Ван Нейм, был библиотекарем Йельского университета с 1865 по 1904 год.
Gibbs married Mary Anna Van Cleve in September 1830 and was the father of four daughters, and one son, the renowned scientist Josiah Willard Gibbs, Jr. Both father and son died in New Haven and are buried in Grove Street Cemetery there. Although their official given names were the same, the father was generally known as Josiah Gibbs and the son as Willard Gibbs. Josiah Gibbs's son in law, Addison Van Name, served as the librarian of Yale University from 1865 until 1904.
В популярной культуре
Гиббса сыграл Остин Пендлтон в фильме Стивена Спилберга "Амистад", вышедшем в 1997 году.
Gibbs was portrayed by Austin Pendleton in the 1997 film Amistad, directed by Steven Spielberg.