Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық саяси жазушы (1957 жылы туған)
American political writer (born 1957)
Дуглас Бандоу (15 сәуір 1957 жылы туған) – американдық саяси жазушы, Като институтының аға ғылыми қызметкері. 2005 жылы Бандоу он жылдан астам уақыт бойы түрлі клиенттерге тиімді мақалалар жариялау үшін төлем алғаны белгілі болғаннан кейін Като институтынан кетуге мәжбүр болды. Бандоу осы іс-әрекетін «ойсыздыққа жол беру» деп бағалады және әр мақала үшін шамамен 2000 доллар төленген «12 мен 24 мақалаға» ақы алғанын мәлімдеді. Кейіннен Бандоуға Като институтына қайта оралуға рұқсат берілді. Бандоу әскери араласпаушылық туралы жиі жазады және НАТО-ның кеңеюіне қарсы шығады.
Douglas Bandow (born April 15, 1957) is an American political writer working as a Senior Fellow at the Cato Institute. In 2005, Bandow was forced to resign from the Cato Institute after it was revealed that for over ten years, he accepted payments in exchange for publishing articles favorable to various clients. Bandow referred to the activities as "a lapse of judgment" and said that he accepted payments for "between 12 and 24 articles," each article costing approximately $2,000. Bandow was subsequently allowed to return to the Cato Institute. Bandow regularly writes on military non interventionism, and is a critic of NATO enlargement.
Өмірбаян
Бандоу 1976 жылы Таллахассидегі Флорида мемлекеттік университетінен экономика мамандығы бойынша бакалавр дәрежесін алды. 1979 жылы Калифорния штатының Пало-Альто қаласындағы Стэнфорд құқық мектебінде заң докторы (J.D.) дәрежесін аяқтады. Ол Рейган әкімшілігінде президенттің арнайы хатшысы қызметін атқарды және "Inquiry" саяси журналын редакциялады.
Bandow obtained his bachelor's degree in economics from Florida State University in Tallahassee in 1976. He completed a J. D. degree from the Stanford Law School in Palo Alto, California in 1979. He worked in the Reagan administration as special assistant to the president and edited the political magazine Inquiry.
Мансап
Бандоу 2005 жылдың желтоқсанында лоббист Джек Абрамоффтан шамамен он жыл бойы Абрамоффтың клиенттеріне жағымды мақалалар жариялағаны үшін төлем алғанын мойындағаннан кейін Като институтынан кетті. Мақалаларда оның Катомен байланысы көрсетілген, бірақ ол Катоға төлемдер туралы хабарламады. Ол бұл әрекеттерін «ойсыздыққа берілгендік» деп сипаттап, «12 мен 24 мақала үшін» төлем алғанын айтты. Бандоудың синдикатталған бағанасын бірнеше жылдан бері жариялап келген Copley News Service оны дереу тоқтатты. 2006 жылдың қаңтар айында Бандоу коммерциялық емес «Citizen Outreach» ұйымына саясат вице-президенті ретінде қосылды. Кейіннен Бандоу Като институтына аға ғылыми қызметкер ретінде қайта оралды, онда ол институттың әртүрлі басылымдары арқылы жариялануын жалғастырып, Катоның ұйымдастырған іс-шараларына қатысады. Бандоудың мақалалары Foreign Policy, Harper's, National Interest, National Review, The New Republic, Orbis, The American Spectator, Time, Newsweek және Fortune сияқты журналдарда, сондай-ақ The New York Times, The Wall Street Journal және The Washington Post сияқты газеттерде жарияланды. Бандоудың 1988 жылы Copley News Service арқылы синдикатталған «La Prensa: Economic Freedom and the Press» бағанасы 1989 жылы үздік редакциялық немесе пікір бағаны үшін Менкен сыйлығын жеңіп алды. Ол бұрын The Huffington Post және Forbes блогтарында жазған. Ол Antiwar.com газетінің бұрынғы авторы және қазіргі таңда The American Conservative газеті үшін апта сайын бағана жазады. Ол ABC, CBS, NBC, CNN, Fox News Channel және MSNBC телеарналарында сарапшы ретінде сөйлеген.
Bandow resigned from Cato in December, 2005 after admitting he accepted payments from lobbyist Jack Abramoff over approximately ten years in return for publishing articles favorable to Abramoff's clients. The articles identified his affiliation with Cato, but he did not tell Cato about the payments. He has referred to these activities as "a lapse of judgment" and said that he accepted payments for "between 12 and 24 articles." Copley News Service, which had carried Bandow's syndicated column for a number of years, suspended him immediately. In January 2006, Bandow joined the non profit Citizen Outreach as Vice President of Policy. Bandow later rejoined the Cato Institute as a Senior Fellow, where he continues to publish through its various outlets and appear at various Cato sponsored events. Bandow's articles have been published in periodicals like Foreign Policy, Harper's, National Interest, National Review, The New Republic, Orbis, The American Spectator, Time, Newsweek, and Fortune, as well as newspapers like The New York Times, The Wall Street Journal, and The Washington Post. Bandow's column "La Prensa: Economic Freedom and the Press," syndicated in 1988 by Copley News Service, won the 1989 Mencken Award for Best Editorial or Op Ed Column. He previously blogged for The Huffington Post and Forbes. He is a former columnist for Antiwar. com and currently writes a weekly column for The American Conservative. He has appeared as a commentator on ABC, CBS, NBC, CNN, Fox News Channel, and MSNBC.
Ресей мен Украинаға қатысты пікірлер
Ресейдің Украинаға қарсы соғысы басталғалы бері Бандоу АҚШ-тың Ресейге қарсы Украинаға көмектеспеуі керек екені туралы пікір мақалалары жазды. Бандоудың Украинаға қатыстығы қазіргі араласпаушылық позициясы 2003 жылғы оның бұрынғы ұстанымынан өзгеше, онда ол достық Украинаның есебінен жауынгер Ресейге жақсы қарым-қатынас көрсетуді сынаған болатын: "Бірақ неге бұрынғы Кеңес Одағының екінші ірі бөлігі – Украинаға да сондай көзқарас танытпауға болады, ол көбінесе Американы қолдады? Әсіресе, Киевті Ресейдің ықпалына итермелеп салуға күшті күштер бар екенін ескерсек".
Since the start of the Russian war against Ukraine, Bandow authored opinion pieces on why the U. S. should not help Ukraine against Russia. Bandow's current non interventionist stance regarding Ukraine differs from his own position in 2003, when he questioned the favorable treatment of a hostile Russia at the expense of a friendly Ukraine: "But why not adopt a similar approach to Ukraine, the second largest piece of the former Soviet Union, which has generally backed America? Especially since there are powerful forces pushing Kiev towards Russia's orbit."